Brandmelder sowie Verfahren zum Betrieb eines Brandmelders

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft einen Gefahrenmelder zur Erkennung von Feuer und Rauch, der nach dem Streulichtprinzip arbeitet. Die Erfindung befaßt sich auch mit einem Verfahren zum Betrieb eines derartigen Brandmelders.

[0002] Gefahrenmelder der oben genannten Art weisen ein Meßvolumen auf, das in der Regel durch eine Meßkammer gegen Licht von Außen abgeschirmt ist. Dabei wird das Fremdlicht durch ein Labyrinth abgehalten, das es einem die Meßkammer umgebenden Medium wie zum Beispiel Rauch dennoch ermöglicht, in die Meßkammer einzudringen. In dieser Meßkammer sind je ein Sender und Empfänger für Strahlung so angeordnet, daß sie keinen direkten Sichtkontakt haben und keine vom Sender ausgesandte Strahlung direkt auf den Empfänger trifft.

[0003] Wenn Rauch in die Meßkammer eintritt, wird vom Sender abgegebene Strahlung an den Rauchteilchen gestreut und trifft auf den Empfänger. Das am Empfänger entstehende Signal wird anschließend verstärkt und einer Beurteilung, ob ein Brand vorliegt, unterzogen. Derartige Detektoren für Rauch, welche einen Regelkreis aufweisen, werden beispielsweise in der US-A-4,225,791 oder der DE-A-29 37 707 offenbart.

[0004] Die vom Sender abgegebene Strahlung wird aber nicht nur an Rauch gestreut, der sich in der Meßkammer befindet, sondern auch an den Meßkammerwänden reflektiert. Dadurch entsteht ein Grundsignal, das auch bei völlig reiner Luft zu messen ist. Das Grundsignal ist einerseits erwünscht, um die Funktion des Senders zu prüfen, andererseits schränkt es die Detektionsmöglichkeiten stark ein. Um bereits geringe Rauchkonzentrationen zu detektieren, muß das vom Empfänger gelieferte Signal stark verstärkt werden. Bei hoher Verstärkung kann der Arbeitsbereich, der auf die Verstärkerstufe folgenden Bewertungsschaltung bereits durch das Grundsignal vollständig beansprucht werden, wodurch Signalerhöhungen nicht mehr erkannt werden können, und eine Raucherkennung nicht mehr möglich ist. Demnach stellt das Grundsignal eine Erschwernis für die Erkennung geringer Rauchdichten dar. Dennoch sind Rauchmelder mit hoher Empfindlichkeit für Einsatzgebiete erforderlich, in denen Rauch, auch wenn er stark verdünnt ist, noch erkannt werden kann, wie es z.B. in Lüftungskanälen oder Rauchansaugsystemen der Fall ist.

[0005] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Brandmelder sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Brandmelders der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit deren Hilfe auch stark verdünnte Aerosole zuverlässig erkannt werden können.

[0006] Bei dem Brandmelder der eingangs erwähnten Art besteht die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe in den Merkmalen des geltenden Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen 2 bis 5 beschrieben.

[0007] Bei dem Verfahren der eingangs erwähnten Art besteht die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe in den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche 6 und 9. Weitere vorteilhafte Verfahrensschritte sind in den Unteransprüchen 7, 8 und 10 bis 12 beschrieben.

[0008] Der erfindungsgemäße Brandmelder weist einen Sender auf, der Strahlung in ein Meßvolumen innerhalb einer Meßkammer abgibt. Strahlung, die an den Meßkammerwänden oder an, sich im Meßvolumen befindenden Partikeln gestreut wird, trifft auf eine Empfangseinrichtung, die die empfangene Strahlung in ein elektrisches Signal umwandelt und an seinem Ausgang abgibt. Der Ausgang der Empfangseinrichtung ist mit einem Regelkreises verbunden, wobei das von der Empfangseinrichtung abgegebene Signal mit einem künstlich erzeugten Signal überlagert wird. Der Regelkreis selbst besteht aus einer Regeleinrichtung, einem Stellglied und Verbindungsleitungen.

