<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP03005231B1" file="EP03005231NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1380407" kind="B1" date-publ="20080102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.3  (20 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1380407</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03005231.0</B210><B220><date>20030310</date></B220><B240><B241><date>20070313</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>TO20020131 U</B310><B320><date>20020709</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B405><B430><date>20040114</date><bnum>200403</bnum></B430><B450><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B450><B452EP><date>20070525</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B31B   1/25        20060101AFI20031018BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rill- und Falzmaschine für Kartonplatten</B542><B541>en</B541><B542>Creasing-folding machine for cardboard sheets</B542><B541>fr</B541><B542>Machine pour rainurer et plier des feuilles en carton</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1- 9 204 944</text></B561><B561><text>GB-A- 2 068 843</text></B561><B561><text>US-A- 3 866 523</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 01, 31 January 2000 (2000-01-31) -&amp; JP 11 267417 A (NIPPON MUKI CO LTD), 5 October 1999 (1999-10-05)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Petratto, Giorgio</snm><adr><str>Via Guarini, 50</str><city>10078 Venaria Reale (TO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Petratto, Giorgio</snm><iid>04375010</iid><irf>3505</irf><adr><str>Via Guarini, 50</str><city>10078 Venaria Reale (TO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Spandonari, Carlo</snm><iid>00045834</iid><adr><str>Spandonari &amp; Modiano S.r.l. 
Corso Duca degli Abruzzi 16</str><city>10129 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20061004</date><bnum>200640</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention is concerned with a creasing-folding machine for cardboard sheets for the manufacture of folders, covers and the like.</p>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="GB2068843A"><text>GB-A-2068843</text></patcit> shows a tool for creasing and cutting board material used as file cover, comprising transverse male and female creasing members.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0002" dnum="JP11267417A"><text>JP-A-11267417</text></patcit> discloses a creasing apparatus for treating filter medium comprising a first and a second creasing-unit each unit continuously forming transverse creases on a web, whereas the creases are formed alternately on top and on the bottom of the web</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0003" dnum="DE9204944U"><text>DE-U-9204944</text></patcit> shows a creasing-folding machine comprising a single creasing-unit which continuously forms transverse creases on a web, wherein the second creasing unit forms creases in a direction opposite to creases formed by the first creasing unit.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0004" dnum="US3866523A"><text>US-A-3866523</text></patcit> discloses a single creasing unit of a creasing-folding machine comprising a pair of transverse male shaping bars for forming a pair of creases, the two shaping bars being arranged in opposite directions, one shaping bar forming a crease inside of a panel the other one forming a crease outside of the panel.</p>
<p id="p0006" num="0006">Creasing-folding machines are known where the sheets are forwarded by a sheet-feeder to a creasing station, where the sheets are pressed between a male shaping member and a corresponding female member in order to provide wrinkles or creases in the sheet, across its feeding direction. The sheets are then transferred to a folding station, e.g. using fold plates, where folds are made along the creases.</p>
<p id="p0007" num="0007">In connection with certain product sizes, the need has emerged to crease one sheet with creases having opposite directions of concavity, the concavity obviously depending on which of the two sides of the sheet is engaged by the male, and which by the female creasing member.</p>
<p id="p0008" num="0008">It is therefore the main object of the invention to provide a creasing-folding machine which can press the sheet in transit with transverse creases having different directions of concavity.</p>
<p id="p0009" num="0009">The above and other objects and advantages, such as will appear below, are attained by a creasing-folding machine having the features recited in claim 1, the dependent claims pointing out other advantageous features.</p>
<p id="p0010" num="0010">The invention will now be described in more detail, as shown by way of illustrative and non limiting example in the attached drawings wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 is a diagrammatical side view of a creasing-folding machine according to the invention;</li>
<li>Fig. 2 is a view of the machine of fig. 1 in cross-section made along line II-II; and</li>
