<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP02732838B1" file="EP02732838NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1382229" kind="B1" date-publ="20071003" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1382229</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071003</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02732838.4</B210><B220><date>20020425</date></B220><B240><B241><date>20031022</date></B241><B242><date>20060814</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0105712</B310><B320><date>20010427</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20071003</date><bnum>200740</bnum></B405><B430><date>20040121</date><bnum>200404</bnum></B430><B450><date>20071003</date><bnum>200740</bnum></B450><B452EP><date>20070420</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05F   3/02        20060101AFI20021111BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ARTIKEL MIT OBERFLÄCHENANTISTATIKEIGENSCHAFTEN UND HERSTELLUNGSVERFAHREN</B542><B541>en</B541><B542>ARTICLE PROVIDED WITH SURFACE ANTISTATIC PROPERTIES AND METHOD FOR OBTAINING SAME</B542><B541>fr</B541><B542>ARTICLE DOUE DE PROPRIETES ANTISTATIQUES SUPERFICIELLES ET PROCEDE D'OBTENTION.</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 276 459</text></B561><B561><text>EP-A- 0 649 161</text></B561><B561><text>US-A- 2 592 601</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GUILLAUMON, Jean-Claude</snm><adr><str>4, chemin d'En Mavran</str><city>F-31450 Ayguesvives</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>NABARRA, Pascale, Véronique</snm><adr><str>12, rue d'Emboyer</str><city>F-31450 Baziege</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>REMAURY, Stéphanie</snm><adr><str>8, allée Paul Sabatier</str><city>F-31000 Toulouse</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES</snm><iid>00272833</iid><irf>DB3011/EP/JS</irf><adr><str>2 Place Maurice Quentin</str><city>F-75001 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Colas, Jean-Pierre</snm><iid>00014814</iid><adr><str>Cabinet JP COLAS 
58 rue de Châteaudun</str><city>75009 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2002001420</anum></dnum><date>20020425</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002089535</pnum></dnum><date>20021107</date><bnum>200245</bnum></B871></B870><B880><date>20040121</date><bnum>200404</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un article ayant une résistance électrique superficielle inférieure à 10<sup>9</sup> Ohms par carré, notamment pour lutter contre les effets de l'électricité statique.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'accumulation de charges électrostatiques à la surface d'un article en matériau diélectrique peut être nuisible au fonctionnement d'appareillages ou d'équipements électroniques par création de décharges électriques génératrices de perturbations électromagnétiques (parasites) ou destructrices de composants électroniques.</p>
<p id="p0003" num="0003">Un véhicule spatial soumis à l'environnement spatial d'orbites géostationnaires, hétiosynchrones ou plus généralement dans ou au-delà des ceintures de Van Allen, est soumis à des flux de particules, tels que des électrons et des protons, d'énergie variable. Ces flux chargent électriquement les revêtements externes des véhicules s'ils sont diélectriques, créant ainsi des différences de potentiel entre différentes parties du véhicule spatial.</p>
<p id="p0004" num="0004">Au delà d'un certain seuil, une différence de potentiel peut générer une décharge électrique pouvant entraîner des perturbations ou même la destruction d'équipements électroniques se trouvant à proximité.</p>
<p id="p0005" num="0005">Une fonction essentielle du revêtement externe d'un véhicule spatial est d'assurer, au moins en partie, le contrôle thermique de ce véhicule. Le revêtement doit alors avoir des caractéristiques thermo-optiques, tels le coefficient d'absorption solaire ou le facteur d'émissivité infra-rouge, bien déterminées.</p>
<p id="p0006" num="0006">Des revêtements actuels utilisés pour le contrôle thermique sont, par exemple, des SSM, de l'anglais Second Surface Mirrors, ou Miroirs à double Surface, ou des OSR, de l'anglais Optical Surface Reflectors, ou Surfaces Optiques Réfléchissantes. La couche externe ou « superficielle » de ces revêtements est constituée d'un film polymérique dans le cas des SSM ou d'une plaque de quartz dans le cas des OSR. Pour rendre conductrice électriquement cette couche, on y applique sous vide un dépôt sensiblement transparent à base d'oxyde d'indium dopé à l'oxyde d'étain.</p>