[0009] An ihrem Ausgang gibt die Regeleinrichtung eine Stellgröße, die als Überlagerungssignal verwendet wird, ab. Der Ausgang der Regeleinrichtung ist mit einem ersten Eingang des Stellgliedes verbunden. Ein zweiter Eingang des Stellgliedes ist mit dem Ausgang der Empfangseinrichtung verbunden. Der Ausgang des Stellgliedes, an dem der Istwert des Regelkreises liegt, ist mit einer Alarmauswerteeinrichtung und dem Eingang der Regeleinrichtung verbunden, wobei ein Brand erkannt wird, indem der Istwert des Regelkreises mit einer Alarmschwelle verglichen wird. Um das Erkennen eines Brandes am Istwert des Regelkreises zu ermöglichen, die ist Regeleinrichtung so ausgeführt, daß ein Nachführen der Stellgröße zum einen nur sehr langsam durchgeführt wird und zum anderen nur dann durchgeführt wird, wenn sich entweder mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit kein Rauch in der Meßkammer befindet, oder sich die Temperatur geändert hat.

[0010] Zu diesem Zweck weist die Regeleinrichtung an Ihrem Eingang je einen rücksetzbaren Minimalwert- und Maximalwertspeicher sowie eine Einrichtung zum Ermitteln eines Mittelwertes auf, die im folgenden Mittelwertbilder genannt wird. Der Ausgang des Mittelwertbilders ist mit einer ersten Vergleichsstelle verbunden, an der die Regelabweichung als Differenz zwischen Soll- und Mittelwert des Istwertes ermittelt wird. Der Ausgang der ersten Vergleichsstelle ist mit einem Proportionalglied verbunden, in dem die Regelabweichung mit einem Faktor k multipliziert wird und so ein erster Korrekturwert für die Regelung gebildet wird. Der Ausgang des Proportionalgliedes ist mit einem ersten Eingang eines ersten Komparators und mit einem ersten Eingang eines ersten Signalwahlschalters verbunden. Die zweiten Eingänge des ersten Komparators und des ersten Signalwahlschalters sind mit einem zweiten maximalen Korrekturwert verbunden. Der Ausgang des ersten Komparators ist mit dem Steuereingang des ersten Signalwahlschalters verbunden. Im ersten Komparator wird der zweite maximale Korrekturwert mit dem ersten Korrekturwert verglichen und je nach Ergebnis des Vergleichs der kleinere der beiden Korrekturwerte vom ersten Signalwahlschalter zu seinem Ausgang durchgeschaltet. Der Ausgang des ersten Signalwahlschalters ist mit dem ersten Eingang einer Additionsstelle verbunden. Am zweiten Eingang der Additionsstelle liegt der alte Stellwert des Regelkreises. Der alte Stellwert und der Korrekturwert, werden in der Additionsstelle zu einem neuen Stellwert summiert, der am Ausgang der Additionsstelle bereit steht. Der Ausgang des Summierers ist mit einem ersten Eingang eines zweiten Signalauswahlschalters verbunden. Am zweiten Eingang des zweiten Signalauswahlschalters liegt der temperaturkompensierte alte Stellwert des Regelkreises. In Abhängigkeit des Signals am Steuereingang des zweiten Signalauswahlschalters wird der neue Stellwert oder der alte, aber temperaturkompensierte Stellwert, des Regelkreises zum Ausgang durchgeschaltet. Der Ausgang des zweiten Signalauswahlschalters ist mit einem Signalhalteglied verbunden, das den an seinem Eingang anliegenden Wert speichert, und an seinem Ausgang wieder abgibt. Der Ausgang des Signalhaltegliedes ist mit dem ersten Eingang des Stellgliedes, mit dem zweiten Eingang des Summierers und dem Eingang der Temperaturkompensationseinrichtung verbunden. Das Ausgangssignal der Temperaturkompensationseinrichtung liegt, wie bereits erwähnt, am zweiten Eingang des zweiten Signalauswahlschalters an. Der Steuereingang des zweiten Signalauswahlschalters ist mit dem Ausgang eines zweiten Komparators verbunden, der die Differenz des minimalen und maximalen Istwertes mit einem vorgegebenen Fensterwert vergleicht. Dazu ist ein erster Eingang des zweiten Komparators mit einem Speicher für den Fensterwert und ein zweiter Eingang mit einer zweiten Vergleichsstelle verbunden, deren erster Eingang mit dem Ausgang des Maximalwertspeichers und deren zweiter Eingang mit dem Ausgang des Minimalwertspeichers verbunden ist.

