<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP02016798B1" file="EP02016798NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1384886" kind="B1" date-publ="20071114" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB......................................CZ........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1384886</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071114</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02016798.7</B210><B220><date>20020726</date></B220><B240><B241><date>20030220</date></B241><B242><date>20030618</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20071114</date><bnum>200746</bnum></B405><B430><date>20040128</date><bnum>200405</bnum></B430><B450><date>20071114</date><bnum>200746</bnum></B450><B452EP><date>20070606</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04B  27/08        20060101AFI20030113BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verdichterkolben</B542><B541>en</B541><B542>A piston for a compressor</B542><B541>fr</B541><B542>Piston pour compresseur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 959 227</text></B561><B561><text>EP-A- 1 022 463</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 11, 30 September 1998 (1998-09-30) &amp; JP 10 176657 A (DENSO CORP), 30 June 1998 (1998-06-30)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kanai, Hiroshi</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Muta, Shunji</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Deguchi, Hironobu</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Furuya, Shunichi</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Damson, Daniel</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Dittmar, Jens</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Arnemann, Michael</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schwarzkopf, Otfried</snm><adr><str>c/o Zexel Valeo Compressor Eur. GmbH,
Hundshalde 3</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Valeo Compressor Europe GmbH</snm><iid>07318800</iid><irf>M/ZEX-055-EP</irf><adr><str>Talhausstrasse 16</str><city>68766 Hockenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Popp, Eugen</snm><sfx>et al</sfx><iid>00038667</iid><adr><str>MEISSNER, BOLTE &amp; PARTNER 
Postfach 86 06 24</str><city>81633 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>20040128</date><bnum>200405</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a piston for use in a compressor, particularly but not exclusively a swash plate CO<sub>2</sub> compressor for a vehicle air-conditioning system, and to a compressor incorporating such a piston.</p>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="US5387091A"><text>US 5,387,091</text></patcit> describes a variable capacity type swash plate compressor for an air-conditioning system in a vehicle having a drive shaft and at least one piston movable in a cylinder. A swinging swash plate of the compressor is provided on each side with an annular rail over which is fitted a semi-spherical inner sliding shoe. The inner sliding shoes engage semi-spherical outer shoes machined on inner surfaces of a swash plate receiving groove at the neck of a piston of the compressor. This arrangement allows a separation between the rotational movement that takes place between the swash plate and the inner sliding shoes, and the translational movement of the outer shoes and the piston.</p>
<p id="p0003" num="0003">In <patcit id="pcit0002" dnum="US5826490A"><text>US 5,826,490</text></patcit> is also described a swash plate compressor but here a wobble plate arrangement is used between the piston and the drive shaft. The wobble plate arrangement comprises a swash plate on which a wobble plate is rotatably mounted and between the wobble plate and the piston is arranged a bearing which allows movements of the wobble plate relative to the piston in a circumferential direction. The wobble plate is able to rotate freely both with respect to the swash plate and with respect to the piston. The bearing comprises a slider shoe arrangement in which a pair of part-spherical sliding shoes are swivel mounted between two complementarily formed outer shoes located in a recess of the piston, the wobble plate being received between two opposed smooth<!-- EPO <DP n="2"> --> sliding surfaces of the sliding shoes respectively. The two outer shoes are provided by bearing shells which are fixed in the piston.</p>
<p id="p0004" num="0004">The use of bearing shells to form the outer shoes attached to the piston in this compressor provides several advantages, as follows.
