ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01364752EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320050713EP03101261.020030507DeDeDe1022282420020521DE20050713200528200311262003487 7B 25F 5/00 A 7B 23B 45/00 BdeElektrowerkzeug mit mehrstufigem GetriebeenElectric hand tool with several speed rangesfrOutil à main électrique avec transmission à plusieurs étages3AHILTI Aktiengesellschaft00254622StufengetriebeFeldkircherstrasse 100, Postfach 3339494 SchaanLIBreitenmoser, ArminAm Yberg 2a9630 WattwilCHSpielmann, DavidBahnhofstrasse 10782669, GeltendorfDEGerschwiler, OthmarSchmidbergstrasse 429631, UlisbachCHLaube, ChristianIm Sirst 155424, UntererendingenCHWildi, Roland00027358Hilti Aktiengesellschaft, Corporate Intellectual Property, Feldkircherstrasse 100, Postfach 3339494 SchaanLIATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTROSESISKTRALLTLVMK20050713200528

Ein Elektrowerkzeug umfasst ein, in einem Getriebegehäuse (6) gelagertes, mehrstufiges Getriebe (1) und eine Schaltvorrichtung (2) zum Umschalten des Getriebes (1) von einer Getriebestufe in eine andere Getriebestufe. Die Schaltvorrichtung (2) weist einen federbeaufschlagten, in mehrere Schaltstufen bringbaren Schaltschieber (3) und einen, von diesem betätigbaren auf ein axial verschiebbares Schaltrad (4a, 4b) einwirkenden, federnd ausgebildeten Schaltbügel (5a, 5b) auf. Das Getriebe (1) umfasst mehrere axial verschiebbare Schalträder (4a, 4b), wobei jedes Schaltrad (4a, 4b) jeweils mit einem Schaltbügel (5a, 5b) zusammenwirkt und die Schaltbügel (5a, 5b) mittels dem Schaltschieber (3) betätigbar sind.