<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP02011916A1" file="02011916.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1366701" kind="A1" date-publ="20031203" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1366701</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20031203</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02011916.0</B210><B220><date>20020529</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20031203</date><bnum>200349</bnum></B405><B430><date>20031203</date><bnum>200349</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 47L   1/08   A</B511><B512> 7A 47L  13/16   B</B512><B512> 7A 47L  23/05   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Reinigungsgerät</B542><B541>en</B541><B542>Cleaning implement</B542><B541>fr</B541><B542>Outil de nettoyage</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Nieto Villahoz, Maria Inmaculada</snm><iid>02647212</iid><adr><str>Paseo Ondarreta, 5-2 C</str><city>San Sebastian (Guipuzcoa)</city><ctry>ES</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Nieto Villahoz, Inmaculada</snm><adr><str>Paseo Ondarreta 5-2C</str><city>San Sebastian (Guipuzcoa)</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Urizar Anasagasti, Jesus Maria</snm><iid>00054183</iid><adr><str>Po de la Castellana, 72 - 1o</str><city>28046 Madrid</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Outil de nettoyage, applicable comme essuie-glace, applicateur de produits brillanteurs ou produits de nettoyage similaires, qui comprend un contenant (1) renferment du produit avec un bouchon pulvérisateur (2), qui présente une face plane parallèle au bouchon, sur laquelle on a adhéré une éponge (4), tandis que sur la face opposée, il présente une série de fentes (5) ou encoches qui facilitent la prise en main de celui-ci lors des opérations de nettoyage.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="108" he="126" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un outil pour faciliter le nettoyage de vitres, et il peut aussi être utilisé comme applicateur de produits brillanteurs ou de nettoyage, par exemples, des cires pour les meubles ou des produits pour épousseter, sur des surfaces planes ou sans trop de sinuosités.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les contenants renfermant des essuie-glaces ou d'autres produits brillanteurs ou nettoyants pourvus d'un bouchon à pulvérisateur manuel sont suffisamment connus, et l'on connaît aussi pour d'autres applications les éponges adhérées à une spatule, par exemple pour le nettoyage des vitres, ou simplement en formant un bloc utilisé pour répandre ou frotter le produit nettoyant sur une surface déterminée. L'on ne connaît aucun outil réunissant les deux éléments en un seul comme dans le cas préconisé.</p>
<p id="p0003" num="0003">Cet outil comprend un contenant renfermant du produit, qui comprend un bouchon poussoir, associé à un pulvérisateur, ledit contenant présentant une face plane, parallèle au bouchon, sur laquelle on a adhéré une éponge, tandis que sur l'autre face opposée, le contenant présente des fentes ou des encoches qui facilitent sa prise en main, de telle manière qu'une fois la surface imprégnée par le pulvérisateur du contenant, on procède aux opérations de nettoyage avec l'éponge adhérée à celui-ci, c'est à dire, en prenant le contenant par la zone postérieure et en appliquant l'éponge sur la surface à nettoyer ou à brillanter.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dans une réalisation similaire à la précédente, en partant d'un contenant classique on associe un élément incorporant une surface plane, sur la face extérieure duquel on a adhéré une éponge nettoyante, cette surface présentant une fenêtre en correspondance avec le pulvérisateur du contenant pour que le produit soit projeté directement sur la surface à nettoyer.</p>
<p id="p0005" num="0005">La surface du contenant ou de l'élément nettoyant associé au contenant présente une rainure périphérique où est couplée un couvercle de protection, o un couvercle présentant sur la face extérieure plane une éponge adhérée qui s'applique aussi aux tâches de nettoyages ou de brillantage une fois le produit<!-- EPO <DP n="2"> --> appliqué au moyen de l'éponge associée au contenant.</p>
<p id="p0006" num="0006">L'objet de l'invention sera mieux compris au moyen de la description suivante effectuée sur la base d'un exemple pratique de réalisation ; cette description est réalisée à l'aide des dessins du plan ci-joint, où :
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>La figure 1 représente les vues en perspective de la zone antérieure et de la zone postérieure d'un outil de nettoyage réalisé selon cette invention.</li>