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>It enables the piston to be hollowed out from its bottom end so that its bulk is greatly reduced, enabling the compressor to be optimally designed. As the pistons are made of steel rather than aluminum, which would be unsuitable for this design of compressor, weight reduction becomes an important design consideration.</li>
<li>The shells have a simple shape and are relatively easy to produce by machining.</li>
<li>If a regulating screw is provided for adjustment of the position of the piston-side bearing shell, the axial clearance or play of the shells can be adjusted. Hence, as the shells wear owing to the action of the sliding shoes, the end play of the shells can be adjusted.</li>
<li>The fact that the position of the shells can be adjusted permits adjustment to take place to compensate for less than precise manufacturing tolerances.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">More generally, because wear takes place in the bearing arrangement, the bearing shells have to be appropriately designed by a suitable choice of materials and optionally by a subsequent thermal treatment or coating.</p>
<p id="p0006" num="0006">It should be appreciated that pressure is applied to the piston-side bearing shell mainly during piston movement on the compression stroke when the piston rises from the bottom to the top of the cylinder. In contrast, pressure is applied to the regulating-side bearing shell mainly during the intake stroke, when the piston descends from the top of the cylinder to the bottom. The characteristic of the gas forces acting on the piston is such that during the compression stroke, when the crank angle of the piston is between 180° to 360°, the force acting on the piston-side bearing shell is significantly greater than that applied to the regulating-side bearing shell during the intake stroke, when the crank angle of the piston is approximately in the range 50° to 200°. In addition to the gas<!-- EPO <DP n="3"> --> forces, other forces caused by overshooting losses, and inertial losses will also act on the bearing shells to produce wear.</p>
<p id="p0007" num="0007">A critical factor in the design of bearing arrangements for swash plate compressors is the so-called pv value, which is the product of the applied surface pressure and the velocity. As the wobble plate of a compressor of the type disclosed in <patcit id="pcit0003" dnum="US5826490A"><text>US 5,826,490</text></patcit> performs only small rotational movements, the product of the surface pressure and the velocity is small and the bearing shells can be made with small dimensions, mainly taking into account only the surface pressure. Essentially, therefore, the size of the sliding shoes determines the size of the complementarily formed bearing shells.</p>
<p id="p0008" num="0008">However, the arrangement described in <patcit id="pcit0004" dnum="US5826490A"><text>US 5,826,490</text></patcit> has several drawbacks, in particular with regard to the nature and design of the bearing shells. These drawbacks have been primarily brought about by the desire to mass produce the compressor, which involves changing from steel to aluminum pistons. These drawbacks include the following.
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>The bearing shells may, and in fact do, rotate in their seating in the piston. This causes wear in the seating, which is especially pronounced when the piston is made of aluminum.</li>
<li>Rotation of the bearing shells in their seatings causes friction so that the mechanical losses of the driving mechanism are increased.</li>
<li>If aluminum is used as the piston material, then bearing shells of the type described will create an unacceptably high surface pressure on the piston-side seating of the shells.</li>
<li>The aforementioned drawback is increased in severity if the piston is made hollow as described in <patcit id="pcit0005" dnum="US5826490A"><text>US 5,826,490</text></patcit> as here only an annular rim of the piston is available as the seating surface for the piston-side bearing shell.</li>
<li>The use of a regulating screw to adjust the position of the piston-side bearing shell increases the length of the piston required and thus results in a increased<!-- EPO <DP n="4"> --> overall length for the driving mechanism, and hence the compressor as a whole.</li>
<li>An increased overall length of the driving mechanism of the compressor, in particular an increased length of the swash plate and wobble plate, leads to a greater variability of the centre of gravity of the compressor when it is tilted, as happens for the purposes of power control, and thus causes imbalance and noise, especially at higher speeds.</li>
<li>Whilst the use of a piston-side bearing shell is useful because it can be manufactured with a view to minimizing wear resistance by a suitable choice of materials and the use of hardening techniques and wear-resistant coatings, the use of a regulating-side bearing shell is not as useful. This is because the surface pressures occurring on this side of the bearing arrangement are normally significantly smaller than that on the piston-side. In addition, the provision of a regulating-side bearing shell increases the length of the piston and therefore of the driving arrangement of the compressor.</li>
