<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01273712B1" file="EP01273712NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1360136" kind="B1" date-publ="20050413" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1360136</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20050413</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01273712.8</B210><B220><date>20011127</date></B220><B240><B241><date>20030703</date></B241><B242><date>20040423</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10106670</B310><B320><date>20010214</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050413</date><bnum>200515</bnum></B405><B430><date>20031112</date><bnum>200346</bnum></B430><B450><date>20050413</date><bnum>200515</bnum></B450><B452EP><date>20041119</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65H  45/28   A</B511><B512> 7B 65H  45/22   B</B512><B512> 7B 65H  45/09   B</B512><B512> 7B 65H  35/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>OBERBAU EINES FALZAPPARATES</B542><B541>en</B541><B542>FOLDING MACHINE SUPERSTRUCTURE</B542><B541>fr</B541><B542>SUPERSTRUCTURE D'UNE MACHINE DE PLIAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 979 790</text></B561><B561><text>DE-A- 2 808 483</text></B561><B561><text>DE-A- 3 900 663</text></B561><B561><text>DE-A- 4 319 806</text></B561><B561><text>GB-A- 1 486 048</text></B561><B561><text>US-A- 5 230 501</text></B561><B561><text>US-A- 6 139 003</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 006, no. 109 (M-137), 19. Juni 1982 (1982-06-19) &amp; JP 57 038265 A (TOSHIBA MACH CO LTD), 2. März 1982 (1982-03-02) in der Anmeldung erwähnt</text></B562></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>04102587.5</anum><pnum>1493703</pnum></dnum><date>20040608</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>WIESNER, Artur</snm><adr><str>Eichenstr. 3</str><city>97857 Urspringen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Koenig &amp; Bauer Aktiengesellschaft</snm><iid>00279980</iid><irf>W1.1728pct-ep</irf><adr><str>Friedrich-Koenig-Strasse 4</str><city>97080 Würzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stiel, Jürgen</snm><iid>00084781</iid><adr><str>Koenig &amp; Bauer Aktiengesellschaft
Friedrich-Koenig-Strasse 4</str><city>97080 Würzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2001004450</anum></dnum><date>20011127</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002064474</pnum></dnum><date>20020822</date><bnum>200234</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Oberbau eines Falzapparates gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bekannt, in einem solchen Oberbau Längstrenneinrichtungen einzusetzen, die eine Ausgangsmaterialbahn direkt nach ihrem Austritt aus der Rotationsdruckmaschine in mehrere Teilbahnen zerlegen, und diese Teilbahnen nebeneinanderliegend über einen Falztrichter dem Falzapparat zuzuführen. Dabei ergibt sich das Problem, dass die so erhaltenen Teilbahnen unabhängig voneinander über Zugwalzen geführt sein müssen, um eine benötigte Spannung in der Bahn aufrechtzuerhalten, und dass Materialinhomogenitäten der Bahn, Fertigungsstreuungen an verwendeten Führungselementen und äußere Einflüsse wie etwa Luftzug zu ungekoppelten Verlagerungen der Teilbahnen quer zu ihrer Transportrichtung führen können. Wenn sich aber die einzelnen Teilbahnen am Eingang des Falzapparats zum Teil überlappen, so führt dies zu erheblichen Problemen bei der weiteren Verarbeitung. Dieses Problem wird noch erheblich verschärft, wenn es darum geht, eine Mehrzahl von Materialbahnen in Teilbahnen längs zu zerschneiden, diese Teilbahnen zu Stapeln übereinander zu legen und diese Stapel nebeneinander in den Falzapparat einzuführen und darin zu verarbeiten.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die DE 28 08 483 A1 zeigt einen Längsfalztrichter mit einer in dem Längsfalztrichter angeordneten Längsschneideinrichtung.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die DE 39 00 663 C2 beschreibt einen Falzapparat mit zwei Querschneideinrichtungen, wobei die erste Querschneideinrichtung die Bahn nur teilweise und erst die zweite Querschneideinrichtung die Bahn vollständig quer durchtrennt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die DE 43 19 806 A1 offenbart einen Oberbau eines Falzapparates mit einer Längsschneideinrichtung und einem "Skip-Slitter".