(19)
(11) EP 1 372 873 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
02.01.2004  Patentblatt  2004/01

(21) Anmeldenummer: 02719720.1

(22) Anmeldetag:  24.01.2002
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B07C 3/00
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2002/000698
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2002/076638 (03.10.2002 Gazette  2002/40)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(30) Priorität: 24.03.2001 EP 01107338

(71) Anmelder: Siemens Schweiz AG
8047 Zürich (CH)

(72) Erfinder:
  • BOLLER, Manfred
    79801 Hohentengen (DE)
  • MAIER, Wilhelm
    CH-5430 Wettingen (CH)

(74) Vertreter: Fischer, Michael, Dr. 
Siemens AG,Patentabteilung,Postfach 22 16 34
80506 München
80506 München (DE)

   


(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEFÜLLUNG UND ZUM AUTOMATISCHEN ABTRANSPORT VON SORTIERGUTAUFNAHMEBEHÄLTERN