<li>If regulating screws are employed in compressors comprising a larger number of pistons, for example those with seven pistons, the quantity of assembly work required to mass produce the compressor becomes excessive. However, without the use of regulating screws and the associated drilling through the bottom of the piston necessitated thereby, insertion of the bearing shells into the piston is very difficult and, in the embodiment illustrated in <patcit id="pcit0006" dnum="US5826490A"><text>US 5,826,490</text></patcit>, is practically impossible.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Furthermore, from <patcit id="pcit0007" dnum="EP0959227A2"><text>EP 0 959 227 A2</text></patcit>, a piston for use in a vehicle air conditioning compressor is disclosed which comprises a cylindrical portion at one end and a foot portion at its other end which foot portion can accommodate a bearing for a swash or a wobble plate arrangement of a compressor, wherein the piston has been made from at least two individual parts which have been joined together after separate manufacture, the cylindrical portion and the foot portion being two of these parts and being made of different materials from one another, and wherein the piston comprises two parts which have been bonded together to integrate the two parts into a unitary whole. The cylindrical portion is made from aluminum and the foot portion is made from steel and<!-- EPO <DP n="5"> --> the piston comprises only two parts in the form of the cylindrical portion and the foot portion which are joined together after a separate manufacture.</p>
<p id="p0010" num="0010">The object of the present invention is to provide a piston for use in a compressor, in particular as described above, which overcomes or substantially mitigates the aforementioned disadvantages.</p>
<p id="p0011" num="0011">In particular, it is intended that in a piston according to the present invention, the use of bearing shells or shoes is eliminated and a more compact piston geometry can be adopted to save space, whereby any degradation of the components involved can be avoided.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to a first aspect of the present invention there is provided a piston for use in a compressor for a vehicle air conditioning system according to the preamble of claim 1, the two parts of which have been joined together by magnetic pulse welding.</p>
<p id="p0013" num="0013">Advantageously, the part made from steel is made from a high-strength steel.</p>
<p id="p0014" num="0014">Preferably also, the part made from steel has been surface hardened.</p>
<p id="p0015" num="0015">Preferably also, the cylindrical portion is hollow.</p>
<p id="p0016" num="0016">Preferably also, the foot portion comprises an annular cap which closes an open end of the hollow cylindrical portion when joined thereto.</p>
<p id="p0017" num="0017">Preferably also, the foot portion comprises a skirt which is fitted inside the hollow cylindrical portion.</p>
<p id="p0018" num="0018">Preferably also, the foot portion defines a recess into which a swash or wobble plate arrangement can extend.</p>
<p id="p0019" num="0019">Preferably also, the foot portion defines a part-spherical, pressure-bearing surface on a side of the recess opposite to that adjacent the cylindrical portion, which pressure-bearing surface transmits translational forces to the piston in a direction away from the cylindrical portion.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Preferably also, the foot portion defines a second part-spherical, pressure-bearing surface on a side of the recess adjacent the cylindrical portion, which pressure-bearing surface transmits translational forces to the piston in a direction towards the cylindrical portion.</p>
<p id="p0021" num="0021">Preferably also, the second part-spherical pressure-bearing surface has a surface area which is substantially smaller than the cross-sectional surface area of the cylindrical portion.</p>
<p id="p0022" num="0022">Preferably also, the second part-spherical, pressure-bearing surface has a surface area that is commensurate with that of the first part-spherical, pressure-bearing surface.</p>
<p id="p0023" num="0023">Preferably also, the piston comprises two parts which have been joined together by force fitment.</p>
<p id="p0024" num="0024">Preferably also, the piston comprises two parts which have been joined together and which have subsequently been at least partially coated with a friction-reducing coating. Such a coating may comprises a polytetrafluoroethylene (PTFE) coating or an anti-friction lacquer coating.</p>
<p id="p0025" num="0025">According to a second aspect of the present invention there is provided a swash or wobble plate compressor for a vehicle air conditioning system comprising a piston according to the first aspect of the invention.</p>
<p id="p0026" num="0026">According to a third aspect of the present invention there is provided a compressor for a vehicle air conditioning system comprising a drive shaft, a swash or wobble plate arrangement operatively connected to the drive shaft, a piston with a cylindrical portion at one end and a foot portion at its other end, a cylinder in which the cylindrical portion can be reciprocated, and a bearing accommodated in the foot portion that cooperates with the swash or wobble plate arrangement to reciprocate the piston as the drive shaft rotates, wherein the piston has been made from at least two individual parts which have been joined together after separate manufacture, the cylindrical portion and the foot portion being two of these parts and being made of different materials from one another, wherein the piston comprises two parts which have been bonded together to integrate the two parts into a unitary whole and wherein the cylindrical portion is<!-- EPO <DP n="7"> --> made from aluminum and the foot portion is made from steel and the piston comprises only two parts in the form of the cylindrical portion and the foot portion which are joined together after separate manufacture, characterized in that the two parts have been joined together by magnetic pulse welding.</p>
