(19)
(11) EP 1 383 613 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
28.01.2004  Patentblatt  2004/05

(21) Anmeldenummer: 02730044.1

(22) Anmeldetag:  22.03.2002
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B05C 5/02, B05C 11/10
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2002/003212
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2002/085536 (31.10.2002 Gazette  2002/44)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 20.04.2001 DE 10119633

(71) Anmelder: NORDSON CORPORATION
Westlake,Ohio 44145-1119 (US)

(72) Erfinder:
  • MEISSNER, Hans-Jürgen
    21339 Lüneburg (DE)
  • OSTERMANN, Gerd
    21335 Lüneburg (DE)
  • LEHMANN, Uwe
    21354 Bleckede (DE)
  • STECKELBERG, Jürgen
    21354 Bleckede (DE)

(74) Vertreter: Eisenführ, Speiser & Partner 
Patentanwälte RechtsanwältePostfach 10 60 78
28060 Bremen
28060 Bremen (DE)

   


(54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABGEBEN VON FLUID AUF EIN RELATIV ZU DER VORRICHTUNG BEWEGBARES SUBSTRAT