<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Die JP 57-038265 A zeigt einen Oberbau eines Falzapparates, bei dem Bahnen perforiert und anschließend längsgeschnitten werden. Allerdings erfolgt der Längsschnitt nicht längs der Perforation auf dem Längsfalztrichter.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die EP 0 979 790 A2 beschreibt eine Maschine, in der eine Materialbahn mit Perforationen versehen wird. Diese Perforationen werden getrennt, wobei Teilbahnen entstehen, die gefalzt werden können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Oberbau eines Falzapparates zu schaffen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, dass bei dem Oberbau und dem eine seitliche Bewegung der Teilmaterialbahnen gegeneinander und damit ein teilweise überlappendes Eintreten der Teilmaterialbahnen in den Falzapparat dadurch ausgeschlossen ist, dass eine mechanische Verbindung zwischen den einzelnen Teilbahnen bis unmittelbar zum Eingang des Falzapparats hin aufrechterhalten bleibt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dadurch wird, insbesondere wenn in dem Falzapparat Stapel von mehreren übereinanderliegenden Teilmaterialbahnen verarbeitet werden sollen, ein seitliches Ineinandergreifen benachbarter Stapel vermieden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Um die Teilmaterialbahnen an der Längstrenneinrichtung in Höhe des Eingangs des Falzapparats zuverlässig auftrennen zu können, ist vorzugsweise im Bereich des Eingangs des Oberbaus eine Perforationseinrichtung angeordnet, die als Vorstufe zur vollständigen Trennung eine Perforation zwischen benachbarten Teilmaterialbahnen herstellt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Konstruktion einer solchen Perforationseinrichtung kann an herkömmliche Längstrenneinrichtungen mit einem rotierenden Messer, insbesondere einem Kreismesser, angelehnt sein, wobei allerdings bei der Perforationseinrichtung die umlaufende Schneidkante des Kreismessers wenigstens eine nicht schneidende<!-- EPO <DP n="3"> --> Unterbrechung aufweist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der optimale Anteil der Länge solcher nicht schneidenden Unterbrechungen an der Umfangslänge des Kreismessers kann durch experimentelle Optimierung in Abhängigkeit von dem Material der zu perforierenden Bahn ermittelt werden, wobei die Länge der Unterbrechungen bzw. der zwischen den Teilbahnen bestehenbleibenden Stege um so kleiner sein kann, je steifer das Material der Bahn in sich ist. Für eine Papierbahn wird ein Verhältnis der Länge der nicht schneidenden Unterbrechungen zur Umfangslänge von weniger als 10 %, vorzugsweise zwischen 1 und 3 %, als gut geeignet angesehen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Auch die Länge der Unterbrechungen kann je nach zu verarbeitendem Material variieren; hier ist typischerweise ein Wert von 1 bis 5 mm geeignet.</p>
<p id="p0016" num="0016">Wenn in dem Oberbau mehrere Materialbahnen zu einem Stapel übereinandergelegt werden sollen, so ist vorzugsweise für jede Materialbahn ein eigener Zufuhrweg mit einer Perforationseinrichtung vorgesehen. D. h. die Perforation wird in jeder Materialbahn einzeln erzeugt, wohingegen das Auftrennen anschließend an dem übereinandergelegten Stapel durchgeführt werden kann.</p>
<p id="p0017" num="0017">Um beim Auftrennen der beim Perforieren zwischen zwei Teilmaterialbahnen bestehengebliebenen Stege einen gleichmäßigen Lauf der Materialbahn zu erreichen und ein Steckenbleiben auszuschließen, werden die Perforationseinrichtungen vorzugsweise mit einer solchen Phasenlage betrieben, dass die bestehengebliebenen Stege verschiedener Ausgangsmaterialbahnen an der Längstrenneinrichtung gegeneinander in Transportrichtung versetzt sind. Dadurch wird erreicht, dass die Längstrenneinrichtung niemals die gesamte Dicke des übereinandergelegten Stapels auftrennen muss, sondern vorzugsweise immer nur einen Steg nach dem anderen durchtrennt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ausführungsbeispiete der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Perforationseinrichtung