<p id="p0027" num="0027">Preferably, the compressor comprises a wobble plate arrangement comprising a swash plate on which a wobble plate is rotatable mounted.</p>
<p id="p0028" num="0028">Preferably also, the wobble plate has two degrees of rotary freedom so that it can rotate jointly with the swash plate and rotate relative to the swash plate.</p>
<p id="p0029" num="0029">Preferably also, the compressor has been designed for the compression of CO<sub>2</sub>. Alternatively, the compressor has been designed for the compression of R134A.</p>
<p id="p0030" num="0030">In all of the aforementioned embodiments, the cylindrical portion of the piston is made of aluminum and the foot portion of the piston is made of steel.</p>
<p id="p0031" num="0031">First, the fact that the foot portion is made of steel, it can be made much more compact in size and shape than one made of aluminum because steel can better withstand the forces to which the foot portion is subjected. In particular, the first and second part-spherical, pressure-bearing surfaces provided in the foot portion can be made up to 50% smaller in area than those provided in an aluminium foot portion and the use of bearing shoes or shells can be dispensed with. Typically, the diameters of the part-spherical, pressure-bearing surfaces will be in the range 8 mm to 12 mm inclusive. This also means that the hemispherical sliding shoes against which a swash or wobble plate arrangement of the compressor acts and which are seated against the first and second part-spherical, pressure-bearing surfaces can also be made correspondingly smaller in size. In fact, typically the sliding shoes in a piston according to the present invention have a weight in the region of 1.5 g whereas those for use in conventional aluminium piston foot portions have a weight in the region of 7.0 g.</p>
<p id="p0032" num="0032">The pv value is relevant here as preferably the piston according to the invention is used in a compressor with a the wobble plate arrangement that performs only small<!-- EPO <DP n="8"> --> rotational movements so that the product of the surface pressure and the velocity is small. Such a wobble plate arrangement comprises a wobble plate that has two degrees of rotary freedom so that it can rotate jointly with the swash plate and rotate relative to the swash plate. A consequence of the pv value being small is that the hemi-spherical sliding shoes can be made with small dimensions, mainly taking into account only the surface pressure. The size of the sliding shoes also determines the size of the complementarily formed part-spherical, pressure-bearing surfaces provided in the foot portion, which as indicated above can be made significantly smaller than those in an aluminum foot portion, thus reducing the machining operation time required to produce them with consequent cost savings.</p>
<p id="p0033" num="0033">Second, as the foot portion of the piston 1 must be dimensioned so that it is capable of withstanding the forces which it must carry without deformation or cracking, the capability of making it from steel rather than aluminum enable its dimensions to be kept to a minimum. In this regard, the dimensions of a steel foot portion can be made considerably smaller than an equivalent foot portion made of aluminum in terms of width, length, and depth. The depth of the foot portion relates to the degree to which the foot portion protrudes radially beyond the cylindrical portion.</p>
<p id="p0034" num="0034">Third, the use of an aluminum cylindrical portion is also advantageous because they are lighter in weight than steel cylindrical portions and can, in the present invention, be made hollow. In addition, because it is advantageous to use a cylinder block made of aluminium for similar weight-saving reasons, the use of a piston with a cylindrical portion made of aluminium means that both the cylindrical portion and the cylinder bore in which it reciprocates exhibit the same tribological behaviour. In particular, it is advantageous in compressors used in vehicle air conditioning systems with pistons without rings for there to exist a slight gap between the cylindrical portion of the piston and the cylinder bore to permit a slight leakage of gas to occur into the compressor casing. If the cylindrical portion and the cylinder bore are made of the same material, they have the same coefficient of thermal expansion so that the gap will be constant along the length of the cylindrical portion and under all thermal operating conditions.</p>
<p id="p0035" num="0035">A further advantage arises when the cylinder block and the cylindrical portion are made of the same material because they both exhibit the same modulus of elasticity. The forces transmitted to the piston during use are not exclusively axial forces but comprise a<!-- EPO <DP n="9"> --> substantial radial component, which is dependent on the angle of inclination of the swash or wobble plate arrangement. The radial force component causes contact to occur between the cylindrical portion of the piston and the cylinder bore that leads to wear in the bore and consequent compression and wear of the cylindrical portion of the piston. If both of these components are made of the same material and therefore with the same modulus of elasticity the effects of the wear can be more controlled.</p>
<p id="p0036" num="0036">The present invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>Fig. 1 is a perspective side view of a conventional aluminum piston;</li>
<li>Fig. 2 is a perspective view similar to that of Fig. 1 but of a piston according to the present invention;</li>
<li>Fig. 3 is a partial longitudinal cross-sectional view of a piston according to the present invention in situ in a swash plate compressor;</li>
<li>Fig. 4 is a longitudinal cross-section of the piston shown in Fig. 3;</li>
