<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP03013351B1" file="03013351.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1374741" kind="B1" date-publ="20060705" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1374741</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060705</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03013351.6</B210><B220><date>20030616</date></B220><B240><B241><date>20040420</date></B241><B242><date>20040702</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20021395</B310><B320><date>20020625</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B405><B430><date>20040102</date><bnum>200401</bnum></B430><B450><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B450><B452EP><date>20050726</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C  19/00        20060101AFI20031011BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Bettkasten mit  einer Vorrichtung zur Bewegung des Liegeflächenrahmens</B542><B541>en</B541><B542>Container bed with means for moving the mattress frame</B542><B541>fr</B541><B542>Lit  escamotable pourvu de moyens pour déplacer le sommier</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 2 602 655</text></B561><B561><text>US-A- 658 164</text></B561><B561><text>US-A- 676 215</text></B561></B560><B590><B598>5</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Oggioni, Ivano</snm><adr><str>Via Diaz, 20B</str><city>20033 Desio,
(Prov. of Milan)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Oggioni &amp; C. S.r.l.</snm><iid>04460610</iid><irf>37410/GM/pal</irf><adr><str>Via Circonvallazione, 209</str><city>20039 Varedo (Milano)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Modiano, Micaela Nadia</snm><sfx>et al</sfx><iid>00097642</iid><adr><str>Dr. Modiano &amp; Associati S.p.A. 
Via Meravigli 16</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a container bed with means for moving the mattress frame.</p>
<p id="p0002" num="0002">It is known that so-called container beds are provided by means of a container body, which is closed in an upward region by a mattress frame or bed base that is connected by way of kinematic means that allow its tilting, so that it is possible to access the inside of the container body.</p>
<p id="p0003" num="0003">Other known solutions arrange the mattress frame or bed base in a raised position with respect to the container body, a position commonly known as service position, so as to be able to make the bed and perform the required operations more easily.</p>
<p id="p0004" num="0004">In order to perform this kind of movement, the solutions currently adopted are particularly complicated from a manufacturing standpoint, since they require the adoption of a large number of levers and articulations and most of all they must have a large number of return springs and locking hooks which, in addition to increasing constructive complexity, are always a source of potential danger for the user if they are not actuated correctly.</p>
<p id="p0005" num="0005">A container bed with means for moving the mattress frame according to the preamble of claim 1 is shown for example in U.S. Patent No. 676,215.</p>
<p id="p0006" num="0006">French Patent No. 2602655 discloses a device comprising a fixed stand and a movable support element supporting the base, said support element being connected to the fixed stand by articulated connecting rods which makes it possible to raise the base when it is desired to make the bed in order to facilitate this operation.</p>
<p id="p0007" num="0007">The aim of the invention is to eliminate the drawbacks noted above by providing a container bed with means for moving the mattress frame that allows to arrange the mattress frame both in a storage position, for access to the inside of the container body, and in a service position, but has an extremely limited number of components, without the presence of locking hooks.</p>
<p id="p0008" num="0008">Within this aim, a particular object of the invention is to provide a container bed in which the mechanisms required for movement do not restrict the possibilities to access the container body, making the assembly particularly simple and functional.</p>
<p id="p0009" num="0009">A further object of the present invention is to provide a container bed that can be actuated with very little effort thanks to the particular type of<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> weight balancing that is used.</p>
<p id="p0010" num="0010">Another object of the present invention is to provide a container bed that thanks to its particular constructive characteristics is capable of giving the greatest assurances of reliability and safety in use.</p>
<p id="p0011" num="0011">Still another object of the present invention is to provide a container bed that can be obtained easily starting from commonly commercially available elements and materials and is further competitive from a merely economical standpoint.</p>
<p id="p0012" num="0012">This aim and these and other objects that will become better apparent hereinafter are achieved by a container bed with means for moving the mattress frame, according to the invention, comprising a container body to which at least one mattress frame is connected, characterized in that it comprises, on each side wall of said container body, means for tilting the mattress frame which act between said mattress frame and a side bar that is pivoted to the side wall, the rotation fulcrum of said lateral bar being arranged in a point that substantially provides balancing, with respect to said fulcrum, of the weights that bear on said fulcrum for rotation of said side bar with respect to said fulcrum, by means of a force that can be applied by mere manual action, in order to arrange said mattress frame in a substantially horizontal position that is raised with respect to said container body.</p>
