<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP03012741B1" file="03012741.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1375409" kind="B1" date-publ="20060301" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE..ES..........................................CZ......SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1375409</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060301</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03012741.9</B210><B220><date>20030604</date></B220><B240><B241><date>20040202</date></B241><B242><date>20041018</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20209407 U</B310><B320><date>20020617</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060301</date><bnum>200609</bnum></B405><B430><date>20040102</date><bnum>200401</bnum></B430><B450><date>20060301</date><bnum>200609</bnum></B450><B452EP><date>20050824</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B66F   7/06        20060101AFI20030919BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65G  13/00        20060101ALI20030919BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Scherenhubvorrichtung für eine Rollenbahnförderanlage</B542><B541>en</B541><B542>Scissors lift device for a roller conveyor installation</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de levage à ciseaux pour une installation de convoyage à rouleaux</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 520 137</text></B561><B561><text>EP-A- 0 528 072</text></B561><B561><text>DE-A- 19 805 800</text></B561><B561><text>DE-A- 19 950 202</text></B561><B561><text>GB-A- 1 487 119</text></B561><B561><text>US-A- 5 829 948</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Desor, Alexander</snm><adr><str>Münzplatz 2</str><city>07318 Saalfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Knopf, Jens</snm><adr><str>Stauffenbergstrasse 43</str><city>07318 Saalfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Martin, Hartmut</snm><adr><str>Wielandstrasse 19</str><city>07318 Saalfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Ziermann, Horst</snm><adr><str>An der Brücke 19</str><city>07407 Rudolstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Remech Systemtechnik GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>04457290</iid><irf>2002P09444EP</irf><adr><str>Werner-von-Siemens-Strasse 1</str><city>07334 Kamsdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Berg, Peter</snm><iid>00089732</iid><adr><str>European Patent Attorney, 
Siemens AG, 
Postfach 22 16 34</str><city>80506 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>SK</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Hubvorrichtung mit einem Grundrahmen und einem heb- und senkbaren Tragrahmen, auf dem eine Last abstellbar ist. Zur waagerechten Führung des heb- und senkbaren Tragrahmens relativ zum Grundrahmen dient eine Schereneinrichtung, die am Grundrahmen abgestützt ist, eine zentrale Scherenwelle aufweist und auf den Tragrahmen parallelführend einwirkt, wobei die Exzenterhebeeinrichtung annähernd mittig zwischen Grund- und Tragrahmen angeordnet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Vorrichtung der oben angegebenen Art ist aus der GB -A- 1, 487, 119 bekannt. Das Dokument offenbart eine Hebeeinrichtung mit einer auf- und abwärts bewegbaren Plattform. Zur Durchführung dieser Hub- und Senkfunktion sind Scherenarme vorgesehen, die mit längenveränderbaren Hebemitteln sowie einem drehbaren Schwingarm zusammenwirken. Dabei haben der Schwingarm und die Scherenarme dieselbe Drehachse, während die Hebemittel jeweils mit einem Ende des Schwingarms in Wirkverbindung stehen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Das Dokument US-A- 5,829,948 offenbart eine Hebeeinrichtung ebenfalls mit Scherenarmen, wobei auf dem heb- und senkbaren Tragrahmen eine Rollenbahn angeordnet ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">In dem ebenfalls zum Stand der Technik gehörendem Dokument ist ein Hebetisch mit einer sogenannten "Nürnberger Schere" beschrieben. Zum Antrieb der eine Tischplatte tragenden Scherenachsen dienen ein oder zwei separate Antriebshebel. Diese sind in Form einer Tangentialnocke ausgeführt und wirken auf Druckrollen ein, die an den unteren Bereichen der Schenkel der Scherenglieder angebracht sind. Am Fußpunkt der Tangentialnocke eines Antriebshebels ist jeweils ein Kettenrad angebracht, über das eine Kette geführt ist. Deren eines Ende ist am Grundrahmen und das andere Ende am Kettenrad einer Tangentialnocke angebracht. Das Kettenrad kann in horizontaler<!