[0011] Dem erfindungsgemäßen Verfahren nach wird das von der Empfangseinheit abgegebene Signal noch vor der endgültigen Verstärkung mit einem Überlagerungssignal überlagert, das dem Betrag nach etwas kleiner als der Betrag des Grundsignals der Empfangseinheit ist und das entgegengesetzte Vorzeichen trägt. Das Grundsignal ist der Rauch-unabhängige, quasi statische Signalanteil der Empfangseinheit. Durch diese Maßnahme, sinkt der Gleichanteil des zu verstärkenden Signals, das Signal kann höher verstärkt werden, ohne die nachfolgenden Stufen bereits durch den Gleichanteil voll auszusteuern, - dadurch können dynamische Signalanteile leichter beurteilt und durch Rauch bedingte Signalanstiege leichter erkannt werden. Da das Grundsignal aber aufgrund von Bauteil- und Fertigungstoleranzen stark schwankt und sich im Laufe der Lebenszeit ändert, ist ein sich selbst anpassendes Überlagerungssignal nötig. Daher wird erfindungsgemäß das Überlagerungssignal in Abhängigkeit von dem von der Empfangseinheit abgegebenen Grundsignal erzeugt.

[0012] Das von der Empfangseinheit gelieferte Signal wird beispielsweise im Stellglied eines Regelkreises mit dem Stellwert des Regelkreises so überlagert, daß der Stellwert vom Empfangssignal abgezogen wird. Die Differenz beider Signale wird so stark verstärkt, daß Signalschwankungen leicht erkannt werden können. Das auf diese Weise gebildete Signal stellt einerseits den Istwert des Regelkreises dar, andererseits wird es zur Alarmauswertung herangezogen, indem es mit einer vorgegebenen Alarmschwelle verglichen wird. Da der Istwert in einem Regelkreis aber normalerweise weitgehend konstant gehalten wird, kann der Istwert normalerweise die Alarmschwelle nie erreichen. Um beim Auftreten von Rauch ein Anwachsen des Istwertes bis zur Alarmschwelle dennoch zu ermöglichen, stellt die Regeleinrichtung sicher, daß der Stellwert (Überlagerungssignal) nur dann nachgeführt wird, wenn sich mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit kein Rauch in der Meßkammer befindet und, daß das Nachführen des Stellwertes langsamer erfolgt, als es für das Ausregeln eines durch das Auftreten von Rauch zu erwartenden Signalanstiegs nötig wäre. In der Regeleinrichtung wird daher das Nachführen des Stellwertes auf einen maximalen Nachführwert begrenzt, wobei die Nachführung erst nach einer über mehrere Messungen erfolgten Mittelwertbildung des Istwertes durchgeführt wird. Außerdem wird die Differenz aus dem größten und kleinsten Istwert einer Meßreihe mit einem Fensterwert verglichen. Wenn die Differenz den Fensterwert überschreitet, wird die Nachführung des Stellwertes unterbrochen. Wenn die Nachführung des Istwertes unterbrochen ist, kann aber weiterhin eine Anpassung des Stellwertes an eine Temperaturänderung erfolgen.

[0013] Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß zum einen die an den wänden der Meßkammer reflektierte Strahlung ein im Wesentlichen gleichbleibendes, sich nur über lange Zeiträume sehr langsam änderndes Grundsignal liefert und in kurzen Zeitabständen durchgeführte Messungen nur aufgrund von Signalrauschen unterschiedlich hohe Werte liefern. Diese Meßwerte weisen eine bestimmte charakteristische Streuung auf. Zum anderen besteht der zu erkennende Rauch aus kleinen, sich ständig in Bewegung befindenden Partikeln. An diesen Partikeln gestreute und auf einen Empfänger auftreffende Strahlung bewirkt ein Signal, das wesentlich breiter streuende Werte aufweist, als das Grundsignal bei rauchfreier Meßkammer. Somit kann anhand der Streuung einzelner Meßwerte, oder der Differenz zwischen größtem und kleinstem Wert einer Meßreihe ein erster Hinweis auf die Existenz von Rauch gewonnen werden.