<p id="p0013" num="0013">Further characteristics and advantages will become better apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a container bed with means for moving the mattress frame, illustrated only by way of non-limitative example in the accompanying drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1 is a schematic perspective view of the detail of the means for moving the mattress frame, which are shown in the inactive or bed position;</li>
<li>Figure 2 is a view of the movement means in the bed position;</li>
<li>Figure 3 is a view of the container bed with the mattress frame tilted for access to the container body;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>Figure 4 is a view of the detail of the mattress frame tilting means;</li>
<li>Figure 5 is a view of the container bed with the mattress frame in the service position;</li>
<li>Figure 6 is a view of the detail of the movement means with the mattress frame in the service position.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">With reference to the figures, the container bed with means for moving the mattress frame, generally designated by the reference numeral 1, comprises a container body 2, to which a mattress frame or bed base 3 is connected; the mattress frame, in the bed position, arranges itself substantially at the open upper part of the container body.</p>
<p id="p0015" num="0015">The mattress frame is of a movable type so as to allow access to the inside of the container body, and for this purpose means for moving the mattress frame are provided which comprise mattress frame tilting means, provided by a first linkage 10 and by a second linkage 11, which form an articulated connection shaped like a quadrilateral other than a parallelogram between the mattress frame 3 and a side bar 20 that is arranged at each side wall.</p>
<p id="p0016" num="0016">The linkages 10 and 11 are articulated so as to tilt the mattress frame and simultaneously move it away from the headboard, so that interference does not occur between the headboard and the mattress arranged on the mattress frame.</p>
<p id="p0017" num="0017">The first linkage 10 is articulated between the mattress frame 3 and the free end of the side bar 20, which is pivoted, at the opposite end, to the side wall of the bed or optionally to a reinforcement plate that is connected to the side wall.</p>
<p id="p0018" num="0018">The second linkage 11 is articulated 17 to the side bar 20 at a distance from the point of articulation 16 to the side bar 20 of the first linkage 10 that is greater than the distance between the articulation 18, 19 of the opposite ends with respect to the mattress frame 3; furthermore, the second linkage 11 is preferably articulated 19 to a bracket 13 and lies below the mattress<!-- EPO <DP n="5"> --> frame 3.</p>
<p id="p0019" num="0019">In order to compensate the forces and facilitate the lifting action, pusher means are provided being constituted by a gas-assisted strut 15, which is articulated between a central portion of the side bar 20 and a point of the bracket 13 that is spaced from the articulation point of the second linkage 11 on the opposite side with respect to the articulation point of the first linkage 10.</p>
<p id="p0020" num="0020">In this manner, the gas-assisted strut is able to apply a favorable thrust during the lifting of the mattress frame, which as shown more clearly in Figure 3 causes the tilting of the mattress frame and a corresponding movement away from the headboard, so as to have no interference during tilting.</p>
<p id="p0021" num="0021">In these conditions, the inside of the container body is easily accessible and the mattress frame, in the open position, remains in stable conditions due to the presence of the gas-assisted strut, which acts by pushing, compensating for the weights generated by the mattress frame and the mattress.</p>
<p id="p0022" num="0022">An important feature of the invention consists in that the mattress frame can be arranged in a service position, which in practice is constituted by a position that is substantially parallel to the bed position but is raised with respect to the container body.</p>
<p id="p0023" num="0023">The important characteristic of the invention consists in that said position can be achieved without having to provide engagement or spring-type elements, but simply by using a correct balancing of the weights.</p>
<p id="p0024" num="0024">For this purpose, the rotation fulcrum of the side bar 20, which is designated by the reference numeral 30, is arranged at a point where the weight that bears with respect to the fulcrum is substantially balanced, so that in order to pass from the storage position to the service position it is sufficient to apply, merely by way of a manual action, a force or traction toward the footboard, achieving a consequent tilting of the side bar 20,<!-- EPO <DP n="6"> --> which after passing beyond an initial portion in which it is necessary to apply traction arranges itself in a stable equilibrium position because during rotation, in order to pass from the storage position to the service position, the weight shifts beyond the fulcrum 30 and therefore applies a clockwise rotational thrust with reference to the drawings, and such rotation entails arranging the mattress frame in the horizontal position.</p>