-- EPO <DP n="2"> --> Richtung auf der Kette abgerollt werden. Die hierdurch bewirkte Drehung der Tangentialnocke des dazugehörigen Antriebshebels wird über die Druckrolle auf den Schenkel eines der Scherenglieder übertragen, bewirkt dabei ein Öffnen und Schließen der Scherenglieder und damit eine Anhebung bzw. Absenkung der von den Scherengliedern geführten Tischplatte. Auf Grund der Form der Tangentialnocke kann zwar ein Öffnen der Scherenglieder mit annähernd gleichbleibendem Drehmoment erfolgen. Dennoch ist der Gesamtaufbau der Vorrichtung insbesondere auf Grund das Abrollens des Antriebshebels über eine beidseitig fest gehaltene Kette nicht zum schnellen Heben und Senken von besonders schweren Lasten geeignet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster G 85 28 803.9 ist eine "Hebebühne mit je Spur mindestens einer Scheren-Hubvorrichtung" bekannt. Dabei sind die Strebenteile der Scheren bevorzugt als teleskopartig ineinander gesetzte Rohrteile ausgebildet. Die länger bemessene Schenkelstrebe weist einen zumindest im Wesentlichen in deren Längsrichtung arbeitenden Translationsantrieb auf. Dieser ist insbesondere in Form eines hydraulischen oder pneumatischen Hubzylinders ausgeführt. Die Hubkraft wird somit in Längsrichtung in die längere Schenkelstrebe eingeleitet. Es kann ein zusätzlicher Arbeitszylinder vorgesehen werden, der auf das Scherengelenk eingreift. Dieser wirkt als zusätzliche Hubkraftunterstützung bzw. in der Senkphase als Dämpfung. Auch diese Vorrichtung ist insbesondere auf Grund der einseitigen Hubkrafteinleitung in einen Schenkel der Hubscheren nicht zum schnellen Heben und Senken von besonders schweren Lasten geeignet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Weiterhin ist aus dem Deutschen Gebrauchsmuster G 94 15 656.5 ein Hubtisch bekannt. Dieser weist einen Bodenrahmen, eine Tischplatte, eine Parallelführung für die Tischplatte und eine auf Bodenrahmen und Tischplatte angreifende Hubvorrichtung auf. Die Hubvorrichtung weist wenigstens ein kreissegmentförmiges Hubglied mit kreisbogenförmiger Führungsbahn auf. Welches mit Antriebsmitteln versehen ist. Das Hubglied ist mit<!-- EPO <DP n="3"> --> seiner Führungsbahn auf Führungsmitteln am Bodenrahmen entlang der Führungsbahn bewegbar und antreibbar gelagert. Dabei gereift das obere Ende des Hubgliedes infolge von Führungselementen verschiebbar an der Tischplatte oder ihrer Parallelführung ein. Da bei dieser Vorrichtung bis zu vier kreissegmentförmige Hubglieder benötigt werden, die auf die Ecken der Tischplatte einwirken und gleichmäßig angetrieben werden müssen, ist insbesondere zur Beherrschung der dabei bewegten Massen ein besonderer konstruktiver Aufwand erforderlich.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Hubvorrichtung anzugeben, die ohne eine aufwendige Konstruktion ein schnelles Heben und Senken von besonders schweren Lasten mit einer effizienten Kraftübertragung auf den Tragrahmen ermöglicht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Aufgabe wird gelöst mit im Anspruch 1 angegebenen Hubvorrichtung.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die weist auf einen Grundrahmen, einen heb- und senkbaren Tragrahmen und eine Schereneinrichtung, die am Grundrahmen abgestützt ist und über eine zentrale Scherenwelle parallelführend auf den Tragrahmen einwirkt. Weiterhin ist eine Exzenterhebeeinrichtung mit einem Exzenterhebel vorhanden, der an der Scherenwelle so annähernd symmetrisch drehbar gelagert ist, dass dieser in einer Grundposition zwischen Grund- und Tragrahmen ruht und bei Drehung um die Scherenwelle zur Anhebung bzw. Absenkung des Tragrahmens auf Grund- und Tragrahmen abgestützt ist. Dabei ist die Exzenterhebeeinrichtung im Wesentlichen mittig zwischen Grund- und Tragrahmen angeordnet. Außerdem weist der Exzenterhebel Laufrollen auf, die bei Anhebung bzw. Absenkung des Tragrahmens auf Grund- und Tragrahmen einwirken.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass der Exzenterhebel der Exzenterhebeeinrichtung einerseits zentral an der Scherenwelle der Schereneinrichtung<!