<li>Fig. 5 is a view similar to that of Fig. 4 but to a smaller scale and showing an alternative means of joining the components of the piston together; and</li>
<li>Fig. 6 is a view similar to that of Fig. 5 but showing another means of joining the components of the piston together and a further modification.</li>
</ul></p>
<p id="p0037" num="0037">In all the drawings, the same components or components with the same function have been given the same reference numeral.</p>
<p id="p0038" num="0038">A piston 1 for use in a compressor and as shown in Figs. 2 to 5 the drawings comprises a cylindrical portion 2 at one end and a foot portion 3 at its other end. The foot portion 3 comprises a first part which forms an annular cap 4 joined to an end of the cylindrical portion and bridge 5 which defines a recess 6 that can accommodate a bearing (not shown) for a swash or a wobble plate arrangement of the compressor. On either side of the recess 6, are formed first and second part-spherical, pressure-bearing<!-- EPO <DP n="10"> --> surfaces 7 and 8 to transmit translational forces to the piston I from the swash or wobble plate arrangement. The translational forces transmitted to the first surface 7 (see Fig. 3) are in a direction away from the cylindrical portion 2 in order, in use, to pull the piston out of a cylinder bore of the compressor whereas those transmitted to the second surface 8 are in a direction towards the cylindrical portion 2 in order to push the piston 1 into the bore on the compression stroke of the piston.</p>
<p id="p0039" num="0039">The portions 2 and 3 are made of different materials and have been separately manufactured and have been joined together into a unitary whole to form the piston 1, preferably a high strength steel, by working or by deformation. The cylindrical portion 2 is made of aluminum (Al) and the foot portion 3 is made of steel (St), preferably a high-strength steel. As both the first and second bearing surfaces 7 and 8 are formed in the steel foot portion, their surface areas can be made of commensurate size with one another and also significantly smaller that the cross-sectional surface area of the cylindrical portion 2.</p>
<p id="p0040" num="0040">As indicated above, if the relative sizes of the first and second pressure-bearing surfaces 7 and 8 are compared to those of a conventional solely aluminium piston, as shown in Fig. 1, in which comparable parts have been given the same reference numerals but with a suffix 'A' , it can be seen that they are approximately 50% smaller. Also, the width W, length L, and depth D of the foot portion are considerably smaller than those (WA, LA, DA) of the foot portion in the conventional piston.</p>
<p id="p0041" num="0041">As previously explained, in a swash plate compressor 20, as shown in Fig. 3, comprising a wobble plate arrangement 21 wherein the wobble plate 22 of the arrangement has two degrees of rotary freedom so that it can rotate jointly with a swash plate 23 and also rotate relative to the swash plate 23, the size of the hemi-spherical sliding shoes 24 and 25 can be considerably reduced. This means, as indicated above, that the first and second pressure-bearing surfaces 7 and 8 in contact with the sliding shoes 24 and 25 respectively are also reduced in size. This has considerable advantages for the compressor 20 because the inner and outer diameters, ID and OD respectively, of the compressor housing 26 can also be reduced with consequent cost and space savings.</p>
<p id="p0042" num="0042">Making the piston 1 in two portions 2 and 3 has the considerable further advantage that it enables the most suitable form of manufacture to be used for each part.<!-- EPO <DP n="11"> --> In particular, the cylindrical portion 2 of the piston 1 is best produced using turning machinery as accuracy of its cylindrical surface is most important. In contrast, the foot portion 3 is best produced using milling machinery because of the various surfaces, such as the surfaces 7 and 8, which must be accurately defined. Also, the foot portion 4 can be manufactured initially with a relatively accurate shape by casting or forging before being subject to a finishing machining operation to define the various surfaces accurately. Such machining is much more difficult to accomplish if the piston 1 is manufactured as a unitary whole rather than in the various parts as proposed by the present invention. The part of the piston made from steel which is the foot portion 3 may also be surface hardened prior to being joined to the other piston parts to form the finished piston 1.</p>
<p id="p0043" num="0043">In a first embodiment, as shown in Figs. 3 and 4, the cylindrical portion 2 comprises a hollow aluminum cylinder which is closed at its head 9 but closed by the annular cap 4 of a steel foot portion 3 at its other end. In this embodiment, the foot portion 3 is provided with a skirt 10 that is force- or press-fitted into the hollow cylindrical portion 2 so that the foot portion 3 is jointed to the cylindrical portion 2 around the cap 4. In addition, the foot portion 3 is bonded to the cylindrical portion 2 by magnetic pulse welding.</p>
<p id="p0044" num="0044">In an embodiment not being a part of the invention, as shown in Fig. 5, the skirt 10 of the foot portion 2 comprises a slotted spring member defining axial slots 11 which is force fitted into the hollow cylindrical portion 2 and thereafter exerts outward radial forces on the cylindrical portion 2 to retain itself in position.</p>