<li>Fig. 3 shows an example of a cover made with the machine of the invention.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">With reference to the above listed Figures, a creasing-folding machine 10 comprises a feeding belt 12 supported on a pair of pulleys 14, 16, of which one is driven and the other is loose, with idle pressure rollers 18 acting to maintain the sheet against belt 12 during transport. At the output of belt 12 a pair of transport rollers 20, 22 are arranged one above the other. The lower roller 20 is driven by a motor 24 by belt or chain transmission, while the upper roller 22 is idle at the ends of rods 26 and rests on the lower roller. A sheet detector 28 is arranged at the output of rollers 20, 22. Downstream of detector 28 is arranged a first creasing unit 30 comprising a vertically movable, transverse shaping bar 32, and respective toggle linkages 34, hinged to the opposite ends of bar 32, are driven by respective hydraulic jacks 36 acting horizontally on the hinges between the rods of each toggle 34. An abutting bar 38 is arranged opposite bar 32 and has a groove 40 complementary to bar 32.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to the invention, a second creasing unit 130 is arranged downstream of the first creasing unit 30. The second creasing unit is equivalent to the first but is capsized with respect to it, so that the positions of transverse shaping bar 132, of the respective driving means 134, 136 and of the abutting bar 138 are inverted. In the example of Figs. 1 and 2, bar 32 is above bar 38 in the first creasing unit, while bar 132 is beneath bar 138 in the second creasing unit.</p>
<p id="p0013" num="0013">Downstream of the last creasing unit a driven transport belt 42 is arranged, which is able to pick a sheet and transfer it to a folding station of a known type, e.g. using fold plates, not shown.</p>
<p id="p0014" num="0014">The operation of the machine is controlled by a control unit, not shown, which may be programmed by an operator. Transport belt 12 feeds the sheet, which is then picked by transport rollers 20, 22. Detector 28 detects the exact position of the sheet and, depending on the operator's settings, adjusts the speeds and stops of the rollers and the timing of the strokes of shaping bars 32, 132, which, by abutting against bars 38, 138, form the creases. By suitably adjusting the strokes of one or the other of both creasing units, transverse creases can be obtained<!-- EPO <DP n="4"> --> which are not only distanced by the desired length from each other, but also have concavities alternatively directed to one or the other side of the sheet, depending on requirements.</p>
<p id="p0015" num="0015">Fig. 3 shows, by way of example, a folder C made by the machine of the invention. The folder has a pair of inside creases 44, 46, defining its spine 48, and a pair of outside creases 50, 52, having opposite concavity and defining the boards 54, 56.</p>
<p id="p0016" num="0016">By the above described special arrangement of toggle linkage 34, 134 with respect to the respective driving jacks 36, 136 it is possible to obtain, by a single forward (or backward) stroke of the piston, a full downward and upward cycle of the respective bar 32, 132, with obvious advantages in the throughput of the machine. Moreover, by arranging two toggles at the ends of each shaping bar 32, 132, rather than a single, centrally-arranged toggle, the deformation of the bar during impact can be reduced, and the smoothness of the crease is consequently improved.</p>
<p id="p0017" num="0017">Due to the close positions of the two creasing units, the control unit can easily manage the creases by using one or the other creasing unit, since the units are distanced by a fixed length, for which it is easy to account in the adjustment of the speed and the stop times of the rollers and the timing of the strokes of the bars. Moreover, by arranging the creasing units as described, the driven rollers 20, 22 can drag the sheet during the entire creasing process, without having to provide further feeding means, and the machine has substantially the same size of known machines having a single creasing unit.</p>
<p id="p0018" num="0018">In practice, both the materials used and the dimensions may be arbitrary, depending on requirements.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A creasing-folding machine (10) comprising, in sequenced arrangement: a sheet-feeding unit (12); sheet-feeding driven rollers (20, 22); a first creasing unit (30) comprising a first, transverse shaping bar (32), vertically movable under the action of first driving means and a first abutment bar (38), opposite to said first shaping bar (32) and grooved complementarily to it; and a transfer belt (42) for sending the sheet to a subsequent folding station,<br/>
