(19)
(11) EP 1 384 273 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
22.08.2012  Patentblatt  2012/34

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
30.05.2012  Patentblatt  2012/22

(21) Anmeldenummer: 02729875.1

(22) Anmeldetag:  18.04.2002
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
H01L 41/09(2006.01)
 F02M 51/06(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE2002/001443
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2002/086983 (31.10.2002 Gazette  2002/44)

(54)

VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINER AUSLENKUNG EINES AKTORS

DEVICE FOR TRANSMITTING AN EXCURSION OF AN ACTUATOR

DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE UNE DEVIATION D'UN ACTIONNEUR

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE FR GB IT

(30) Priorität: 20.04.2001 WO PCT/DE01/01521

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
28.01.2004  Patentblatt  2004/05

(73) Patentinhaber:
  • Continental Automotive GmbH
    30165 Hannover (DE)
  • Volkswagen Aktiengesellschaft
    38440 Wolfsburg (DE)
    Benannte Vertragsstaaten:
    FR GB 

(72) Erfinder:
  • KRONBERGER, Maximilian
    93053 Regensburg (DE)
  • FRANK, Wilhelm
    96049 Bambeg (DE)
  • KOMISCHKE, Thomas
    12355 Berlin (DE)
  • SCHMIDT, Harald
    A-1100 Wien (AT)

(74) Vertreter: Patentanwaltskanzlei WILHELM & BECK 
Prinzenstrasse 13
80639 München
80639 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 065 784
DE-A- 3 530 729
DE-A- 19 911 047
 WO-A-99/17014
DE-A- 19 902 260
US-A- 4 695 034
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 081 (E-719), 23. Februar 1989 (1989-02-23) & JP 63 262065 A (NIPPON DENSO CO LTD), 28. Oktober 1988 (1988-10-28) -& JP 63 262065 A (NIPPON DENSO CO LTD) 28. Oktober 1988 (1988-10-28)
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 023 (E-705), 19. Januar 1989 (1989-01-19) & JP 63 226083 A (SUMITOMO SPECIAL METALS CO LTD), 20. September 1988 (1988-09-20) -& JP 63 226083 A (SUMITOMO SPECIAL METALS CO LTD) 20. September 1988 (1988-09-20)
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).