-- EPO <DP n="4"> --> gelagert ist und andererseits der Exzenterhebel insbesondere über seine Enden kraftmäßig direkt auf dem Grundrahmen und dem Tragrahmen abgestützt ist. Hierdurch wird bewirkt, dass die Scherenarme der Schereneinrichtung keinerlei Hub- und Senkkräfte übertragen müssen, sondern ausschließlich zur waagerechten Parallelführung des Tragrahmens gegenüber dem Grundrahmen dienen. Die gesamte Last wird über den drehbaren Exzenterhebel ein- bzw. abgeleitet. Weiterhin erfolgt die Einleitung der Antriebskräfte auf Grund der zentralen Anordnung des Exzenterhebels an der Scherenwelle in idealer Weise, so dass eine symmetrische Lastverteilung erreicht wird. Dabei ist für die Wirksamkeit der Hebeeinrichtung von besonderer Bedeutung, dass die Kraftübertragung auf den Tragrahmen über Laufrollen am Exzenterhebel erfolgt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Da bei der erfindungsgemäßen Hubvorrichtung im Gegensatz zum Stand der Technik keinerlei Kräfte in die Scherenarme eingeleitet werden, kann der Exzenterhebel der Exzenterhebeeinrichtung so dimensioniert werden, dass auch schwerste Lasten schnell gehoben bzw. abgesenkt werden können. Andererseits<!-- EPO <DP n="5"> --> sind die bei der Drehung des Exzenterhebels zu bewegenden Massen nur gering. Vorteilhaft wird durch den zentral drehbar gelagerten Exzenterhebel neben der eigentlichen Anhebung bzw. Absenkung des Tragrahmens und der darauf ruhenden Lasten auch die Welle der Schereneinrichtung quasi mitgenommen und dabei die Parallelführung des Tragrahmens mit bewirkt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Exzenterhebeeinrichtung einen Kettenantrieb auf. Dieser ist vorteilhaft in Längsrichtung parallel zur Schereneinrichtung angeordnet. Der Kettenantrieb umfasst vorteilhaft eine Antriebseinheit, die an einer Stirnseite des Grundrahmens angebracht ist. Der Kettenantrieb enthält vorteilhaft ein Kettenrad, das auf der Scherenwelle mit dem Exzenterhebel verbunden ist und über das parallel zur Schereneinrichtung eine geschlossene Antriebskette das Kettenrad geführt ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorteilhafte weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im Weiteren wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine beispielhafte Ausführung einer Hubvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung in einer Seitenansicht, wobei die Hubvorrichtung in einen oberen Totpunkt ausgefahren ist,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Hubvorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel von Figur 1, wobei diese in einen unteren Totpunkt eingefahren ist, und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>die in den oberen Totpunkt ausgefahrene Hubvorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel von Figur 1 in einer Draufsicht auf die hintere Stirnseite.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Fig. 1 zeigt beispielhaft eine besonders vorteilhafte Ausführung einer Hubvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung in einer Seitenansicht, wobei die Hubvorrichtung in einen oberen Totpunkt ausgefahren ist, d.h. die maximal konstruktiv mögliche Hubhöhe einnimmt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Grundrahmen der in Figur 1 dargestellten Ausführung weist einen ersten und zweiten Längsträger 11, 12 auf, wobei der Längsträger 11 in der Zeichenebene und der Längsträger 12 hinter der Zeichenebene liegt. Die Längsträger sind durch entsprechende Querstreben fest miteinander verbunden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zwischen der hinteren Stirnseite 11b des ersten Längsträgers 11 und der hinteren Stirnseite 12b des zweiten Längsträgers 12 ist auf dem Grundrahmen eine Antriebseinheit 3 gelagert. Diese weist bevorzugt einen Antriebsmotor 31 mit nachgeschaltetem Getriebe 32 auf. An der zentralen Antriebswelle 33 des Getriebes 32, die quer zu den Längsträgern 12,13 verläuft, ist einerseits ein Antriebsritzel 34 für eine geschlossene, umlaufende Antriebskette 35 der Antriebseinheit 3 angebracht. Andererseits dient die Antriebswelle 33 zusätzlich als ortsfester, drehbarer Lagerpunkt des unteren hinteren Endes der Schereneinrichtung 4.