ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1991020/0 1990980/0 1620000/01378667EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320050112EP03010971.420030516DeDeDe1023002520020704DE20050112200502200401072004027 7F 04D 29/04 A 7F 04D 29/22 B 7F 04D 13/06 BdePumpstandenPumping systemfrSystème de pompage1HERMETIC-PUMPEN GmbH01477281E 03 224 BGewerbestrasse 5179194 GundelfingenDEZeyher, JochenWaldstrasse 679194 GundelfingenDESchönstein, ThomasHörnlebergstrasse 8/179261 Gutach-BleibachDEMaucher, Wolfgang, Dipl.-Ing.et al00008103Patent- und Rechtsanwaltssozietät, PA Dipl.-Ing. W. Maucher, PA und RA H. Börjes-Pestalozza, Dreikönigstrasse 1379102 FreiburgDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTROSESISKTRALLTLVMK20050112200502

Die Erfindung betrifft einen Pumpstand (1) mit einer ein- oder mehrstufigen Kreiselpumpe (2), deren zumindest eines Pumpenlaufrad (4, 5, 6) auf einer Antriebswelle (7) eines Pumpenantriebs (3) fliegend gelagert ist, wobei zum Axialschubausgleich an der Antriebswelle (7) eine Ausgleichsvorrichtung (11) vorgesehen ist. Für den erfindungsgemäßen Pumpstand ist kennzeichnend, dass die Ausgleichsvorrichtung (11) zwischen dem zumindest einen Pumpenlaufrad (4, 5, 6) und dem Pumpenantrieb (3) angeordnet ist. Durch diese Anordnung der Ausgleichsvorrichtung (11) können lange und insbesondere externe Rückführungsleitungen für den Entlastungsstrom (E) vermieden werden und eine vom Motorkühlstrom (M) separate Führung des Entlastungsstroms (E) wird begünstigt (vgl. Fig. 1).