(19)

(11)

EP 1 381 809 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 21.01.2004  Patentblatt  2004/04 (21) Anmeldenummer: 02732408.6 (22) Anmeldetag:  23.04.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F21V 17/10, F21V 17/16, F21S 8/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE2002/001529 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2002/086383 (31.10.2002 Gazette  2002/44)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorität: 23.04.2001 DE 20107299 U (71) Anmelder: ARNOLD & RICHTERCINE TECHNIK GMBH & CO.BETRIEBS KG 80799 München (DE)	(72) Erfinder: STEGMAIER, Klaus-Dieter 94234 Viechtach (DE) (74) Vertreter: Müller, Wolfram Hubertus, Dipl.-Phys. et al PatentanwälteMaikowski & Ninnemann,Postfach 15 09 20 10671 Berlin 10671 Berlin (DE)