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Schereneinrichtung 4 besteht bei dem in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Beispiel aus einem vorderen und einem hinteren Scherenpaar 41, 42. Auch hier liegt das vordere Scherenpaar 41 in der Zeichenebene und das hintere Scherenpaar 42 hinter der Zeichenebene. Das vordere Scherenpaar 41 weist einen ersten vorderen Scherenarm 411 und einen zweiten vorderen Scherenarm 412 auf, die über die zentrale Scherenwelle 43 miteinander drehbar verbunden sind. Auch das hintere Scherenpaar 42, welches in der Seitenansicht der Figur 3 sichtbar ist, weist einen ersten hinteren Scherenarm 421 und einen zweiten hinteren Scherenarm 422 auf, die über die zentrale Scherenwelle 43 miteinander drehbar verbunden sind.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Der Tragrahmen 2 der in der Figur 1 dargestellten Ausführung weist einen erster und zweiter Längsträger 21, 22 auf, wobei der Längsträger 21 in der Zeichenebene und der Längsträger 22 wiederum hinter der Zeichenebene liegt. Die Längsträger 21,22 sind ebenfalls durch entsprechende Querstreben fest miteinander verbunden.</p>
<p id="p0020" num="0020">An den hinteren Stirnseiten 21b, 22b des ersten und zweiten Längsträgers 21,22 befinden sich auf den Unterseiten des Tragrahmens 2 Fixpunkte zur ortsfesten, drehbaren Lagerung des oberen, hinteren Endes der Schereneinrichtung 4. Wie aus Figur 1 ersichtlich ist, ist ein oberer fixer Lagerbock 213 an der hinteren Stirnseite 21b des ersten Längsträger 21 vorhanden. An der Drehwelle 214 im oberen Lagerbock 213 ist das obere, hintere Ende des zweiten vorderen Scherenarmes 412 des vorderen Scherenpaares 41 drehbar gelagert. Wie aus der Seitenansicht der Figur 3 ersichtlich ist, ist in entsprechender Weise ein oberer fixer Lagerbock 223 an der hinterer Stirnseite 22b des zweiten Längsträgers 22 vorhanden. An der Drehwelle 224 im oberen Lagerbock 223 ist das obere, hintere Ende des zweiten hinteren Scherenarmes 422 des hinteren Scherenpaares 42 drehbar gelagert.</p>
<p id="p0021" num="0021">An den gegenüber liegenden vorderen Stirnseiten von Grund-und Tragrahmen 1,2 sind die entsprechenden Enden der Scherenarme der Schereneinrichtung 4 drehbar und linear verschiebbar gelagert.</p>
<p id="p0022" num="0022">Wie es aus Figur 1 ersichtlich ist, ist an der vorderen Stirnseite 11a auf dem ersten Längsträger 11 des Grundrahmens 1 eine untere Linearführung 110 angebracht. In dieser wird eine unterer Lagerbock 111 geführt, an dessen Drehwelle 112 das vordere untere Ende des Scherenarmes 412 der Scherenpaares 41 drehbar und linear verschiebbar gelagert ist. Wie aus der Seitenansicht der Figur 3 ersichtlich ist, ist in entsprechender Weise an der vorderen Stirnseite 12a auf dem zweiten Längsträger 12 des Grundrahmens 1 eine untere Linear-führung<!-- EPO <DP n="8"> --> 120 angebracht. In dieser wird eine unterer Lagerbock 121 geführt, an dessen Drehwelle 122 das vordere untere Ende des Scherenarmes 422 der Scherenpaares 42 ebenfalls drehbar und linear verschiebbar gelagert ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Wie es weiterhin aus der Figur 1 ersichtlich ist, ist an der vorderen Stirnseite 11a auf dem ersten Längsträger 21 des Tragrahmens 2 in entsprechender Weise eine obere Linearführung 210 angebracht. In dieser wird eine oberer Lagerbock 211 geführt, an dessen Drehwelle 212 das vordere obere Ende des Scherenarmes 411 der Scherenpaares 41 drehbar und linear verschiebbar gelagert ist. Wie aus der Seitenansicht der Figur 3 ersichtlich ist, ist in entsprechender Weise an der vorderen Stirnseite 22a auf dem zweiten Längsträger 22 des Tragrahmens 2 eine obere Linearführung 220 angebracht. In dieser wird eine oberer Lagerbock 221 geführt, an dessen Drehwelle 222 das vordere obere Ende des Scherenarmes 421 der Scherenpaares 42 ebenfalls drehbar und linear verschiebbar gelagert ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Exzenterhebeeinrichtung 5 der erfindungsgemäßen Hubvorrichtung weist einen Exzenterhebel 55 auf, der annähernd im Zentrum der Hubvorrichtung drehbar auf der zentralen Scherenwelle 43 gelagert ist. Im dargestellten Beispiel ist der Exzenterhebel 55 geradlinig gestreckt und symmetrisch ausgeführt. Er weist zwei annähernd gleich lange Schenkel auf, von denen sich der eine auf dem Grundrahmen 1 abstützt und der andere auf die Unterseite des Tragrahmens 2 einwirkt. Abhängig vom jeweiligen Einsatzfall ist es in Ausnahmefällen nicht ausgeschlossen, dass die beiden Schenkel des Exzenterhebels 55 voneinander abweichende Formen aufweisen. Andererseits die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Ausführung insbesondere von der Kraftverteilung, dem Bewegungsablauf und der konstruktiven Ausführung her bevorzugt.</p>