<p id="p0045" num="0045">As a result of the differences in the coefficient of thermal expansion between the different materials used for the parts of the piston 1, such as the cylindrical portion 2 and the foot portion 3, it is preferable in both of the above embodiments if, after these two portions have been force fitted together, they can be integrated more closely by magnetic pulse welding. This process is highly suitable for joining a component made of aluminum to one made of steel because it can cope with high loads.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">As indicated above, according to the present invention, magnetic pulse welding is used. This is a cold welding process that again offers the advantage of not requiring a<!-- EPO <DP n="13"> --> molten phase between the two components, which can again be of different materials. Also, the welded joint is stronger than the weaker of the two materials being joined.</p>
<p id="p0047" num="0047">In magnetic pulse welding, the welded joint is formed between two overlapping tubes, one being at least partially inserted into the other. It will be appreciated that it is therefore suitable for an arrangement as shown in Fig. 5 where the steel skirt 10 of the foot portion 3 is inserted into the hollow aluminum cylindrical portion 2 of the piston 1. The process involves the discharge of a very high current, which may be up to 2 million amps in some instances, in an extremely short period of time, for example in less than 100 microseconds, through a coil that surrounds the components to be welded. The coil does not contact the components but the discharged current induces a very high eddy current in the outer component, in this case the aluminum cylindrical component 2, which as a result collapses and welds itself to the inner component, in this case the skirt 10. It will be appreciated that both the current in the coil and the eddy current in the outer component create very strong magnetic fields but in opposing directions so that they repel one another. As the coil is stronger than the cylindrical portion 2. the portion 2 moves away from the coil at a high velocity, which is above its elastic limit, so that it becomes plastic and as a result collapses onto the inner tube to form the welded joint. The actual welding process last less than 100 microseconds and as a gap is needed between the components for the process to work, tight tolerances between the skirt 10 and the cylindrical portion 2 are not required.</p>
<p id="p0048" num="0048">Magnetic pulse welding is a cold process because it happens so rapidly. As a result, the components are heated to no more than 30°C, which is too low to cause any degradation of the metals involved. Also, the welded joint becomes the strongest part of the assembly. It can be used with any material that is conductive and is therefore eminently suitable to weld aluminum to steel. However, many other dissimilar and similar metals can be successfully welded, as well as the joining of metals to non-metals, where a metallurgical bond is not required, for example a ceramic/metal joint.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">Fig. 7 shows a different method (not belonging to the present invention) of joining the cylindrical portion 2 to the foot portion 3 in which the skirt 10 of the foot portion 3 and the interior cylindrical surface of the hollow cylindrical portion 2 are provided with complementary screw threads 12 so that the two portions 2 and 3 can be screwed together. Alternatively, the annular cap 4 and the cylindrical portion 2 may be tapped in order that the two portions 2 and 4 can be joined together by the use of mechanical fasteners, such as screws.</p>
<p id="p0050" num="0050">A further piston not belonging to the invention is shown in Fig. 7; an additional part 14 comprising an anti-rotation lock means located between the foot portion 3 and the cylindrical portion 2 is added. The lock means comprises a ring 14 provided with at least one and preferably two lateral projections 15, which may comprise symmetrical wings, that support the piston 1 against an adjacent wall surface of a casing of the compressor and thereby inhibit rotation of the piston about its longitudinal axis. The projections 15 need not be made excessively thick as they will not be subjected to bending moments because they project outwards from the main body of the piston 1. This helps to keep the overall weight of the piston 1 low.</p>
<p id="p0051" num="0051">The ring comprising the lock means 14 is preferably fitted to the foot portion 3 of the piston 1 in the same manner as the cylindrical portion 2. In the illustrated example, the inner annular face of the ring 3 is also provided with a screw thread in order that it can be screwed onto the skirt 10 of the foot portion 3. Alternatively, it could be force fitted on to a slotted spring skirt 10 prior to the cylindrical portion 2, as described above with reference to Fig. 5, and, if necessary, thereafter friction fused to both the cylindrical and foot portions 2 and 3.</p>
<p id="p0052" num="0052">The ring 14 can be made of either aluminium or steel but should preferably be made of the same material as the casing of the compressor in order to reduce wear between those parts of the ring 13, such as the projections 15, which will contact the<!-- EPO <DP n="15"> --> surface of the casing. In any event, in order to keep frictional forces between the foot portion 3 and the casing to a minimum, at least the foot portion 3 and, if provided, the ring 14 can be provided with a friction-reducing coating, such as a polytetrafluoroethylene (PTFE) coating or an anti-friction lacquer coating.</p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A piston (1) for use in a compressor for a vehicle air conditioning system comprising a cylindrical portion (2) at one end and a foot portion (3) at its other end, which foot portion (3) can accommodate a bearing for a swash or wobble plate arrangement (21) of a compressor (20), wherein<br/>