<li>La figure 2 montre une vue en section transversale d'un outil de nettoyage associé à un contenant ayant un pulvérisateur classique.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Dans la figure 1 on observe un contenant (1), qui est un récipient en plastique sous une forme capricieuse généralement allongée, qui est pourvu sur sa zone supérieure d'un bouchon (2) muni d'un pulvérisateur (3) tout à fait classique. Selon la présente invention ce contenant (1) présente une face plane, parallèle au bouchon (2) et orientée dans le même sens que le pulvérisateur (3), sur laquelle on adhère une éponge (4) occupant la totalité de cette face frontale du contenant; dans la face contraire le contenant (1) présente une série de fentes (5), encoches ou toute autre forme facilitant sa prise en main par cette zone, pour qu'une fois le produit appliqué au moyen du bouchon pulvérisateur (2) sur une surface relativement plane, on répand ou on frotte ce produit par l'intermédiaire de l'éponge (4) pour obtenir l'effet souhaité.</p>
<p id="p0008" num="0008">Comme on peut observer dans les figures, le contenant présente de préférence, un prolongement latéral, allant même au-delà du bouchon pulvérisateur (2), en conformant en projection un élément sous forme de plaque, dans laquelle il existe une fenêtre (6) à travers laquelle on aperçoit le bouchon (2) avec son pulvérisateur correspondant (3), dont le jet sort a travers ladite fenêtre (6) en imprégnant la surface à nettoyer avant d'appliquer sur celle-ci l'éponge (4) qui dans ce cas, occupe aussi toute la face frontale du contenant.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Dans la figure 2 on observe un contenant classique (7), pourvu aussi d'un bouchon (2) avec son pulvérisateur correspondant orienté vers le bas. Sur ce contenant (7) on monte une pièce complémentaire (8) et conjointement, les deux éléments se couplent sur une pièce plane (9), par l'intermédiaire d'une rainure périphérique existante sur ceux-ci en correspondance avec une nervure présente sur la face intérieure de ladite pièce (9), qui présente à l'extérieur une éponge adhérée (10), les deux éléments étant munis d'une fenêtre (6) en correspondance avec le pulvérisateur.</p>
<p id="p0010" num="0010">La surface du contenant (1) ou de l'élément nettoyant (9) associé au contenant présente une rainure périphérique dans laquelle se couple un couvercle de protection, ou un couvercle (11) présentant sur la face extérieure plane une éponge adhérée (12) qui s'applique aussi à des tâches de nettoyage ou de brillantage une fois le produit appliqué sur l'éponge associée au contenant.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Outil de nettoyage, applicable, comme essuie-glace, comme applicateur de produits brillanteurs ou de nettoyage, en général sur des surfaces relativement plane, qui comprend un contenant (1) renfermant du produit, qui comprend un bouchon-poussoir (2), associé à un pulvérisateur (3) du produit contenu dans le contenant, <b>caractérisé en ce que</b> ledit contenant (1) présente une face plane, parallèle au bouchon (2) et orientée dans le même sens vers le quel on dirige le jet du pulvérisateur (3), sur laquelle on a adhéré une éponge (4), tandis que sur l'autre face opposée, le contenant (1) présente des fentes ou encoches (5) qui facilitent la prise en main de celui-ci lors des opérations de nettoyage avec l'éponge (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Outil de nettoyage, selon la revendication précédente <b>caractérisé en ce que</b> ledit contenant (1) conjointement avec une pièce complémentaire (8) se couple dans une pièce plane (9), grâce à une rainure périphérique existante sur ceux-ci en correspondance avec une nervure présente sur la face intérieure de ladite pièce (9), qui présente à l'extérieur une éponge (10) adhérée, les deux éléments étant munis d'une fenêtre (6) en correspondance avec le pulvérisateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Outil de nettoyage, selon les revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la surface du contenant (1) ou de l'élément nettoyant (9) associé au contenant, présente une rainure périphérique dans laquelle est accouplé un couvercle de protection, ou un couvercle (11) qui présente sur la face extérieure une éponge (12) adhérée qui s'applique aussi aux tâches de nettoyages ou de brillantage, une fois le produit appliqué avec l'éponge associée au contenant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Outil de nettoyage, selon les revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b>, de préférence, le contenant (1) se prolonge latéralement et par-dessus le bouchon (2), auquel on accède à partir d'une fenêtre définie sur ledit contenant, qui présente sur la face plane un recouvrement spongieux sur route sa surface y compris les émergences latérales ou autour de ladite fenêtre.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="136" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="6"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="130" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="152" he="230" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="231" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