eines Oberbaus für einen Falzapparat;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Längstrenneinrichtung des Falzapparats;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>die Lage von Stegen mehrerer übereinanderliegender zu zertrennender Materialbahnen beim Einsatz des Oberbaus zur gleichzeitigen Verarbeitung mehrerer Materialbahnen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">Fig. 1 zeigt eine schematische Ansicht einer Perforationseinrichtung für den erfindungsgemäßen Oberbau. Die Perforationseinrichtung umfasst eine zwischen zwei (nicht dargestellten) Seitenplatten drehbar gelagerte Umlenkwalze 01, über die eine Ausgangsmaterialbahn 02 straffgespannt geführt ist. Zwischen den zwei Seitenplatten ist femer eine Stange 03 unbeweglich gehalten. An der Stange 03 ist ein Spannklotz 04 mit Hilfe einer oder mehrerer Schrauben lösbar befestigt. Der Spannklotz 04 ist im gelösten Zustand um die Stange 03 drehbar und in ihrer axialen Richtung, d.h. senkrecht zur Ebene der Fig. 1, verschiebbar. Ein Ring 06 ist an der Stange 03 drehbar, aber in seiner axialen Position durch den Spannklotz 04 festgelegt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Ring 06 trägt an einem Arm 07 ein Gehäuse 08, das in der Fig. 1 teilweise aufgeschnitten gezeigt ist. In dem Gehäuse 08 ist ein Kreismesser 09 drehbar. Das Kreismesser 09 ist dort, wo es innerhalb des Gehäuses 08 liegt, gestrichelt dargestellt; lediglich im unteren, der Umlenkwalze 01 zugewandten Bereich des Gehäuses 08 ragt das Kreismesser 09 heraus. Die Schneidkante des Kreismessers weist zwei diametral einander gegenüberliegende Unterbrechungen 11 auf, die jeweils eine Länge von 3 mm aufweisen, der Gesamtumfang des Kreismessers 09 beträgt ca. 300 mm.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Schneidkante des Kreismessers 09 greift in eine (nicht dargestellte) Schneidnut in der Umlenkwalze 01 ein, die so als Untermesser zu dem Kreismesser wirkt. Die Tiefe der Unterbrechungen 11 in der Schneidkante ist größer als die der Schneidnut, so dass selbst<!-- EPO <DP n="5"> --> dann, wenn das Kreismesser 09 bis zum Boden der Nut in diese eintaucht, die Ausgangsmaterialbahn 02 nicht auf ihrer gesamten Länge geschnitten werden kann und zwischen benachbarten Teilbahnen jeweils in einem Abstand von ca. 150 mm Stege mit einer den Abmessungen der Unterbrechungen 11 entsprechenden Länge von 3 mm verbleiben.</p>
<p id="p0023" num="0023">Ein Hydraulikzylinder 12, dessen Versorgungsleitungen in der Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigt sind, ist zwischen dem Spannklotz 04 und einem abgewinkelten Venangerungsabschnitt 13 des Arms 07 gelenkig angeordnet. Durch eine entsprechende Ansteuerung des Hydraulikzylinders 12 kann der Arm 07 aus seiner in der Fig. 1 gezeigten Stellung, in der das Kreismesser 09 in die Schneidnut eingreift, in eine inaktive Stellung angehoben werden, in der keine Perforation gebildet wird.</p>
<p id="p0024" num="0024">Eine Perforationseinrichtung kann eine Mehrzahl von Anordnungen aus Arm 07, Kreismesser 09 und Hydraulikzylinder 12 umfassen, die jeweils an unterschiedlichen axialen Positionen der Stange 03 angeordnet sind. Durch Verschwenken einzelner dieser Anordnungen in die inaktive Position kann die gewünschte Zahl von Teilmaterialbahnen festgelegt werden, in die die Ausgangsmaterialbahn 02 zerlegt werden soll.</p>
<p id="p0025" num="0025">Da nach dem Durchgang durch die Perforationseinrichtung der Fig. 1 die Tellmaterialbahnen jeweils noch durch Stege 19 verbunden sind, können sie über längere Strecken weiter gefördert werden, ohne dass die Gefahr einer unkontrollierten seitlichen Wanderbewegung der Teilbahnen auftritt, die zu einem teilweisen Überlappen der Teilbahnen bei ihrem Eintritt in den Falzapparat führen könnte.</p>