the piston (1) has been made from at least two individual parts which have been joined together after separate manufacture, the cylindrical portion (2) and the foot portion (3) being two of these parts and being made of different materials from one another, wherein<br/>
the piston (1) comprises two parts (2, 3) which have been bonded together to integrate the two parts into a unitary whole, and wherein<br/>
the cylindrical portion (2) is made from aluminum and the foot portion (3) is made from steel, and the piston comprises only two parts in the form of the cylindrical portion (2) and the foot portion (3) which are joined together after separate manufacture,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the two parts (2, 3) have been joined together by magnetic pulse welding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the part made from steel is made from a high-strength steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A piston as claimed in Claim 1 or Claim 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the part made from steel has been surface hardened.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A piston (1) as claimed in any of Claims 1 to 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the cylindrical portion (2) is hollow.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the foot portion (3) comprises an annular cap (4) which closes an open end of the hollow cylindrical portion (2) when joined thereto.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 4 or Claim 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the foot portion (3) comprises a skirt (10) which is fitted inside the hollow cylindrical portion (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A piston (1) as claimed in any of Claims 1 to 6,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the foot portion (3) defines a recess (6) into which a swash or wobble plate arrangement can extend.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 7,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the foot portion (3) defines a part-spherical, pressure-bearing surface (7) on a side of the recess (6) opposite to that adjacent the cylindrical portion (2), which pressure-bearing surface (7) transmits translational forces to the piston (1) in a direction away from the cylindrical portion (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 8,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the foot portion (3) defines a second part-spherical, pressure-bearing surface (8) on a side of the recess (6) adjacent the cylindrical portion (2), which pressure-bearing surface (8) transmits translational forces to the piston (1) in a direction towards the cylindrical portion (2).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 9,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the second part-spherical pressure-bearing surface (8) has a surface area which is substantially smaller than the cross-sectional surface area of the cylindrical portion (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 9 or Claim 10,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the second part-spherical, pressure-bearing surface (8) has a surface area that is commensurate with that of the first part-spherical, pressure-bearing surface (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A piston (1) as claimed in any of Claims 1 to 11,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
it comprises two parts (2, 3) which have been joined together by force fitment.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A piston (1) as claimed in any of Claims 1 to 12,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
it comprises two parts (2, 3) which have been joined together and which have subsequently been at least partially coated with a friction-reducing coating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A piston (1) as claimed in Claim 13,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the coating comprises a polytetrafluoroethylene (PTFE) coating or an anti-friction lacquer coating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A swash or wobble plate compressor (20) for a vehicle air conditioning system comprising a piston (1) as claimed in any of Claims 1 to 14.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>A compressor (20) as claimed in Claim 15,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
it comprises a wobble plate arrangement (21) comprising a swash plate (23) on which a wobble plate (22) is rotatable mounted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>A compressor (20) as claimed in Claim 16,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the wobble plate (22) has two degrees of rotary freedom so that it can rotate jointly with the swash plate (23) and rotate relative to the swash plate (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>A compressor (20) as claimed in any of Claims 15 to 17,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
it has been designed for the compression of CO<sub>2</sub></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>A compressor (20) as claimed in any of Claims 15 to 17,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
it has been designed for the compression of R134A.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kolben (1) zur Verwendung in einem Kompressor für eine Fahrzeugklimaanlage, mit einem zylindrischen Abschnitt (2) an einem Ende, und einem Fußabschnitt (3) an seinem anderen Ende, welcher Fußabschnitt (3) ein Lager für eine Kipp- oder Taumelscheibenanordnung (21) eines Kompressors (20) aufnehmen kann, wobei