<p id="p0007" num="0007">Si ce dépôt conducteur électriquement remplit bien sa fonction d'élimination des décharges électrostatiques, il est fragile, sensible à l'humidité et coûteux.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">La Demanderesse, dans le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="FR2770230B"><text>FR-B-2 770 230</text></patcit>, propose un réflecteur solaire pour le contrôle thermique d'un véhicule spatial dont le revêtement est d'un coût moins élevé que les OSR ou les SSM. La couche superficielle de ce revêtement est une couche en polysiloxane d'environ 50 µm d'épaisseur appliquée sur un substrat métallisé. Cette couche protectrice n'est cependant pas conductrice électriquement de sorte que le problème lié à l'électricité statique subsiste.</p>
<p id="p0009" num="0009">Pour limiter l'accumulation de charges à la surface d'une telle couche non conductrice électriquement, on pourrait penser à mélanger au matériau de la couche superficielle des particules conductrices électriquement afin de la rendre électriquement conductrice dans le volume.</p>
<p id="p0010" num="0010">Cette solution a l'inconvénient cependant de dégrader les qualités thermo-optiques du réflecteur et n'est donc pas satisfaisante pour une utilisation où il faut assurer un contrôle thermique d'un véhicule spatial.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dans <patcit id="pcit0002" dnum="EP0649161A"><text>EP A 0649 161</text></patcit>, les particules conductrices sont appliquées sur l'écran cathodique sous la forme d'une suspension aqueuse homogène et stable formant après séchage une couche d'environ 50 à 400 nm d'épaisseur. Les particules d'ATO et de polypyrrole ont des diamètres moyens inférieurs à 30 nm et d'environ 30 à 80 nm, respectivement. Les particules sont donc réparties dans le volume de la couche superficielle et ne sont donc pas disposées à la surface de l'écran.</p>
<p id="p0012" num="0012">Un moyen qui permettrait de conférer des propriétés antistatiques aux réflecteurs solaires de <patcit id="pcit0003" dnum="FR2770230B"><text>FR-B-2 770 230</text></patcit>, sans dégrader sensiblement leurs propriétés thermo-optiques, serait donc très utile.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dans le domaine de l'aéronautique, de l'électronique ou de l'informatique, des charges électrostatiques peuvent être créées à la surface de matériaux électriquement isolants par frottement de l'air (effet trioboélectrique) ou par frottement avec d'autres matériaux isolants. Comme dans le domaine spatial, l'accumulation de ces charges électrostatiques peut créer des décharges électriques nocives pour les équipements électroniques. Divers moyens pour éliminer ces charges sont connus, tels que l'utilisation de matériaux conducteurs dans le volume (par exemple des matériaux polymères chargés de particules conductrices) ou l'application d'une couche de peinture conductrice de l'électricité. Cependant, pour des articles transparents, tels que des hublots d'avions, il n'existe pas de traitement antistatique approprié.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Un moyen qui permettrait de conférer des propriétés antistatiques à des articles transparents sans altérer sensiblement leur transparence serait donc très utile.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'invention vise à satisfaire ces besoins.</p>
<p id="p0016" num="0016">Plus précisément, l'invention est définie par les caractéristiques de la revendication 1 et concerne un article dont la surface présente une résistance électrique superficielle inférieure ou égale à 10<sup>9</sup> Ohms par carré, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de particules conductrices électriquement adhérant à sa surface et réparties sur cette dernière.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Une résistance électrique superficielle de 10<sup>9</sup>Ω/□ est considérée comme la résistance maximale admissible pour un effet antistatique acceptable.</p>
<p id="p0018" num="0018">Selon un mode de réalisation, les particules adhèrent à la surface d'une couche durcie de résine ou vernis appliquée sur l'article. Lorsque la transparence dans le domaine des longueur d'onde de 200 à 1000 nm est un facteur essentiel, comme par exemple pour un réflecteur solaire spatial ou un hublot d'avion, il convient que les particules électro-conductrices, aient une grosseur inférieure à 0,4 µm. Si la transparence n'est pas un critère essentiel, des particules plus grosses peuvent être utilisées.</p>
<p id="p0019" num="0019">Les particules électroconductrices peuvent être des oxydes métalliques dopés tels que
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>l'oxyde d'étain dopé, par exemple au chlore, au fluor, à l'oxyde d'antimoine, à l'oxyde d'indium ou à l'oxyde de bismuth,</li>