<p id="p0025" num="0025">Vorteihaft für der Exzenterhebel 55 der Exzenterhebeeinrichtung 5 jeweils Drehungen um plus oder minus 90 Grad aus. In Figur 1 ist ein Zustand gezeigt, in welcher der Exzenterhebel<!-- EPO <DP n="9"> --> 55 quasi senkrecht in der Art einer Säule zwischen Grund- und Tragrahmen ruht. Die erfindungsgemäße Hubvorrichtung befindet sich dabei im oberen Totpunkt und hat die maximale Hubhöhe erreicht. Es ist deutlich zu erkennen, dass der Exzenterhebel 55 die gesamte Last vom Tragrahmen 2 aufnimmt und direkt an den Grundrahmen 1 ableitet. Die Scherenvorrichtung 4 hat lediglich die Aufgabe, die parallele, bevorzugt waagerechte Lage des Tragrahmens 2 gegenüber dem Grundrahmen 1 zu gewährleisten. Zur Absenkung des Tragrahmens muss der Exzenterhebel 55 um 90 Grad nach rechts oder links gedreht werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Fig. 2 zeigt diese Position der Hubvorrichtung, wobei diese in einen unteren Totpunkt eingefahren ist. Der Exzenterhebel 55 ruht nun in einer Grundposition zwischen Grund- und Tragrahmen. Die erfindungsgemäße Hubvorrichtung befindet sich nun im unteren Totpunkt und hat die minimale Hubhöhe erreicht.</p>
<p id="p0027" num="0027">Insbesondere für den Fall, dass sehr hohe Lasten auf dem Tragrahmen ruhen, die unter Umständen auch mit einer sehr hohen Taktrate gehoben bzw. gesenkt werden müssen, ist es vorteilhaft, wenn an den Enden des Exzenterhebels 55 eine erste und zweite Laufrollen 551, 552 angebracht sind. Diese können direkt auf entsprechende Oberseiten des Grund- und Tragrahmens 1, 2 angreifen. Bei der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführung ist einerseits annähernd in der Mitte zwischen erstem und zweitem Längsträger 11, 12 des Grundrahmens 1 eine untere Laufschiene 510 vorhanden, die mit einer unteren Lauffläche 511 belegt ist. Das Rollverhalten und damit die Kraftübertragung zwischen der Laufrolle 551 und der Oberseite des Grundrahmens 1 können damit erheblich verbessert werden. In entsprechender Weise ist andererseits annähernd in der Mitte zwischen erstem und zweitem Längsträger 21, 22 des Tragrahmens 2 eine obere Laufschiene 520 vorhanden, die mit einer oberen Lauffläche 521 belegt ist. Das Rollverhalten und damit die Kraftübertragung zwischen der Laufrolle 552 und der Unterseite des Tragrahmens 1 können damit erheblich verbessert werden.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Wie bereits in den Ausführungsbeispielen der Figuren 1 bis 3 dargestellt ist, ist die Exzenterhebeeinrichtung 5 der erfindungsgemäßen Hubvorrichtung vorteilhaft im Raum zwischen den Scherenpaaren 41, 42 der Schereneinrichtung 4 angeordnet. Vorteilhaft ist weiterhin die Antriebseinrichtung für den Exzenterhebel 55 der Exzenterhebeeinrichtung 5 in Form eines Kettenantriebs ausgeführt. Der Kettenantrieb ist in Längsrichtung parallel zur Schereneinrichtung angeordnet. Dabei weist der Kettenantrieb einerseits ein Kettenrad 56 auf, das auf der Scherenwelle 43 mit dem Exzenterhebel 55 verbunden ist. Andererseits ist das Antriebsritzel 34 auf der zentralen Antriebswelle 33 des Getriebes 32 ein weiterer Bestandteil des Kettenantriebs. Die Kraftübertragung zwischen Antriebsritzel 34 und Kettenrad 56 wird über eine geschlossene Antriebskette 35, die parallel zur Schereneinrichtung 4 über das Kettenrad 56 geführt ist, bewerkstelligt.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die zentralen Scherenwelle 43 stellt somit ein wesentliches Bestanteil der erfindungsgemäßen Hubvorrichtung dar. Neben der Funktion der drehbaren Lagerung der Scherenarme der beiden Scherenpaare dient sie somit ferner der drehbaren Lagerung von Exzenterhebel 55 und Kettenrad 56.</p>
<p id="p0030" num="0030">Fig. 3 zeigt die in den oberen Totpunkt ausgefahrene Hubvorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel von Figur 1 in einer Draufsicht auf die hintere Stirnseite. Es sind somit u.a. die hinteren Stirnseiten 11b, 12b der Längsträger 11, 12 des Grundrahmens 1 und die hinteren Stirnseiten 21b, 22b der Längsträger 21, 22 des Tragrahmens 2 zu sehen. Des weiteren zeigt die Sicht im Vordergrund die Antriebseinheit 3. Die dahinter liegenden unteren Laufschiene 510 mit der darauf befindlichen unteren Lauffläche 511 ist dadurch verdeckt. Demgegenüber ist die obere Laufschiene 520 auf dem Tragrahmen 2 deutlich zu erkennen. Zur