[0014] Im Folgenden wird nun die Erfindung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.

[0015] Es zeigt:

Fig. 1

ein vereinfachtes Blockschaltbild der Signalverarbeitung eines erfindungsgemäßen Brandmelders,

Fig. 2

ein Blockschaltbild der Signalverarbeitung eines erfindungsgemäßen Brandmelders mit Darstellung der Regeleinrichtung, und

Fig. 3

eine bevorzugte Ausführungsform der Signalverarbeitung eines erfindungsgemäßen Brandmelders.

[0016] In Figur 1 ist die Signalverarbeitungseinheit (10) gezeigt. Die Empfangseinheit (1) empfängt an Meßkammerwänden und Rauch oder anderen Aerosolen gestreute Strahlung und wandelt diese in ein elektrisches Signal um, das am Ausgang der Empfangseinheit (1) abgreifbar ist. Der Ausgang der Empfangseinheit (1) ist mit dem zweiten Eingang des Stellgliedes (2) des Regelkreises (5) verbunden. Der erste Eingang des Stellgliedes (2) ist mit dem Ausgang der Regeleinrichtung (4) verbunden, an dem die Stellgröße bereitgestellt wird. Im Stellglied werden die Stellgröße und das Signal aus der Empfangseinheit (2) einander überlagert. Die Differenz beider Signale wird verstärkt und so am Ausgang des Stellgliedes (2) als Istwert des Regelkreises (5) abgegeben. Der Ausgang des Stellgliedes (2) ist mit dem Eingang der Alarmauswerteeinrichtung (3) und dem Eingang der Regelungseinrichtung (4) verbunden. Die Alarmauswerteeinrichtung (3) arbeitet dabei genauso, wie es aus herkömmlichen Streulichtbrandmeldern bekannt ist, z.B. durch den einfachen Vergleich des an ihrem Eingang anliegenden Signals mit einer Alarmschwelle, während die Regeleinrichtung weitgehend nur Grundsignal - Änderungen ausgleicht.

[0017] Hierfür enthält die Regeleinrichtung (4) an ihrem Eingang einen Minimalwertspeicher (6), einen Maximalwertspeicher (7) und einen Mittelwertbilder (8). In der Vergleichsstelle (9) wird der, aus den Meßwerten eines Meßzyklusses von beispielsweise 8 Messungen gebildete Mittelwert, mit dem Sollwert (11) des Regelkreises (5) verglichen, und die Regelabweichung bestimmt. Die Regelabweichung wird im Proportionalglied (12) mit einem Faktor multipliziert und dadurch ein erster Nachführwert für die Stellgröße ermittelt. Dieser Nachführwert wird dem ersten Eingang der Signalauswahlschaltung (13) und dem Komparator (14) zugeführt. Im Komparator (14) werden der erste Nachführwert und der maximale Nachführwert (15) miteinander verglichen. Der Komparator (14) steuert daraufhin den Signalauswahlschalter (13) so, daß der kleinere der beiden Nachführwerte zur Additionsstelle (16) durchgeschaltet wird. In der Additionsstelle (16) wird die alte Stellgröße mit dem kleineren Nachführwert zur neuen Stellgröße addiert und an den ersten Eingang des Signalauswahlschalters (17) angelegt. Die neue Stellgröße wird vom Signalauswahlschalter (17) nur dann zum Signalhalteglied (18) und somit zum Stellglied (2) durchgeschaltet, wenn der Vergleich im Komparator (19) ergeben hat, daß die in der Vergleichstelle (20) gebildete Differenz aus dem im Maximalwertspeicher (7) gespeicherten Maximalwert und im Minimalwertspeicher (6) gespeicherten Minimalwert eines Meßzyklusses, kleiner als der Fensterwert (21) ist. Wenn die Differenz aus Maximal- und Minimalwert des Meßzyklusses größer als der Fensterwert (21) ist, wird nicht die neue Stellgröße, sondern die in der Temperaturkompensationseinrichtung (22) temperaturkompensierte, alte Stellgröße zum Signalhalteglied (18) und somit zum Stellglied (2) durchgeschaltet. Dadurch wird die Regelung quasi eingefroren.

