(19)

(11)

EP 1 361 958 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 19.11.2003  Patentblatt  2003/47 (21) Anmeldenummer: 02740079.5 (22) Anmeldetag:  11.01.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B41J 2/19, B41J 2/165 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH0200/017 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0206/4375 (22.08.2002 Gazette  2002/34)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 14.02.2001 CH 262012001 (71) Anmelder: ZÜND SYSTEMTECHNIK AG CH-9450 Altstätten (CH)	(72) Erfinder: EICHER, Reto CH-9436 Balgach (CH) UNTERSANDER, Hansjörg CH-9444 Diepoldsau (CH) ZÜND, Peter CH-9436 Balgach (CH) WAGLER, Stefan CH-9445 Rebstein (CH) (74) Vertreter: Gachnang, Hans Rudolf  Badstrasse 5Postfach 323 8501 Frauenfeld 8501 Frauenfeld (CH)