<li>l'oxyde d'indium dopé, par exemple à l'oxyde d'étain, à l'oxyde d'antimoine, à l'oxyde de bismuth, à l'oxyde de titane ou à l'oxyde de plomb ; ou bien</li>
<li>des métaux finement divisés tels que : l'argent, le zinc, le cuivre, l'aluminium, le platine, l'or, le palladium ou similaires.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Pour obtenir des particules d'oxydes dopés les plus fines possible, on procède par exemple de la façon suivante:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Les sels de l'oxyde à doper et du dopant sont mis en solution dans de l'eau ou un solvant approprié puis co-précipités lentement par action d'un acide organique en solution.</li>
<li>Les acides organiques utilisables sont, par exemple, l'acide oxalique, l'acide citrique, l'acide tartrique, l'acide malonique, l'acide maléique et similaires.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">Après filtration et séchage en étuve, le précipité est calciné à 500-600°C puis l'ensemble est dopé par calcination à une température qui dépend du type d'oxyde et de dopant.</p>
<p id="p0022" num="0022">La quantité des particules électroconductrices adhérant à la surface de l'article est avantageusement la quantité la plus faible possible qui permet d'obtenir une résistance électrique superficielle appropriée, c'est-à-dire ≤ 10<sup>9</sup> Ω/carré, tout en ne dégradant pas notablement les propriétés thermo-optiques de l'article, lorsque ce dernier facteur est important. A titre indicatif et non limitatif, on a trouvé qu'une<!-- EPO <DP n="5"> --> quantité de particules réparties sur la surface de l'article avec une distance interparticules de l'ordre de 10 à 20 <i>µ</i>m donne habituellement des résultats satisfaisants.</p>
<p id="p0023" num="0023">Cette répartition des particules correspond sensiblement à une concentration surfacique de 0,5 à 5 mg de particules par m<sup>2</sup> de surface lorsque les particules sont constituées d'un oxyde dopé, et de 2 à 20 mg de particules par m<sup>2</sup> de surface lorsque les particules sont constituées d'un métal.</p>
<p id="p0024" num="0024">L'invention concerne également un procédé pour conférer à un article une résistance électrique superficielle inférieure ou égale à 10<sup>9</sup> Ohms par carré, caractérisé en ce qu'il comprend l'application, sur une surface molle et collante dudit article, d'une pluralité de particules conductrices électriquement réparties sur ladite surface, puis un durcissement de ladite surface.</p>
<p id="p0025" num="0025">Selon un mode de mise en oeuvre, on applique sur ledit article une couche superficielle à base d'une résine durcissable, incomplètement durcie de façon à être molle et collante, préalablement à l'application desdites particules conductrices électriquement.</p>
<p id="p0026" num="0026">De manière avantageuse pour la transparence de la couche de résine durcissable, son épaisseur est comprise entre 5 et 50 µm.</p>
<p id="p0027" num="0027">Selon une variante de ce mode de mise en oeuvre, on pourrait remplacer la couche de résine polymérisable ou réticulable par une composition de vernis, par exemple constituée d'une solution dans un solvant d'une matière polymère.</p>
<p id="p0028" num="0028">Selon un autre mode de mise en oeuvre, préalablement à l'application desdites particules conductrices électriquement, on traite la surface dudit article au moyen d'un solvant de la matière constituant ladite surface afin de générer ladite surface molle et collante.</p>
<p id="p0029" num="0029">Les particules peuvent être appliquées sur la surface à traiter à l'état de poudre sèche à l'aide d'un pistolet à poudre pneumatique ou électrostatique, comme ceux commercialisés par la société KREMLIN, ou bien sous forme d'une suspension dans un milieu liquide, par exemple à l'aide d'un pistolet à peinture. D'autres modes d'application des particules seront évidents pour l'homme du métier.</p>
<p id="p0030" num="0030">Dans les modes de mise en oeuvre où on applique les particules sur une couche superficielle de résine incomplètement durcie, on peut choisir la résine, à titre illustratif et non limitatif, parmi les résines polysiloxanes, époxydes, polyuréthanes, polyesters, acryliques, etc...<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Dans le mode de mise en oeuvre où on applique des particules sur une surface préalablement ramollie de l'article, le ramollissement doit être effectué à l'aide d'un solvant approprié choisi en fonction du matériau à ramollir. Ainsi, à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs :
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>Pour ramollir des résines méthacrylates, on utilise par exemple du benzène, du toluène, du xylène, du chlorure de méthylène, du chloroforme, du chlorure d'éthylène, du chlorobenzène, du dioxane, de la méthyléthylcétone, de la diisopropylcétone, de la cyclohexanone, du formiate de méthyle ou de l'acétate d'éthyle.</li>