[0018] An dieser Stelle sei noch erwähnt, daß als Kriterium zum Einfrieren der Regelung nicht nur der Unterschied zwischen Maximal- und Minimalwert einer Istwertmeßreihe, sondern auch die Standardabweichung, Varianz oder andere statistische Größen verwendet werden können.

[0019] In Figur 3 ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zu sehen, in dem gegenüber Figur 2 ein weiterer Komparator (23) in die Regeleinrichtung (4) eingefügt ist, der den Istwert mit der halben Alarmschwelle vergleicht, und dessen Ausgangssignal mit dem Ausgangssignal des Komparators (19) im Oderglied (24) verodert wird. Der Ausgang des Odergliedes (24) steuert nun den Signalauswahlschalter (17), so daß zusätzlich auch dann, wenn der Istwert eine vorgegebene Schwelle, im Beispiel die halbe Alarmschwelle erreicht, die Regelung eingefroren wird. Außerdem wird das Eingangssignal für die Alarmauswertungseinheit (3) hier am Ausgang des Mittelwertbilders (8) in der Regelungseinheit (5) abgegriffen.

[0020] Eine Regelungseinheit (5) in einem erfindungsgemäßen Brandmelder kann beispielsweise in einem ASIC realisiert sein, oder auch in Form einer geeigneten Software in einem Mikroprozessor implementiert werden, wobei auch die Alarmauswerteeinheit (3) im selben Mikroprozessor oder ASIC realisiert sein kann. An den Ein- und Ausgängen der Regelungseinheit (4) sind bei Verwendung eines Prozessors oder digitalen ASICs entsprechende Analog- Digitalwandler bzw. Digital- Analogwandler vorzusehen.

[0021] Bei der Erfindung handelt es sich um einen Brandmelder nach dem Steulichtprinzip und ein Verfahren zu dessen Betrieb, bei dem dem Empfangssignal ein weiteres Signal überlagert wird, um eine hohe Signalverstärkung zu ermöglichen.

Ansprüche

1. Brandmelder mit einer Meßkammer, einem Sender und einer Signalverarbeitungseinheit (10) mit einer Empfangseinheit (1) zum Empfang von vom Sender abgegebener und an Rauch oder anderen Aerosolen gestreuter Strahlung und einer Alarmauswerteeinheit (3), wobei die Signalverarbeitungseinheit (10) einen Regelkreis (5) mit einer Regelungseinheit (4) enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der Istwert des Regelkreises der Überlagerung durch Addition bzw. Subtraktion der Stellgröße des Regelkreises (5) mit dem Ausgangssignal der Empfangseinheit (1) entspricht.

2. Brandmelder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Eingang der Alarmauswerteeinheit (3) mit dem Istwert des Regelkreises (5) verbunden ist.

3. Brandmelder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelungseinheit (4) Mittel enthält, die die Nachführung der Regelung verlangsamen und/oder beschränken.

4. Brandmelder nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelungseinheit (4) Mittel enthält, die die Nachführung der Regelung, durch den vergleich von absoluten oder aus Größen des Regelkreises statistisch ermittelten Werten mit vorgegebenen Grenzen, unterbrechen können.

5. Brandmelder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Unterbrechung der Regelung die Regelung unterbrechen, wenn die Differenz aus maximalem und minimalem Istwert einer Meßreihe einen Fensterwert überschritten hat.

6. verfahren zum Betrieb eines gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5 ausgestalteten Brandmelders mit einer Meßkammer, einem Sender und einer Signalverarbeitungseinheit (10) mit einer Empfangseinheit (1) zum Empfang von vom Sender abgegebener und an Rauch oder anderen Aerosolen gestreuter Strahlung und einer Alarmauswerteeinheit (3), wobei die Signalverarbeitungseinheit (10) einen Regelkreis (5) mit einer Regelungseinheit (4) enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Empfangseinheit (1) abgegebene Signal, bevor es der Alarmauswertereinheit (3) zugeführt wird, mit der Stellgröße des Regelkreises (5) additiv bzw. subtraktiv überlagert wird, und daß aus der Überlagerung der Istwert des Regelkreises (5) entsteht.