<b>characterized in that</b> it further comprises a second creasing unit (130) located between the first creasing unit (30) and the transfer belt (42), said second creasing unit comprising a second, transverse shaping bar (132), vertically movable under the action of second driving means (134, 136), and a second abutment bar (138), opposite to said second shaping bar (132) and grooved complementarily to it, the second creasing unit being arranged to form a crease in a direction opposite to a crease formed by the first creasing unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The machine of claim 1, <b>characterized in that</b> said first and second driving means comprise at least one vertically acting toggle linkage (34, 134) connected to a hydraulic jack (36, 136), horizontally acting on the hinge between the rods of each toggle linkage (34, 134).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The machine of claim 2, <b>characterized in that</b> it comprises, for each of said shaping bars (32, 132), two toggle linkages hinged to respective longitudinally opposite ends of the bars (32, 132).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rill- und Falzmaschine (10), in aufeinanderfolgender Anordnung aufweisend: eine Lagenzuführeinheit (12); Lagen zuführende angetriebene Walzen (20, 22); eine erste Rilleinheit (30), aufweisend einen ersten Quer-Formstab (32), der unter der Einwirkung eines ersten Antriebsmittels und eines ersten Auflagestabs (38) vertikal bewegbar ist, und zwar gegenüber dem ersten Formstab (32) und mit dazu komplementären Nuten versehen; und ein Transportband (42) zum Transportieren der Lage zu einer nachfolgenden Falzstation,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie ferner eine zweite Rilleinheit (130) aufweist, die sich zwischen der ersten Rilleinheit (30) und dem Transportband (42) befindet, wobei die zweite Rilleinheit einen zweiten Quer-Formstab (132) aufweist, der unter der Einwirkung eines zweiten Antriebsmittels (134, 136) vertikal bewegbar ist, und einen zweiten Auflagestab (138), der gegenüber dem zweiten Formstab (132) angeordnet und mit dazu komplementären Nuten versehen ist, wobei die zweite Rilleinheit so angeordnet ist, dass sie eine Rille in einer Richtung ausbildet, die entgegengesetzt zu einer Rille läuft, die mittels der ersten Rilleinheit ausgebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste und das zweite Antriebsmittel zumindest eine vertikal wirkende Kniehebelverbindung (34, 134) aufweisen, die mit einer hydraulischen Hubpresse (36, 136) verbunden ist, der horizontal auf das Scharnier zwischen den Stäben jeder Kniehebelverbindung (34, 134) wirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie für jede der Formstäbe (32, 132) zwei Kniehebelverbindungen aufweist, die an jeweiligen entgegengesetzten Längsenden der Stäbe (32, 132) eingehängt sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Machine pour rainurer et plier (10) comprenant, en succession : une unité d'alimentation en feuilles (12), des rouleaux motorisés d'avancement de feuille (20, 22), une première unité de rainurage (30) comprenant une première barre transversale de formage (32), verticalement déplaçable sous l'action de premiers moyens d'actionnement et une première barre d'aboutement (38), opposée à ladite première barre de formage (32) et cannelée de manière complémentaire à celle-ci, et une courroie de transfert (42) pour envoyer la feuille vers une station de pliage successive <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend en outre une deuxième unité de rainurage (130) située entre la première unité de rainurage (30) et la courroie de transfert (42), ladite deuxième unité de rainurage comprenant une deuxième barre transversale de formage (132), verticalement déplaçable sous l'action de deuxièmes moyens d'actionnement (134, 136), et une deuxième barre d'aboutement (138), opposée à ladite deuxième barre de formage (132) et cannelée de manière complémentaire à celle-ci, la deuxième unité de rainurage étant agencée pour former une rainure dans une direction opposée à une rainure formée par la première unité de rainurage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Machine selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits premiers et deuxièmes moyens d'actionnement comprennent au moins une tringlerie à genouillère (34, 134) à action verticale reliée à un vérin hydraulique (36, 136) agissant horizontalement sur la charnière entre les bielles de chaque tringlerie à genouillère (34, 134).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Machine selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend, pour chacune desdites barres de formage (32, 132), deux tringleries à genouillère reliées aux extrémités respectives longitudinalement opposées des barres (32, 132).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2068843A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2068843</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP11267417A"><document-id><country>JP</country><doc-number>11267417</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE9204944U"><document-id><country>DE</country><doc-number>9204944</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3866523A"><document-id><country>US</country><doc-number>3866523</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