<p id="p0026" num="0026">Fig. 2 zeigt schematisch die Zuführung einer perforierten Ausgangsmaterialbahn 02 entlang einer Wand 14 eines Falztrichters am Eingang eines Falzapparats. Die perforierte Materialbahn 02 läuft zwischen der Wand 14 und einer Trenneinrichtung 16 durch. Diese Trenneinrichtung 16 umfasst eine ortsfeste Stange 17, an der Trennklingen 18 jeweils in einer der Zahl der Kreismesser 09 entsprechenden Anzahl und in entsprechenden, veränderbaren axialen Positionen entlang der Stange 17 montiert sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Jeder Trennklinge 18 ist ein Hydraulikzylinder 21 als Stellglied zugeordnet, mit dem die Trennklinge 18 aus der in der Fig. 2 gezeigten, inaktiven Position in eine Position verstellbar ist, in der sie jeweils in eine Perforation der Materialbahn 02 eingreift und mit der Spitze die Wand 14 berührt oder in einen Schlitz dieser Wand eingreift.</p>
<p id="p0028" num="0028">Fig. 3 zeigt den Fall einer Trennklinge 18, die zum Auseinandertrennen mehrerer, zu einem Stapel 22 übereinandergelegter, vorperforierter Ausgangsmaterialbahnen 02 eingesetzt wird. Diese Ausgangsmaterialbahnen 02 sind jeweils über getrennte Zufuhrwege mit jeweils einer eigenen Perforationseinrichtung zu dem Falztrichter geführt, an dessen Wand 14 die Trennklinge 18 angeordnet ist Diese mehreren Perforationseinrichtungen haben jeweils Kreismesser mit gleichen Abmessungen, diese werden allerdings mit solchen Drehwinkeln relativ zueinander betrieben, dass unter Berücksichtigung der von jeder einzelnen Perforationseinrichtung zu der Trenneinrichtung 16 zurückzulegenden Wege die einzelnen Ausgangsmaterialbahnen 02 an der Trenneinrichtung 16 mit gegeneinander versetzten Stegen 19 eintreffen. Wie man in Fig. 3 erkennt, durchtrennt die Trennklinge 18 daher zu jeder Zeit höchstens einen Steg 19. Die von der Trennklinge 18 auf die Materialbahnen 02 ausgeübte Bremskraft ist daher immer gering und schwankt nur in geringem Umfang, so dass Gleichlaufstörungen der Materialbahnen oder Reißen vermieden werden, die andernfalls beim gleichzeitigen Eintreffen einer Mehrzahl von Stegen 19 an der Trennklinge 18 auftreten könnten. Selbstverständlich könnte die Trenneinrichtung 16 anstelle einer einfachen festen Klinge 18 auch eine mit der Geschwindigkeit der Materialbahnen 02 rotierende Klinge aufweisen, um Bremsbelastungen der Materialbahnen zu vermeiden.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0029" num="0029">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>01</dt><dd>Umlenkwalze</dd>
<dt>02</dt><dd>Ausgangs-Materialbahn</dd>
<dt>03</dt><dd>Stange</dd>
<dt>04</dt><dd>Spannklotz</dd>
<dt>05</dt><dd>-</dd>
<dt>06</dt><dd>Ring</dd>
<dt>07</dt><dd>Arm</dd>
<dt>08</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>09</dt><dd>Kreismesser</dd>
<dt>10</dt><dd>-</dd>
<dt>11</dt><dd>Unterbrechung</dd>
<dt>12</dt><dd>Hydraulikzylinder</dd>
<dt>13</dt><dd>Verlängerungsabschnitt</dd>
<dt>14</dt><dd>Wand</dd>
<dt>15</dt><dd>-</dd>
<dt>16</dt><dd>Trenneinrichtung</dd>
<dt>17</dt><dd>Stange</dd>
<dt>18</dt><dd>Trennklinge</dd>
<dt>19</dt><dd>Steg</dd>
<dt>20</dt><dd>-</dd>
<dt>21</dt><dd>Hydraulikzylinder</dd>
<dt>22</dt><dd>Stapel</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Oberbau eines Falzapparates mit einem Falztrichter zum Einführen einer Mehrzahl von nebeneinanderliegenden Teilmaterialbahnen in den Falzapparat, wobei vor dem Falztrichter eine Perforationseinrichtung zum Erzeugen wenigstens einer Längsperforation in einer Ausgangsmaterialbahn (02) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Falztrichter eine Längstrenneinrichtung (16) die Ausgangsmaterialbahn (02) längs der Perforation in mehrere Teilmaterialbahnen auf dem Falztrichter trennend angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Oberbau nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Perforationseinrichtung an einer Umlenkwalze (01) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Oberbau nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Perforationseinrichtung wenigstens ein Messer, insbesondere ein Kreismesser (09) umfasst, dessen umlaufende Schneidkante wenigstens eine nicht schneidende Unterbrechung (11) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Oberbau nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schneidkante des Kreismessers (09) zwei diametral gegenüberliegende Unterbrechungen (11) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Oberbau nach Anspruch 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die nicht schneidende Unterbrechung (11) eine Kerbe im Kreismesser (09) ist, deren Tiefe größer ist als die einer mit dem Kreismesser (09) zusammenwirkenden Nut eines Untermessers.