| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR GB IT |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
19.11.2003 Bulletin 2003/47 |
| (60) |
Divisional application: |
|
08019956.5 / 2034279 |
| (73) |
Proprietors: |
|
- Hitachi, Ltd.
Tokyo 100-8280 (JP)
- Hitachi Car Engineering Co., Ltd.
Hitachinaka-shi,
Ibaraki 312-0062 (JP)
|
|
| (72) |
Inventors: |
|
- KIKAWA, Hiromu,
Hitachi Car Engineering Co., Ltd.
Hitachinaka-shi,
Ibaraki 312-0062 (JP)
- IGARASHI, Shinya,
Hitachi Car Engineering Co., Ltd
Hitachinaka-shi,
Ibaraki 312-0062 (JP)
- KOZAWA, Masayuki,
Automotive Products, Hitachi, Ltd
Hitachinaka-shi,
Ibaraki 312-0062 (JP)
- SAITOU, Naoki,
Hitachi Car Engineering Co., Ltd.
Hitachinaka-shi,
Ibaraki 312-0062 (JP)
- SAITOU, Takayuki,
Hitachi Car Engineering Co., Ltd
Hitachinaka-shi,
Ibaraki 312-0062 (JP)
|
| (74) |
Representative: Beetz & Partner |
|
Patentanwälte
Steinsdorfstrasse 10 80538 München 80538 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A2- 0 708 315 JP-A- 11 014 421 US-A- 5 325 712 US-A- 5 780 735
|
JP-A- 6 265 385 US-A- 4 478 075 US-A- 5 404 753
|
|
| |
|
|
|
|