<li>Pour ramollir des résines polycarbonates, on utilise par exemple du benzène, du chloroforme, de l'acétone, du chlorure de méthylène, du m-crésol, du dioxane, de la cyclohexanone, de la pyridine ou du DMF.</li>
<li>Pour ramollir des résines polyesters, on utilise par exemple du chloroforme, de l'acide formique ou du dichloroéthylène.</li>
<li>Pour ramollir du chlorure de vinyle, on utilise par exemple du THF, de la méthyléthylcétone, de la cyclopentanone, de la cyclohexanone, du DMF, du nitrobenzène ou du DMSO.</li>
<li>Sur le dessin annexé:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>La figure 1 est une vue schématique, en coupe, d'un article rendu conducteur électriquement par incorporation de particules conductrices électriquement dans son volume, selon la technique antérieure.</li>
<li>La figure 2 est une vue schématique, en coupe, d'un article, selon la présente invention, dont la surface a été ramollie avant application des particules conductrices électriquement.</li>
<li>La figure 3 est une vue schématique, en coupe, d'un autre article, selon la présente invention, à la surface duquel une couche superficielle de résine a été appliquée.</li>
</ul></li>
<li>Dans les différentes figures, des notations identiques sont utilisées pour des éléments analogues ou identiques.</li>
<li>La figure 1 représente, en coupe, un article A constitué d'un matériau 1 chargé, dans son volume, de particules 2 conductrices électriquement. Le matériau 1 est ainsi rendu conducteur électriquement et n'accumule pas les charges électrostatiques.</li>
<li>L'incorporation de particules 2 conductrices électriquement dans le volume du matériau 1 n'est pas toujours techniquement possible. De plus, quand le matériau 1<!-- EPO <DP n="7"> --> est transparent, ses propriétés thermo-optiques sont fortement modifiées par l'incorporation, dans le volume, des particules 2 conductrices électriquement.</li>
</ul></p>
<p id="p0032" num="0032">La figure 2 illustre un article A constitué d'un matériau 1 possédant la propriété de pouvoir être rendu, en surface, mou et collant. Des particules 2 conductrices électriquement sont appliquées et rendues adhérentes à la surface de l'article A.</p>
<p id="p0033" num="0033">Si le matériau 1 est transparent, par exemple si l'article A est un hublot d'avion, par exemple en polycarbonate, ses propriétés thermo-optiques sont peu modifiées par l'application des particules 2 à sa surface.</p>
<p id="p0034" num="0034">La figure 3 illustre un article A dont la surface a été successivement couverte d'un film métallisé 3 puis d'une couche 4 de résine réticulable transparente. L'association du film 3 et de la couche 4 est destinée à assurer un contrôle thermo-optique efficace.</p>
<p id="p0035" num="0035">Le film 3 n'est pas un élément indispensable de la présente invention et pourrait être omis, par exemple, si la couche superficielle 4 possédait elle-même les caractéristiques thermo-optiques recherchées ou dans des applications où ces propriétés thermo-optiques seraient sans importance.</p>
<p id="p0036" num="0036">Des particules électriquement conductrices 2 couvrent la surface externe de la couche superficielle 4.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le mode de réalisation de l'invention illustré sur la figure 3 est particulièrement adapté au domaine du spatial. En effet, sous certaines conditions indiquées ci-dessous, les particules 2 conductrices électriquement n'affectent pas ou peu les propriétés thermo-optiques de la couche superficielle 4.</p>
<p id="p0038" num="0038">Dans le mode de réalisation selon la figure 2, avant application des particules 2 conductrices sur la surface de l'article A, on prépare cette surface afin de la ramollir.</p>
<p id="p0039" num="0039">Dans le cas où le matériau 1 est un polymère, on peut dissoudre superficiellement sa surface au moyen d'un solvant approprié, comme décrit plus haut.</p>
<p id="p0040" num="0040">Dans le mode de réalisation selon la figure 3, les particules 2 sont appliquées à la surface de la résine avant sa réticulation ou son durcissement complet.</p>
<p id="p0041" num="0041">La viscosité de la surface du substrat, c'est-à-dire du matériau 1 (figure 2) ou de la couche superficielle 4 (figure 3), doit permettre, lors de l'application des particules 2 conductrices électriquement, de les maintenir en surface en les empêchant de pénétrer en profondeur.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">Après application des particules 2 conductrices électriquement, on procède au durcissement de la surface, par exemple par réticulation ou polymérisation totale du polymère ou par évaporation du solvant.</p>