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Oberbau nach einem der Ansprüche 3 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Unterbrechung (11) eine Länge von 1 bis 5 mm hat.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Oberbau nach einem der Ansprüche 3 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verhältnis der Länge der nicht schneidenden Unterbrechung oder Unterbrechungen (11) zur Umfangslänge des Kreismessers (09) weniger als 10%, vorzugsweise zwischen 1 und 3%, beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Oberbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er eine Mehrzahl von Zufuhrwegen zum Zuführen jeweils einer Ausgangsmaterialbahn (02) zu dem Falztrichter umfasst, und daß jeder Zufuhrweg eine Perforationseinrichtung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Oberbau nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Perforationseinrichtungen mit einer solchen Phasenlage betreibbar sind, dass nach dem Perforieren zwischen benachbarten Teilbahnen verschiedener Ausgangs-Materialbahnen (02) bestehengebliebene Stege (19) an der Längstrenneinrichtung (16) gegeneinander in Transportrichtung versetzt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Oberbau nach Anspruch 8 oder 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Längstrenneinrichtung (16) auf einen durch Übereinanderlegen mehrerer auf verschiedenen Zufuhrwegen zugeführter Ausgangsmaterialbahnen (02) gebildeten Stapel (22) von Materialbahnen wirkt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Top-structure of a folding apparatus having a folding funnel for feeding a plurality of part-webs of material lying next to one another into the folding apparatus, a perforating arrangement for making at least one longitudinal perforation in a starting web of material (02) being arranged upstream of the folding funnel, <b>characterised in that</b> a longitudinal dividing arrangement (16) is arranged in the folding funnel to divide the starting web of material (02) into a plurality of part-webs of material on the folding funnel, along the perforation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Top-structure according to claim 1, <b>characterised in that</b> the perforating arrangement is mounted on a direction-changing roller (01).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Top-structure according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the perforating arrangement comprises at least one blade, and in particular a circular blade (09), whose revolving cutting edge has at least one non-cutting interruption (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Top-structure according to claim 3, <b>characterised in that</b> the cutting edge of the circular blade (09) has two diametrically opposed interruptions (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Top-structure according to claim 3 or 4, <b>characterised in that</b> the non-cutting interruption (11) is a notch in the circular blade (09), whose depth is greater than that of a groove, which co-operates with the circular blade, in a bottom blade.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Top-structure according to one of claims 3 to 5, <b>characterised in that</b> the interruption (11) has a length of 1 to 5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Top-structure according to one of claims 3 to 6, <b>characterised in that</b> the ratio of the length of the non-cutting interruption or interruptions (11) to the circumferential length of the circular blade (09) is less than 10% and preferably between 1 and 3%.