<p id="p0025" num="0025">In order to ensure a correct horizontal position, on the sides of the container body 2 there is a first stop element 40, which engages the side bar 20, limiting its rotation.</p>
<p id="p0026" num="0026">In these conditions, therefore, the transition from the storage position to the service position is provided exclusively due to the particular weight balancing provided by arranging the mattress frame so that it substantially cantilevers out with respect to the fulcrum point of the lever 20.</p>
<p id="p0027" num="0027">Accordingly, it is necessary to apply a very small force in order to pass from the storage position to the service position.</p>
<p id="p0028" num="0028">To close the container bed, it is sufficient to reverse perform the same operations, applying to the mattress frame in the service position a pushing action that in practice returns the bed to the storage position and then closing the mattress frame, compressing the gas-assisted strut 15.</p>
<p id="p0029" num="0029">To complete the above description, it should also be noted that there is a second stop element 41 for the side bar in the bed position, which is located at the free end of the bar 20, on the opposite side with respect to the first stop element 40 that acts as a stop element for the service position.</p>
<p id="p0030" num="0030">From the above description it is therefore evident that the invention achieves the intended aim and objects, and in particular the fact is stressed that a container bed with means for moving the mattress frame is provided which, in addition to the bed position, allows to make the mattress frame assume two separate positions, i.e., a storage position and a service position, with an extremely small number of components and without adopting engagement elements or otherwise elements that might constitute a potential<!-- EPO <DP n="7"> --> danger during the movement of the mattress frame.</p>
<p id="p0031" num="0031">Another important aspect of the invention is further constituted by the fact that the reduced number of components does not limit in any way access to the inside of the container body, and furthermore, thanks to the weight balancing that is provided, situations of potential danger during the movement of the mattress frame do not occur.</p>
<p id="p0032" num="0032">The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.</p>
<p id="p0033" num="0033">All the details may further be replaced with other technically equivalent elements.</p>
<p id="p0034" num="0034">In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.</p>
<p id="p0035" num="0035">Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A container bed with means for moving the mattress frame, comprising a container body (2) to which at least one mattress frame (3) is connected and tilting means (10, 11) on each side wall of said container body (2) for tilting the mattress frame (3) to a storage position, said tilting means acting between said mattress frame (3) and a side bar (20) that is pivoted to the side wall, <b>characterized in that</b> the rotation fulcrum (30) of said side bar (20) is arranged in a point that provides balancing, with respect to said fulcrum (30), of the weights that bear on said fulcrum (30) for rotation of said side bar (20) with respect to said fulcrum (30) by means of a force that can be applied by manual action, in order to arrange said mattress frame (3) to a horizontal service position, that is raised with respect to said container body (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The container bed according to claim 1, <b>characterized in that</b> said tilting means (10,11) are adapted to tilt said mattress frame (3) and simultaneously move it away from the headboard region.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The container bed according to the preceding claims, <b>characterized in that</b> said tilting means comprise a first linkage (10) and a second linkage (11), which form a connection that is shaped like an articulated quadrilateral other than a parallelogram.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The container bed according to any of the claims 1, 2, <b>characterized in that</b> said tilting means comprise a first linkage (10), which is articulated between the free end of said side bar (20) and said mattress frame (3), and a second linkage (11), which is articulated (17) between said side bar (20) and said mattress frame (3) at a distance from the point of articulation (16) to the side bar (20) of said first linkage (10) that is greater than the distance between the articulation (18, 19) of the opposite<!-- EPO <DP n="9"> --> ends of said linkages (10, 11) to said mattress frame (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a bracket (13) that lies below said mattress frame (3), said second linkage (11) being articulated (19) to said bracket (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises pusher means (15) that act between a central portion of said side bar (20) and said mattress frame (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said pusher means (15) are constituted by a gas-assisted strut (15), which is articulated between a central portion of said side bar (20) at a point (21) of said bracket (13) that is spaced from the point of articulation (19) of said second linkage (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said fulcrum (30) of the rotation of said side bar (20) is arranged in a point that is adapted to substantially balance the weight that bears on said fulcrum (30) for transition from the tilted position to a position in which said mattress frame (3) is substantially horizontal and spaced from said container body (2), by way of a traction applied manually toward the footboard of the bed on said mattress frame (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the tilting means (10,11) and the balancing of the weights of said mattress frame (3) are provided so that after an initial portion of rotation from the tilted position toward the substantially horizontal position, the weight of the<!