<p id="p0043" num="0043">En durcissant complètement, la surface fixe les particules 2 conductrices électriquement et devient conductrice ou semi-conductrice électriquement.</p>
<p id="p0044" num="0044">Les particules 2 sont solidement fixées dans la « gangue » que constitue le substrat après son durcissement. La surface du substrat comportant les particules 2 conductrices électriquement présente ainsi de bonnes caractéristiques mécaniques, ce qui est un avantage par rapport aux revêtements du type SSM ou OSR mentionnés ci-dessus.</p>
<p id="p0045" num="0045">Cette gangue protège également de l'humidité les particules 2 conductrices électriquement, ce qui améliore la stabilité de la résistance électrique superficielle dans le temps.</p>
<p id="p0046" num="0046">Les exemples non limitatifs suivants illustrent l'invention.</p>
<p id="p0047" num="0047">α<sub>s</sub> désigne le coefficient d'absorption solaire, ε le facteur d'émissivité infra-rouge et R<sub>s</sub> la résistance électrique superficielle de la surface de l'article après la mise en oeuvre de la présente invention.</p>
<heading id="h0001"><u style="single">EXEMPLE 1</u></heading>
<p id="p0048" num="0048">On projette, à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'étain dopé à l'oxyde d'antimoine dont les particules sont inférieures à 0,4 <i>µ</i>m, mise en suspension dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400) avec une concentration de 5 % en masse, sur une couche de 50 µm d'épaisseur de polysilsesquioxane à groupements fonctionnels hydroxyles non réticulé, préalablement appliquée sur un support en aluminium poli de 30 <i>µ</i>m d'épaisseur. La quantité de poudre appliquée est de 1 mg/m<sup>2</sup> de surface.</p>
<p id="p0049" num="0049">La couche est réticulée à 225°C pendant 1 heure.</p>
<p id="p0050" num="0050">Les propriétés thermo-optiques de l'article sont :<br/>
α<sub>s</sub> = 0,15 ε = 0,82 R<sub>s</sub> = 1MΩ/□</p>
<heading id="h0002"><u style="single">EXEMPLE 2</u></heading>
<p id="p0051" num="0051">On projette, à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'oxyde d'étain dopé à l'oxyde d'antimoine, dont les particules sont inférieures à 0,4<i>µ</i>m, mise en suspension dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400) avec une concentration de 5 % en masse, sur une couche composée d'un<!-- EPO <DP n="9"> --> mélange de polysilsesquioxane à groupements fonctionnels hydroxyle (90%) et de polysilanol (10%) de 50 µm d'épaisseur préalablement appliquée sur un support en aluminium poli de 30 micromètres d'épaisseur. La quantité de poudre appliquée est de 1 mg/m<sup>2</sup> de surface.</p>
<p id="p0052" num="0052">La couche est durcie à 225°C pendant 1 heure.</p>
<p id="p0053" num="0053">Les propriétés thermo-optiques de l'article sont :<br/>
α<sub>s</sub> =0,16 ε = 0,83 R<sub>s</sub> = 200kΩ/□</p>
<heading id="h0003"><u style="single">EXEMPLE 3</u></heading>
<p id="p0054" num="0054">On projette à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'étain dopé à l'oxyde d'antimoine dont les particules sont inférieures à 0,4 <i>µ</i>m, mise en suspension dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400) avec une concentration de 10 % en masse, sur une couche de 50 µm d'épaisseur d'un mélange incomplètement réticulé obtenu à partir de polydiéthoxysiloxane (3 parties en poids), de polydiméthylsiloxane avec terminaisons silanols (4 parties en poids), de tétraméthyldiéthoxydisiloxane (4 parties en poids) et de diacétate de dibutyl-étain (0,014 partie en poids) préalablement appliquée sur un support en aluminium poli de 30 micromètres d'épaisseur. La quantité de poudre appliquée est de 1 mg/m<sup>2</sup> de surface.</p>
<p id="p0055" num="0055">La couche est réticulée à température ambiante pendant 24 heures. Les propriétés thermo-optiques de l'article sont :<br/>
α<sub>s</sub> = 0,16 ε = 0,85 R<sub>s</sub> = 200 kΩ/□</p>
<heading id="h0004"><u style="single">EXEMPLE 4</u></heading>
<p id="p0056" num="0056">On projette, à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'argent, dont les particules ont des dimensions nanométriques et sont mises en suspension avec une concentration de 10 % en masse dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400), sur une couche de 50 µm d'épaisseur de polysilsesquioxane à groupes fonctionnels hydroxyle non réticulée préalablement appliquée sur un support en aluminium poli de 30 micromètres d'épaisseur. La quantité de poudre appliquée est de 2 mg/m<sup>2</sup> de surface.</p>
<p id="p0057" num="0057">La couche est durcie à 225°C pendant 1 heure.</p>
<p id="p0058" num="0058">Les propriétés thermo-optiques de l'article obtenu sont :<br/>