Verbesserung der Stabilität sind die Laufflächen 521 in Form von zwei parallelen Schienen zweiteilig ausgeführt. Entsprechend ist die zweite Laufrolle 552 in Form eine Doppelrolle ausgeführt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Die Erfindung hat den Vorteil, dass ohne eine aufwendige Konstruktion ein schnelles Heben und Senken von besonders schweren Lasten ermöglicht wird. Die erfindungsgemäße Hubvorrichtung ist somit besonders in vollständig automatisierten Fertigungsanlagen bzw. Transferstraßen einsetzbar. Als ein beispielhafter Anwendungswendungsfall soll der Einsatz in der Automobilindustrie angeführt werden. Dort werden Rohkarosserien mit Hilfe von sogenannten Skid-Föderanlagen von Bearbeitungsstation zu Bearbeitungsstation transportiert. Pro Bearbeitungsstation kann es dabei notwendig sein, die zu bearbeitende Rohkarosse in ein Arbeitsniveau abzusenken und nach erfolgter Bearbeitung wieder auf das Förderniveau anzuheben. Die Absenk- und Anhebevorgänge müssen dabei trotz des vom Ausbauzustand der Karosse abhängigen und u.U. bereits hohen Eigengewichts mit größt möglicher Geschwindigkeit ablaufen.</p>
<p id="p0032" num="0032">So ist bei dem in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Beispiel auf dem Tragrahmen 2 zusätzlich eine Rollenbahn 6 aufgelegt. Diese weist zumindest eine in der Zeichenebene der Figuren 1 und 2 liegende erste Führungswand 61 und eine dahinter liegende zweite Führungswand 62 auf. In den Führungswänden 61,62 sind paarweise gegenüber liegende Tragrollen 64 gelagert, auf denen Skids gefördert werden können. Seitlich ist hierzu ein Rollenbahnantrieb 63 zum Antrieb der Tragrollen 64 platziert.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hubvorrichtung mit
<claim-text>a) einem Grundrahmen (1),</claim-text>
<claim-text>b) einem heb- und senkbaren Tragrahmen (2),</claim-text>
<claim-text>c) einer Schereneinrichtung (4), die am Grundrahmen (1) abgestützt ist, eine zentrale Scherenwelle (43) aufweist und auf den Tragrahmen (2) parallelführend einwirkt, und mit</claim-text>
<claim-text>d) einer Exzenterhebeeinrichtung (5) mit einem Exzenterhebel (55), der an der Scherenwelle (43) im Wesentlichen symmetrisch drehbar gelagert ist, dass dieser in einer Grundposition zwischen Grund- und Tragrahmen (1,2) ruht und bei Drehung um die Scherenwelle (43) zur Anhebung bzw. Absenkung des Tragrahmens (2) auf Grund- und Tragrahmen (1,2) abgestützt ist wobei die Exzenterhebeeinrichtung (5) im Wesentlichen mittig zwischen Grund- und Tragrahmen (1,2) angeordnet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Exzenterhebel (55) Laufrollen (551,552) aufweist, die bei Anhebung bzw. Absenkung des Tragrahmens (2) auf Grund-und Tragrahmen (1,2) einwirken.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Grund-und Tragrahmen (1,2) Laufschienen (510,520) aufweisen, auf die der Exzenterhebel (55) bei Anhebung bzw. Absenkung des Tragrahmens (2) einwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Laufschienen (510,520) mit Laufflächen (511,521) belegt sind.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hubvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Exzenterhebeeinrichtung (5) einen Kettenantrieb (3,56) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kettenantrieb (3,56) in Längsrichtung parallel zur Schereneinrichtung (4) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kettenantrieb (3,56) eine Antriebseinheit (3) aufweist, die an einer Stirnseite (11b,12b) des Grundrahmens (1) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 4, 5 oder 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kettenantrieb (3,56) ein Kettenrad (56) aufweist, das auf der Scherenwelle (43) mit dem Exzenterhebel (55) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 7,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
eine geschlossene Antriebskette (35), die parallel zur Schereneinrichtung (4) über das Kettenrad (56) geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Hubvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schereneinrichtung (4) zwei die zentrale Scherenwelle (43) verbundene Scherenpaare (41,42) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Hubvorrichtung nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Exzenterhebeeinrichtung (5) im Raum zwischen den Scherenpaaren (41,42) der Schereneinrichtung (4) angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Hubvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Enden eines Scherenpaares (41;42)
