<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1377733A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1377733" date-publ="20040107" file="02735011.5" lang="de" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1377733</B110><B130>A1</B130><B140><date>20040107</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02735011.5</B210><B220><date>20020322</date></B220><B240><B241><date>20030903</date></B241></B240><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10117542</B310><B320><date>20010407</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040107</date><bnum>200402</bnum></B405><B430><date>20040107</date><bnum>200402</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 02D   9/10   A</B511><B512> 7F 02D  11/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>DROSSELKLAPPENSTUTZEN UND ELEKTRONIKMODUL</B542><B541>en</B541><B542>THROTTLE-VALVE HOUSING AND ELECTRONIC MODULE</B542><B541>fr</B541><B542>BOITIER DE PAPILLON ET MODULE ELECTRONIQUE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>BENDER, Günther</snm><adr><str>Mühlweg 25</str><city>61191 Rodheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BLÜMEL, Thomas</snm><adr><str>Zum Feldberg 49</str><city>61389 Schmitten</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HANNEWALD, Thomas</snm><adr><str>Feldmannstrasse 6</str><city>64347 Griesheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KRÜGER, Jörg</snm><adr><str>Bossstrasse 6</str><city>60435 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MONTIGNY, Rainer</snm><adr><str>Geierfeld 5a</str><city>65812 Bad Soden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHNEIDER, Erwin</snm><adr><str>Sulzbacher Strasse 91</str><city>65835 Liederbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WEINGÄRTNER, Reiner</snm><adr><str>Heinrich-Heine-Str. 14</str><city>93138 Lappersdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WIEZOREK, Heinz-Werner</snm><adr><str>Am Wasserbaum 8</str><city>65817 Eppstein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2002001058</anum></dnum><date>20020322</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002081885</pnum></dnum><date>20021017</date><bnum>200242</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