α<sub>s</sub> = 0,16 ε = 0,82 R<sub>s</sub> = 100Ω/□</p>
<heading id="h0005"><u style="single">EXEMPLE 5</u></heading><!-- EPO <DP n="10"> -->
<p id="p0059" num="0059">On projette, à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'oxyde d'étain dopé à l'oxyde d'antimoine en suspension dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400) avec une concentration de 5 % en masse, dont les particules sont inférieures à 0,4 µm sur du Plexiglas<sup>®</sup> dont la surface a été préalablement ramollie sous l'action de trichloroéthylène.</p>
<p id="p0060" num="0060">Après évaporation des solvants, le Plexiglas<sup>®</sup> ainsi traité a une résistance électrique superficielle de l'ordre de 1 MΩ/□ pour un dépôt d'oxyde d'étain d'environ 2 mg/m<sup>2</sup>.</p>
<heading id="h0006"><u style="single">EXEMPLE 6</u></heading>
<p id="p0061" num="0061">On projette, à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'oxyde d'antimoine en suspension dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400) avec une concentration de 5 % en masse, dont les particules sont inférieures à 0,4 <i>µ</i>m, sur du Plexiglas<sup>®</sup> ayant été revêtu préalablement d'une couche de solution de Plexiglas<sup>®</sup> dissous dans du trichloréthylène.</p>
<p id="p0062" num="0062">Après évaporation des solvants, le Plexiglas<sup>®</sup> ainsi traité a une résistance électrique superficielle de l'ordre de 1MΩ/□ pour un dépôt d'oxyde d'étain d'environ 2mg/m<sup>2</sup>.</p>
<heading id="h0007"><u style="single">EXEMPLE 7</u></heading>
<p id="p0063" num="0063">On projette, à l'aide d'un pistolet à air comprimé de la poudre d'argent, dont les particules 2 ont des dimensions nanométriques, en suspension dans un mélange 50/50 diacétate d'éthylène-glycol/polyéthylène-glycol (PM = 400) avec une concentration de 5 % en masse, sur une plaque de PVC dont la surface a été ramollie sous l'action de cyclohexanone.</p>
<p id="p0064" num="0064">Après évaporation des solvants, le PVC ainsi traité a une résistance électrique superficielle de l'ordre de 10 kΩ/□ pour un dépôt d'argent d'environ 20 mg/m<sup>2</sup>.</p>
<heading id="h0008"><u style="single">EXEMPLE 8</u></heading>
<p id="p0065" num="0065">Cet exemple et le suivant sont donnés en vue d'illustrer la perte des propriétés thermo-optiques de réflecteurs solaires conducteurs électriques dans le volume (hors invention) par rapport à des réflecteurs conducteurs électriques en surface (selon l'invention).</p>
<p id="p0066" num="0066">On applique sur un substrat en Kapton<sup>®</sup> aluminisé, une couche d'un mélange de polysilsesquioxane (25 g) et de poudre d'oxyde d'étain dopé à l'oxyde d'antimoine (0,22 g) dont les particules sont inférieures à 0,4 micromètres, obtenu par broyage des ingrédients pendant 30 minutes.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0067" num="0067">La couche ainsi appliquée est polymérisée à 225°C pendant 1 heure.</p>
<p id="p0068" num="0068">Les propriétés thermo-optiques de l'article sont :
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>α<sub>s</sub> = 0,20</li>
<li>ε = 0,83 et la résistance électrique volumique est supérieure à 1 GΩ.</li>
</ul></p>
<heading id="h0009"><u style="single">EXEMPLE 9</u></heading>
<p id="p0069" num="0069">On applique sur un substrat d'aluminium poli, une couche d'un mélange de polysesquioxane (25 g) et de poudre d'argent dont les particules ont des dimensions nanométriques (0,22 g), obtenu par broyage des ingrédients pendant 30 minutes.</p>
<p id="p0070" num="0070">La couche ainsi appliquée est polymérisée à 225°C pendant 1 heure.</p>
<p id="p0071" num="0071">Les propriétés thermo-optiques de l'article obtenu sont :
<ul id="ul0006" list-style="none" compact="compact">
<li>α<sub>s</sub> = 0,30</li>
<li>ε = 0,83 et la résistance électrique volumique est supérieure à 1 GΩ.</li>
</ul></p>
<p id="p0072" num="0072">Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, fournis à titre illustratif et non limitatif. En particulier la fabrication de poudres de particules 2 conductrices, leur nature, les techniques d'application de la poudre ou la nature de la couche superficielle 4 ou du matériau 1 de l'article A peuvent être différents.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Article ayant une résistance électrique superficielle inférieure ou égale à 10<sup>9</sup> Ohms par carré, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte à sa surface une pluralité de particules (2) conductrices électriquement, fixées à la surface dudit article par durcissement de ladite surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Article selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> lesdites particules (2) conductrices électriquement ont une grosseur inférieure à 0,4 <i>µ</i>m.