-- EPO <DP n="10"> --> mattress frame (3) is adapted to apply a positive thrust for rotation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises, on the side walls of said container body (2), a first stop element (40) that can engage said side bar (20) in order to limit its rotation in the direction for extraction from the container bed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a second stop element (41) that can engage said side bar (20) on the opposite side with respect to said first stop element (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said first stop element (40) is arranged proximate to the fulcrum point (30) of said side bar (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The container bed according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said second stop element (41) is arranged proximate to the free end of said side bar (20).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kastenbett mit Mitteln zum Bewegen des Matratzenrahmens, umfassend einen Kastenkörper (2), an dem mindestens ein Matratzenrahmen (3) befestigt ist, und Schwenkmittel (10, 11) an jeder Seitenwand des Behälterkörpers (2) zum Schwenken des Matratzenrahmens (3) in eine Lagerungsposition, wobei die Schwenkmittel zwischen dem Matratzenrahmen (3) und einer Seitenstange (20) wirksam sind, die drehbar an der Seitenwand gelagert ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drehgelenkpunkt (30) der Seitenstange (20) an einem Punkt angeordnet ist, der in Bezug auf den Gelenkpunkt (30) für einen Ausgleich der Gewichte sorgt, die zur Drehung der Seitenstange (20) in Bezug auf den Gelenkpunkt (30) auf dem Gelenkpunkt lasten, mit Hilfe einer Kraft, die durch eine manuelle Handlung ausgeübt werden kann, um den Matratzenrahmen (3) in einer horizontalen Gebrauchsposition anzuordnen, die in Bezug auf den Kastenkörper (2) erhöht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kastenbett gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwenkmittel (10, 11) angepasst sind, um den Matratzenrahmen (3) zu schwenken und ihn gleichzeitig vom Kopfbrettbereich weg zu bewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kastenbett gemäß den vorhergehenden Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwenkmittel ein erstes Verbindungsgestänge (10) und ein zweites Verbindungsgestänge (11) umfassen, die eine Verbindung bilden, die anders als ein Parallelogramm wie ein gelenkiges Viereck ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem der Ansprüche 1, 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwenkmittel ein erstes Verbindungsgestänge (10) umfassen, dass zwischen dem freien Ende der Seitenstange (20) und dem Matratzenrahmen (3) angelenkt ist, und ein zweites Verbindungsgestänge (11), das zwischen der Seitenstange (20) und dem Matratzenrahmen (3) in einem Abstand von dem Gelenkverbindungspunkt (16) des ersten Verbindungsgestänges (10) zur Seitenstange (20) angelenkt (17) ist, der größer ist als der Abstand zwischen der Gelenkverbindung (18, 19) der gegenüberliegenden Enden der Verbindungsgestänge (10, 11) mit dem Matratzenrahmen (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es einen Träger (13) umfasst, der unter dem Matratzenrahmen (3) liegt, wobei das zweite Verbindungsgestänge (11) an dem Träger (13) angelenkt (19) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es Schubmittel (15) umfasst, die zwischen einem Mittelteil der Seitenstange (20) und dem Matratzenrahmen (3) wirksam sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schubmittel (15) aus einer druckgasunterstützten Spreize (15) gebildet werden, die zwischen einem Mittelteil der Seitenstange (20) und einem Punkt (21) des Trägers (13) angelenkt ist, der vom Gelenkverbindungspunkt (19) des zweiten Verbindungsgestänges (11) beabstandet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drehgelenkpunkt (30) der Seitenstange (20) an einem Punkt angeordnet ist, der angepasst ist, um mittels einer zum Fußbrett des Bettes hin am Matratzenrahmen (3) manuell aufgebrachten Zugkraft im Wesentlichen das Gewicht auszugleichen, das zum Übergang von der geschwenkten Position in eine Position, in der der Matratzenrahmen<!