<claim-text>a) an einer Stirnseite (11b,21b;12b,22b) der Hubvorrichtung ortsfest (33,213;33,223) und drehbar (33,214;33,224) mit dem Grund- und Tragrahmen (1,2) verbunden sind, und</claim-text>
<claim-text>b) an der gegenüber liegenden Stirnseite (11a,21a; 12a,22a) der Hubvorrichtung linear verschiebbar (110,210;120,220) und drehbar (112,212;122,222) mit dem Grund- und Tragrahmen (1,2) verbunden sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Hubvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf dem Tragrahmen (2) eine Rollenbahn (6) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lift device with
<claim-text>a) a base frame (1),</claim-text>
<claim-text>b) a carrier frame (2) that can be raised and lowered,</claim-text>
<claim-text>c) a scissors device (4), which is supported on the base frame (1), features a central scissors shaft (43) and acts as a parallel guide on the carrier frame (2), and with</claim-text>
<claim-text>d) an eccentric lifting device (5) with an eccentric lever (55), which is essentially supported so as to rotate symetrically around the scissors shaft (43), that this rests in a basic position between base frame and carrier frame (1,2) and when rotating around the scissors shaft (43) to raise or lower the carrier frame (2) is supported on the base frame and the carrier frame (1,2), with the eccentric lifting device (5) being essentially arranged midway between the base and the carrier frame (1,2), <b>characterized in that</b> the eccentric lever (55) features rollers (551,552) which, when the carrier frame (2) is raised and lowered, act on the base frame and the carrier frame (1,2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> base frame and carrier frame (1,2) feature bars (510,520) on which the eccentric lever (55) acts when raising or lowering the carrier frame (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 2,<br/>
<b>characterized in that</b> the bars (510,520) are equipped with conveyor surfaces (511,521).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lift device in accordance with one of the previous claims,<br/>
<!-- EPO <DP n="16"> --><b>characterized in that</b> the eccentric lifting device (5) features a chain drive (3,56).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 4,<br/>
<b>characterized in that</b> the chain drive (3,56) is arranged in a longitudinal direction in parallel to the scissors device (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 4 or 5,<br/>
<b>characterized in that</b> the chain drive (3,56) features a drive unit (3) which is accommodated on an end face (11b,12b) of the base frame (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 4, 5 or 6,<br/>
<b>characterized in that</b> the chain drive (3,56) features a chain wheel (56) which is connected on the scissors shaft (43) to the eccentric lever (55).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 7,<br/>
<b>characterized by</b><br/>
a closed drive chain (35) which is routed in parallel to the scissors device (4) over the chain wheel (56).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lift device in accordance with one of the previous claims,<br/>
<b>characterized in that</b> the scissors device (4) features two pairs of scissors (41,42) connected to the central scissors shaft(43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lift device in accordance with claim 9,<br/>
<b>characterized in that</b> the eccentric lifting device (5) is arranged in the space between the scissor pairs (41,42) of the scissors device (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Lift device in accordance with one of the previous claims,<br/>
<b>characterized in that</b> the ends of a scissor pair (41;42)<!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim-text>a) on one end face (11b,21b;12b,22b) of the lifting device are connected in a fixed position (33,213;33,223) and rotatably (33,214;33,224) to the base frame and the carrier frame (1,2), and</claim-text>
<claim-text>b) on the opposite end face (11a,21a; 12a,22a) of the lifting device are connected in a linearly movable manner (110,210;120,220) and rotatably (112,212;122,222) to the base and carrier frame (1,2) .</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Lift device in accordance with one of the previous claims,<br/>