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Article selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> la distance entre lesdites particules (2) conductrices électriquement est de l'ordre de 10 à 20 <i>µ</i>m.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Article selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> ledit article (A) comporte une couche superficielle durcie (4) constituée d'une résine ou vernis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Article selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la couche (4) est transparente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé pour conférer à un article (A) une résistance électrique superficielle inférieure ou égale à 10<sup>9</sup> Ohms par carré, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend l'application, sur une surface molle et collante dudit article (A), d'une pluralité de particules (2) conductrices électriquement, puis un durcissement de ladite surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>on applique sur ledit article (A) une couche superficielle (4) à base d'une résine durcissable, incomplètement durcie de façon à être molle et collante, préalablement à l'application desdites particules (2) conductrices électriquement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'épaisseur de ladite couche de résine durcissable est comprise entre 5 et 50 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b>, préalablement à l'application desdites particules (2) conductrices électriquement, on traite la surface dudit article (A) au moyen d'un solvant de la matière constituant ladite surface afin de générer ladite surface molle et collante.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> lesdites particules (2) conductrices électriquement ont une grosseur inférieure à 0,4 <i>µ</i>m.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> lesdites particules (2) conductrices électriquement sont constituées de particules (2) en oxyde dopé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce qu'</b>on applique une quantité desdites particules (2) en oxyde dopé comprise dans la gamme de 0,5 à 5 mg par mètre carré de ladite surface molle et collante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> lesdites particules (2) conductrices électriquement sont constituées de particules (2) métalliques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 13, <b>caractérisé en ce qu'</b>on applique une quantité desdites particules (2) métalliques comprise dans la gamme de 2 à 20 mg par mètre carré de ladite surface molle et collante.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Article having a superficial electrical resistance of less than or equal to 10<sup>9</sup> ohms per square, <b>characterised in that</b> it comprises on its surface a plurality of electrically conducting particles (2) fixed to the surface of the said article by cross-linking of the said surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Article according to claim 1, <b>characterised in that</b> the said electrically conducting particles (2) have a size less than 0.4 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Article according to any one of claims 1 and 2, <b>characterised in that</b> the distance between the said electrically conducting particles (2) is of the order of 10 to 20 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Article according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the said article (A) comprises a cross-linked superficial layer (4) consisting of a resin or varnish.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Article according to claim 4, <b>characterised in that</b> the layer (4) is transparent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Process for conferring on an article (A) a superficial electrical resistance less than or equal to 10<sup>9</sup> ohms per square, <b>characterised in that</b> it comprises applying a plurality of electrically conducting particles (2) to a soft and adhesive surface of the<!