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das die Höhe des Überlagerungssignals in Abhängigkeit der Höhe des durch das Grundsignal gebildeten Gleichanteils im von der Empfangseinheit (1) abgegebenen Signal bestimmt wird.

8. Verfahren nach den Ansprüchen 6 und/oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Überlagerungssignal als Stellgröße eines Regelkreis(5) gebildet wird.

9. Verfahren zum Betrieb eines Brandmelders, gemäß zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, mit einer Meßkammer, einem Sender und einer Signalverarbeitungseinheit (10) mit einer Empfangseinheit (1) zum Empfang von vom Sender abgegebener und an Rauch oder anderen Aerosolen gestreuter Strahlung und einer Alarmauswerteeinheit (3), dadurch gekennzeichnet, daß ein Alarm anhand des Istwertes eines Regelkreises bestimmt wird, wobei der Istwert des Regelkreises aus der additiven bzw. subtraktiven Überlagerung des Ausgangssignales des Empfängers (1) mit der Stellgröße des Regelkreises gebildet wird.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelung im Regelkreis (5) so verlangsamt und beschränkt wird, daß die Regeleinheit einen durch Rauch bedingten Istwertanstieg des Regelkreises nicht mehr ausregeln kann.

11. Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachführung der Regelung unterbrochen wird, wenn aus Größen des Regelkreises (5) statistisch ermittelte oder absolute Werte vorgegebene Grenzwerte überschreiten.

12. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachführung der Regelung unterbrochen wird, wenn die Differenz aus maximalem und minimalem Istwert einer Meßreihe einen Fensterwert überschreitet.

Claims

1. Smoke detector having a measuring chamber, an emitter, and a signal processing unit (10), which latter has a receiving unit (1) for receiving radiation which is emitted by the emitter and scattered by smoke or other aerosols and an alarm analysing unit (3), the signal processing unit (10) including a control loop (5) having a closed-loop control unit (4), characterised in that the actual value in the control loop corresponds to the output signal from the receiving unit (1) superimposed by addition or subtraction on the manipulated variable in the control loop (5).

2. Smoke detector according to Claim 1, characterised in that the input of the alarm analysing unit (3) is connected to the actual value in the control loop (5).

3. Smoke detector according to Claim 1 or 2, characterised in that the closed-loop control unit (4) includes means which slow down and/or limit the adjustment of the control process.

4. Smoke detector according to any of the preceding claims, characterised in that the closed-loop control unit (4) includes means which, by comparing absolute values or values statistically determined from variables of the control loop with preset limits, are able to interrupt the adjustment of the control process.

5. Smoke detector according to Claim 4, characterised in that the means for interrupting the adjustment interrupt the control process if the difference between the maximum and minimum actual values in a series of measurements has exceeded a window value.

6. Method of operating a smoke detector arranged according to at least one of Claims 1 to 5 having a measuring chamber, an emitter, and a signal processing unit (10), which latter has a receiving unit (1) for receiving radiation which is emitted by the emitter and scattered by smoke or other aerosols and an alarm analysing unit (3), the signal processing unit (10) including a control loop (5) having a closed-loop control unit (4), characterised in that, before it is fed to the alarm processing unit (3), the signal emitted by the receiving unit (1) has the manipulated variable in the control loop (5) superimposed on it by addition or subtraction, and in that the actual value in the control loop (5) is produced by the superimposition.

7. Method according to Claim 6, characterised in that the level of the superimposed signal is determined as a functicn of the level of the DC component, formed by the background signal, in the signal emitted by the receiving unit (1).

8. Method according to Claims 6 and/or 7, characterised in that the superimposed signal is formed as the manipulated variable in a control loop (5).

9. Method of operating a smoke detector, according to at least one of the preceding claims, having a measuring chamber, an emitter, and a signal processing unit (10), which latter has a receiving unit (1) for receiving radiation which is emitted by the emitter and scattered by smoke or other aerosols and an alarm analysing unit (3), characterised in that an alarm is determined from the actual value in a control loop, the actual value in the control loop being formed by the additive or subtractive superimposition of the manipulated variable in the control loop on the output signal from the receiver (1).

