(19)
(11) EP 1 367 331 B8

(12) CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
Note: Bibliography reflects the latest situation

(15) Correction information:
Corrected version no 1 (W1 B1)

(48) Corrigendum issued on:
17.05.2006 Bulletin 2006/20

(45) Mention of the grant of the patent:
15.02.2006 Bulletin 2006/07

(21) Application number: 03101460.8

(22) Date of filing: 21.05.2003
(51) International Patent Classification (IPC): 
F24F 1/02(2006.01)
 H05K 7/20(2006.01)

(54)

Compact air-cooling device for a closed technical cabinet

Kompaktklimagerät für einen Schaltschrank

Appareil compact de climatisation pour une armoire de distribution

(84) Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priority: 28.05.2002 LU 90926

(43) Date of publication of application:
03.12.2003 Bulletin 2003/49

(73) Proprietor: Uniflair S.P.A.
35026 Conselve PD (IT)

(72) Inventor:
  • Catzel, Pincus
    7806, Constantia, Cape Town (ZA)

(74) Representative: Schmitt, Armand et al
Office Ernest T. Freylinger S.A., B.P. 48
8001 Strassen
8001 Strassen (LU)


(56) References cited: : 
EP-A- 0 055 000
DE-A- 4 343 610
GB-A- 2 251 064
US-A- 2 283 928
US-A- 4 478 053
US-A- 6 164 369
 WO-A-93/18351
DE-A- 4 343 611
GB-A- 2 300 910
US-A- 3 366 169
US-A- 4 562 955
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 06, 30 June 1997 (1997-06-30) -& JP 09 033066 A (HITACHI LTD), 7 February 1997 (1997-02-07)
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 03, 3 April 2002 (2002-04-03) -& JP 2001 324170 A (MITSUBISHI HEAVY IND LTD), 22 November 2001 (2001-11-22)
   
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).