-- EPO <DP n="15"> --> said article (A), followed by a cross-linking of the said surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Process according to claim 6, <b>characterised in that</b> a superficial layer (4) based on a cross-linkable resin, incompletely cross-linked so as to be soft and adhesive, is applied to the said article (A) prior to the application of the said electrically conducting particles (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Process according to claim 7, <b>characterised in that</b> the thickness of the said cross-linkable layer of resin is between 5 and 50 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Process according to claim 6, <b>characterised in that</b> prior to the application of the said electrically conducting particles (2), the surface of the said article (A) is treated with a solvent for the material constituting the said surface, so as to make the said surface soft and adhesive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Process according to any one of claims 6 to 9, <b>characterised in that</b> the said electrically conducting particles (2) have a size less than 0.4 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Process according to any one of claims 6 to 10, <b>characterised in that</b> the said electrically conducting particles (2) consist of particles (2) of doped oxide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Process according to claim 11, <b>characterised in that</b> an amount of the said particles (2) of doped oxide is applied that is within the range from 0.5 to 5 mg per square metre of the said soft and adhesive surface.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Process according to any one of claims 6 to 10, <b>characterised in that</b> the said electrically conducting particles (2) consist of metallic particles (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Process according to claim 13, <b>characterised in that</b> an amount of the said metallic particles (2) is applied that is within the range from 2 to 20 mg per square metre of the said soft and adhesive surface.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Artikel mit einem elektrischen Oberflächenwiderstand, der geringer oder gleich 10<sup>9</sup> Ohm pro Quadrat ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er auf seiner Oberfläche mehrere elektrisch leitfähige Partikel (2) aufweist, die an der Oberfläche des Artikels durch Härten der Oberfläche befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Artikel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die genannten elektrisch leitfähigen Partikel (2) eine Größe von weniger als 0,4 µm haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Artikel nach einem der Ansprüche 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand zwischen den elektrisch leitfähigen Partikeln (2) in der Größenordnung zwischen 10 und 20 µm liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Artikel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Artikel (A) eine gehärtete Oberflächenschicht (4) aufweist, die aus einem Harz oder einem Lack besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Artikel nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schicht (4) transparent ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren, um einem Artikel (A) einen elektrischen Oberflächenwiderstand zu vermitteln, der geringer oder gleich 10<sup>9</sup> Ohm pro Quadrat ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es das Aufbringen mehrerer elektrisch leitfähiger Partikel (2) auf eine weiche und klebrige Fläche des Artikels (A) und das anschließende Härten der Fläche umfasst.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> vor dem Aufbringen der elektrisch leitfähigen Partikel (2) auf den Artikel (A) eine Oberflächenschicht (4) auf der Basis eines härtbaren Harzes aufgebracht wird, welches derart unvollständig gehärtet ist, dass es weich und klebrig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dicke der Schicht härtbaren Harzes zwischen 5 und 50 µm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> vor dem Aufbringen der elektrisch leitfähigen Partikel (2) die Oberfläche des Artikels (A) mit einem Lösemittel für das die Oberfläche bildende Material bearbeitet wird, um die weiche und klebrige Oberfläche zu bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die elektrisch leitfähigen Partikel (2) eine Größe von weniger als 0,4 µm haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die elektrisch leitfähigen Partikel (2) Partikel (2) aus dotiertem Oxyd sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Menge der Partikel (2) aus dotiertem Oxyd, die im Bereich von 0,5 bis 5 mg pro Quadratmeter der weichen und klebrigen Oberfläche liegt, aufgebracht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die elektrische leitfähigen Partikel (2) durch Metallpartikel (2) gebildet sind.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Menge der Metallpartikel (2), die im Bereich von 2 bis 20 mg pro Quadratmeter der weichen und klebrigen Oberfläche liegt, aufgebracht wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2770230B"><document-id><country>FR</country><doc-number>2770230</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0649161A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0649161</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