<b>characterized in that</b>, a conveyor (6) is arranged on the carrier frame (2).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de levage, comprenant
<claim-text>a) un cadre (1) de base,</claim-text>
<claim-text>b) un cadre (2) porteur pouvant être levé et abaissé,</claim-text>
<claim-text>c) un système (4) de ciseaux, qui est soutenu sur le cadre (1) de base, comporte un arbre (43) central de ciseaux et agit en guidage parallèle sur le cadre (2) porteur, et qui comprend</claim-text>
<claim-text>d) un système (5) de levier excentrique, comportant un levier (55) excentrique qui est monté à rotation essentiellement symétrique sur l'arbre (43) de ciseaux de telle sorte qu'il repose dans une position de base entre le cadre (1) de base et le cadre (2) porteur et que, lors de la rotation autour de l'arbre (43) de ciseaux pour soulever ou abaisser le cadre (2) porteur, il est soutenu sur le cadre (1) de base et le cadre (2) porteur, sachant que le système (5) de levier excentrique est disposé sensiblement au milieu entre le cadre (1) de base et le cadre (2) porteur,</claim-text><br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le levier (55) excentrique comporte des galets (551, 552) de roulement qui, lors du soulèvement ou de l'abaissement du cadre (2) porteur, agissent sur le cadre (1) de base et le cadre (2) porteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le cadre (1) de base et le cadre (2) porteur comportent des rails (510, 520) de roulement sur lesquels agit le levier (55) excentrique lors du soulèvement ou de l'abaissement du cadre (2) porteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> les rails (510, 520) de roulement sont garnis de surfaces (511, 521) de roulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de levage suivant l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le système<!-- EPO <DP n="19"> --> (5) de levier excentrique comporte un entraînement (3, 56) à chaîne.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'entraînement (3, 56) à chaîne est disposé en direction longitudinale parallèlement au système (4) de ciseaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 4 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'entraînement (3, 56) à chaîne comporte une unité (3) d'entraînement qui est installée sur un côté (11b, 12b) frontal du cadre (1) de base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 4, 5 ou 6, <b>caractérisé en ce que</b> l'entraînement (3, 56) à chaîne comporte une roue (56) à chaîne qui est reliée sur l'arbre (43) de ciseaux au levier (55) excentrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 7, <b>caractérisé par</b> une chaîne (35) d'entraînement fermée, qui est dirigée sur la roue (56) à chaîne parallèlement au système (4) de ciseaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de levage suivant l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le système (4) de ciseaux comporte deux paires (41 ; 42) de ciseaux reliées par l'intermédiaire de l'arbre (43) central de ciseaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de levage suivant la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> le système (5) de levier excentrique est disposé dans l'espace entre les paires (41 ; 42) de ciseaux du système (4) de ciseaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de levage suivant l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les extrémités d'une paire (41 ; 42) de ciseaux,
<claim-text>a) sur un côté (11b, 21b ; 12b, 22b) frontal du dispositif de levage, sont reliées stationnairement (33, 213 ; 33, 223) et à rotation (33, 214 ; 33, 224) au cadre (1) de base et au cadre (2) porteur, et<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>b) sur le côté (11a, 21a ; 12a, 22a) opposé du dispositif de levage, sont reliées à translation linéaire (110, 210 ; 120, 220) et à rotation (112, 212 ; 122, 222) au cadre (1) de base et au cadre (2) porteur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de levage suivant l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un convoyeur (6) à rouleaux est disposé sur le cadre (2) porteur.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="119" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="86" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="158" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