-- EPO <DP n="13"> --> (3) im Wesentlichen horizontal und vom Kastenkörper (2) beabstandet ist, auf den Gelenkpunkt (30) einwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwenkmittel (10, 11) und der Gewichtsausgleich des Matratzenrahmens (3) so vorgesehen sind, dass nach einem anfänglichen Teil der Drehung von der geschwenkten Position in eine im Wesentlichen horizontale Position das Gewicht des Matratzenrahmens (3) so angepasst ist, dass zur Drehung eine positive Schubkraft ausgeübt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es an den Seitenwänden des Kastenkörpers (2) ein erstes Anschlagelement (40) umfasst, das mit der Seitenstange (20) ineinander greift, um ihre Drehung in die Richtung zum Herausziehen aus dem Kastenbett zu begrenzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es ein zweites Anschlagelement (41) umfasst, das in Bezug auf das erste Anschlagelement (40) auf der gegenüberliegenden Seite mit der Seitenstange (20) ineinander greift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste Anschlagelement (40) nahe dem Gelenkpunkt (30) der Seitenstange (20) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kastenbett gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das zweite Anschlagelement (41) nahe dem freien Ende der Seitenstange (20) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lit conteneur ayant des moyens pour déplacer le châssis de matelas, comportant un corps de conteneur (2) auquel au moins un châssis de matelas (3) est relié et des moyens de basculement (10, 11) sur chaque paroi latérale dudit corps de conteneur (2) pour faire basculer le châssis de matelas (3) jusqu'à une position de rangement, lesdits moyens de basculement agissant entre ledit châssis de matelas (3) et une barre latérale (20) qui pivote sur la paroi latérale, <b>caractérisé en ce que</b> le point d'appui en rotation (30) de ladite barre latérale (20) est agencé en un point qui assure un équilibrage, par rapport audit point d'appui (30), des poids qui portent sur ledit point d'appui (30) pour une rotation de ladite barre latérale (20) par rapport audit point d'appui (30) par l'intermédiaire d'une force qui peut être appliquée par une action manuelle, afin d'agencer ledit châssis de matelas (3) jusqu'à une position de service horizontale, qui est surélevée par rapport audit corps de conteneur (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lit conteneur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de basculement (10, 11) sont adaptés pour faire basculer ledit châssis de matelas (3) et pour simultanément le déplacer en l'éloignant de la zone de tête de lit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lit conteneur selon les revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de basculement comportent une première tringlerie (10) et une seconde tringlerie (11), qui forment une liaison qui a une forme analogue à un quadrilatère articulé autre qu'un parallélogramme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lit conteneur selon l'une quelconque des revendications 1, 2, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de basculement comportent une première tringlerie (10),<!-- EPO <DP n="15"> --> qui est articulée entre l'extrémité libre de ladite barre latérale (20) et ledit châssis de matelas (3), et une seconde tringlerie (11), qui est articulée (17) entre ladite barre latérale (20) et ledit châssis de matelas (3) à une distance du point d'articulation (16) sur la barre latérale (20) de ladite première tringlerie (10) qui est plus grande que la distance entre l'articulation (18, 19) des extrémités opposées desdites tringleries (10, 11) sur ledit châssis de matelas (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte une patte (13) qui se situe au-dessous dudit châssis de matelas (3), ladite seconde tringlerie (11) étant articulée (19) sur ladite patte (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte des moyens de poussée (15) qui agissent entre une partie centrale de ladite barre latérale (20) et ledit châssis de matelas (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de poussée (15) sont constitués d'une barre comprimée assistée au gaz (15), qui est articulée entre une partie centrale de ladite barre latérale (20) en un point (21) de ladite patte (13) qui est espacé par rapport au point d'articulation (19) de ladite seconde tringlerie (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit point d'appui (30) de la rotation de ladite barre latérale (20) est agencé en un point qui est adapté pour équilibrer sensiblement le poids qui repose sur ledit point d'appui (30) pour une transition de la position basculée à une position dans laquelle ledit châssis de matelas (3) est sensiblement horizontal et espacé par<!-- EPO <DP n="16"> --> rapport audit corps de conteneur (2), par une traction appliquée manuellement en direction du pied du lit sur ledit châssis de matelas (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens de basculement (10, 11) et l'équilibrage des poids dudit châssis de matelas (3) sont assurés de sorte qu'après une partie initiale de rotation depuis la position basculée vers la position sensiblement horizontale, le poids du châssis de matelas (3) est adapté pour appliquer une poussée positive pour une rotation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte, sur les parois latérales dudit corps de conteneur (2), un premier élément d'arrêt (40) qui peut venir en prise avec ladite barre latérale (20) afin de limiter sa rotation dans la direction d'extraction du lit de conteneur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte un second élément d'arrêt (41) qui peut venir en prise avec ladite barre latérale (20) du côté opposé par rapport audit premier élément d'arrêt (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit premier élément d'arrêt (40) est agencé à proximité du point d'appui (30) de ladite barre latérale (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Lit conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit second élément d'arrêt (41) est agencé à proximité de l'extrémité libre de ladite barre latérale (20).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="147" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