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Top-structure according to one of the foregoing claims, <b>characterised in that</b> it comprises a plurality of infeed paths each for feeding one starting web of material (02) to the folding funnel, and <b>in that</b> each infeed path has a perforating arrangement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Top-structure according to claim 8, <b>characterised in that</b> the perforating arrangements can be operated with a phasing such that bridges (19) which are left between adjacent part-webs of different starting webs of material (02) after the perforating are staggered relative to one another in the direction of feed at the longitudinal dividing arrangement (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Top-structure according to claim 8 or 9, <b>characterised in that</b> the longitudinal dividing arrangement (16) acts on a stack (22) of webs of material which is formed by the laying on top of one another of a plurality of starting webs of material (02) which are fed in along different infeed paths.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Superstructure d'une machine de pliage, comprenant un entonnoir de pliage pour l'introduction dans la machine de pliage d'une pluralité de bandes partielles de matériau, placées les unes à côté des autres, sachant que, avant l'entonnoir de pliage, est disposé un dispositif de perforation pour produire au moins une perforation longitudinale dans une bande de matériau initiale (02), <b>caractérisée en ce que</b>, dans l'entonnoir de pliage, est disposé un dispositif de séparation longitudinal (16), ayant comme effet de séparer en produisant plusieurs bandes partielles de matériau la bande de matériau initiale (02) le long de la perforation, sur l'entonnoir de pliage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Superstructure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le dispositif de perforation est monté sur un rouleau de renvoi (01).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Superstructure selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le dispositif de perforation comprend au moins une lame, en particulier une lame circulaire (09), dont l'arête de coupe, mise en rotation, présente au moins une interruption (11) n'ayant pas d'effet coupant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Superstructure selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> l'arête de coupe de la lame circulaire (09) présente deux interruptions (11) diamétralement opposées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Superstructure selon la revendication 3 ou 4, <b>caractérisée en ce que</b> l'interruption (11) n'ayant pas d'effet coupant est une entaille, ménagée dans la lame circulaire (09), dont la profondeur est supérieure à la rainure, coopérant avec la lame circulaire (09), d'une lame inférieure.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Superstructure selon l'une des revendications 3 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> l'interruption (11) présente une longueur de 1 à 5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Superstructure selon l'une des revendications 3 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> le rapport, entre la longueur de l'interruption ou des interruptions (11) non coupante(s) et la circonférence de la lame circulaire (09), est inférieur à 10 %, de préférence, est compris dans la plage entre 1 et 3 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Superstructure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend une pluralité de voies d'amenée, pour amener chaque fois une bande de matériau initiale (02) à l'entonnoir de pliage, et <b>en ce que</b> chaque voie d'amenée présente un dispositif de perforation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Superstructure selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> les dispositifs de perforation peuvent fonctionner avec une position en phase telle que, après perforation, des nervures (19), subsistant encore entre des bandes partielles voisines de différentes bandes de matériau initiales (02), sont décalées les unes par rapport aux autres dans la direction de transport, sur le dispositif de séparation longitudinal (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Superstructure selon la revendication 8 ou 9, <b>caractérisée en ce que</b> le dispositif de séparation longitudinal (16) agit sur une pile (22), formée par superposition d'une pluralité de bandes de matériau initiales (02) amenées sur différentes voies d'amenée, de bandes de matériau.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="119" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