10. Method according to Claim 9, characterised in that the control process in the control loop (5) is slowed down and limited in such a way that the closed-loop control unit can no longer correct a rise, caused by smoke, in the actual value in the control loop.

11. Method according to Claim 9 or 10, characterised in that the adjustment of the control process is interrupted if absolute values or values statistically determined from variables in the control loop (5) exceed preset limiting values.

12. Method according to any of Claims 9 to 11, characterised in that the adjustment of the control process is interrupted if the difference between the maximum and minimum actual values in a series of measurements exceeds a window value.

Revendications

1. Détecteur d'incendie, comprenant une chambre de mesure, un émetteur et une unité de traitement de signal (10) avec une unité de réception (1) pour recevoir un rayonnement émis par l'émetteur et dispersé par la fumée ou d'autres aérosols ainsi qu'une unité d'évaluation d'alarme (3), dans lequel l'unité de traitement de signal (10) comporte un circuit de réglage (5) avec une unité de régulation (4), caractérisé en ce que la valeur réelle du circuit de réglage correspond à la superposition par addition ou soustraction de la grandeur de réglage du circuit de réglage (5) avec le signal de sortie de l'unité de réception (1).

2. Détecteur d'incendie selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entrée de l'unité d'évaluation d'alarme (3) est reliée à la valeur réelle du circuit de réglage (5).

3. Détecteur d'incendie selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'unité de régulation (4) comporte des moyens qui retardent et/ou limitent la poursuite de la régulation.

4. Détecteur d'incendie selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de régulation (4) comporte des moyens qui peuvent interrompre la poursuite de la régulation en comparant des valeurs absolues ou des valeurs déterminées de façon statistique à partir de grandeurs du circuit de réglage à des limites prédéterminées.

5. Détecteur d'incendie selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'interruption de la régulation interrompent la régulation lorsque la différence entre la valeur réelle maximale et la valeur réelle minimale d'une série de mesures a dépassé une valeur de fenêtre.

6. Procédé d'exploitation d'un détecteur d'incendie configuré selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant une chambre de mesure, un émetteur et une unité de traitement de signal (10) avec une unité de réception (1) pour recevoir un rayonnement émis par l'émetteur et dispersé par la fumée ou d'autres aérosols ainsi qu'une unité d'évaluation d'alarme (3), dans lequel l'unité de traitement de signal (10) comporte un circuit de réglage (5) avec une unité de régulation (4), caractérisé en ce que le signal délivré par l'unité de réception (1), avant d'être amené à l'unité d'évaluation d'alarme (3), est superposé à la grandeur de réglage du circuit de réglage (5) par addition ou soustraction, et en ce que la superposition produit la valeur réelle du circuit de réglage (5).

7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le niveau du signal de superposition est déterminé en fonction du niveau de la composante continue, formée par le signal de base, dans le signal délivré par l'unité de réception (1).

8. Procédé selon les revendications 6 et/ou 7, caractérisé en ce que le signal de superposition est formé comme une grandeur de réglage du circuit de réglage (5).

9. Procédé d'exploitation d'un détecteur d'incendie selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une chambre de mesure, un émetteur et une unité de traitement de signal (10) avec une unité de réception (1) pour recevoir un rayonnement émis par l'émetteur et dispersé par la fumée ou d'autres aérosols ainsi qu'une unité d'évaluation d'alarme (3), caractérisé en ce qu'une alarme est déterminée à l'aide de la valeur réelle d'un circuit de réglage, la valeur réelle du circuit de réglage étant formée par la superposition par addition ou soustraction du signal de sortie du récepteur (1) à la grandeur de réglage du circuit de réglage.

10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que la régulation dans le circuit de réglage (5) est retardée et limitée de telle sorte que l'unité de réglage ne peut plus régler parfaitement une augmentation de valeur réelle, due à la fumée, du circuit de réglage.

11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la poursuite de la régulation est interrompue lorsque des valeurs déterminées de façon statistique à partir de grandeurs du circuit de réglage (5) ou des valeurs absolues dépassent des valeurs limites prédéterminées.

12. Procédé selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que la poursuite de la régulation est interrompue lorsque la différence entre la valeur réelle maximale et la valeur réelle minimale d'une série de mesures dépasse une valeur de fenêtre.

Zeichnung