<claim-text>der Kolben (1) aus mindestens zwei Einzelteilen hergestellt wurde, die nach separater Herstellung zusammengefügt wurden, wobei der zylindrische Abschnitt (2) und der Fußabschnitt (3) zwei dieser Teile sind und aus voneinander unterschiedlichen Materialien hergestellt sind, wobei</claim-text>
<claim-text>der Kolben (1) zwei Teile (2, 3) umfasst, die miteinander verbunden wurden, um die beiden Teile zu einem einheitlichen Ganzen zusammenzufügen, und wobei</claim-text>
<claim-text>der zylindrische Abschnitt (2) aus Aluminium und der Fußabschnitt (3) aus Stahl hergestellt ist, und der Kolben nur zwei Teile in Form des zylindrischen Abschnitts (2) und des Fußabschnitts (3) umfasst, die nach separater Herstellung zusammengefügt werden,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die beiden Teile (2, 3) durch Magnetimpulsschweißen zusammengefügt wurden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das aus Stahl hergestellte Teil aus hochfestem Stahl besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kolben nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das aus Stahl hergestellte Teil oberflächengehärtet wurde.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kolben (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der zylindrische Abschnitt (2) hohl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Fußabschnitt (3) eine ringförmige Kappe (4) umfasst, die ein offenes Ende des hohlen zylindrischen Abschnitts (2) verschließt, wenn sie damit verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 4 oder 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Fußabschnitt (3) einen Mantel (10) umfasst, der in das Innere des hohlen zylindrischen Abschnitts (2) eingepasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kolben (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Fußabschnitt (3) eine Ausnehmung (6) bildet, in die sich eine Kipp- oder Taumelscheibenanordnung erstrecken kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Fußabschnitt (3) eine teilkugelförmige Drucklagerfläche (7) auf einer Seite der Ausnehmung (6) gegenüber derjenigen, die an den zylindrischen Abschnitt (2) angrenzt, bildet, welche Drucklagerfläche (7) in einer Richtung vom zylindrischen Abschnitt (2) weg Translationskräfte auf den Kolben (1) überträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Fußabschnitt (3) eine zweite teilkugelförmige Drucklagerfläche (8) auf einer Seite der Ausnehmung (6) angrenzend an den zylindrischen Abschnitt (2) bildet, welche Drucklagerfläche (8) in einer Richtung zum zylindrischen Abschnitt (2) hin Translationskräfte auf den Kolben (1) überträgt.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die zweite teilkugelförmige Drucklagerfläche (8) einen Flächenbereich hat, der wesentlich kleiner ist als der Querschnittsflächenbereich des zylindrischen Abschnitts (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruch 9 oder 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die zweite teilkugelförmige Drucklagerfläche (8) einen Flächenbereich hat, der gleich groß ist wie derjenige der ersten teilkugelförmigen Drucklagerfläche (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kolben (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
er zwei Teile (2, 3) umfasst, die durch Kraftschluss zusammengefügt wurden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kolben (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
er zwei Teile (2, 3) umfasst, die zusammengefügt wurden, und die anschließend zumindest teilweise mit einer reibungsmindernden Beschichtung beschichtet wurden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Kolben (1) nach Anspruche 13,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Beschichtung eine Polytetrafluorethylen(PTFE)-Beschichtung oder eine reibungsmindernde Lackbeschichtung umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Kipp- oder Taumelscheibenkompressor (20) für eine Fahrzeugklimaanlage mit einem Kolben (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Kompressor (20) nach Anspruch 15,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
er eine Taumelscheibenanordnung (21) mit einer Kippscheibe (23) umfasst, auf der eine Taumelscheibe (22) drehbar angebracht ist.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Kompressor (20) nach Anspruch 16,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Taumelscheibe (22) zwei Drehfreiheitsgrade hat, so dass sie sich gemeinsam mit der Kippscheibe (23) und in Bezug auf die Kippscheibe (23) drehen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Kompressor (20) nach einem der Ansprüche 15 bis 17,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
er zur Kompression von CO<sub>2</sub> ausgelegt wurde.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Kompressor (20) nach einem der Ansprüche 15 bis 17,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
er zur Kompression von R134A ausgelegt wurde.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Piston (1) destiné à être utilisé dans un compresseur pour un système de climatisation de véhicule, comportant une partie cylindrique (2) à une première extrémité et une partie de pied (3) à son autre extrémité, laquelle partie de pied (3) peut recevoir un palier pour un agencement de disque en nutation ou plateau oscillant (21) d'un compresseur (20), dans lequel<br/>
le piston (1) a été réalisé à partir d'au moins deux pièces individuelles qui ont été reliées ensemble après une fabrication séparée, la partie cylindrique (2) et la partie de pied (3) étant deux de ces pièces et étant constituées de matériaux différents l'une par rapport à l'autre, dans lequel<br/>
le piston (1) comporte deux pièces (2, 3) qui ont été liées ensemble pour intégrer les deux pièces en un tout unitaire, et dans lequel<br/>
la partie cylindrique (2) est réalisée en aluminium, et la partie de pied (3) est réalisée en acier, et le piston comporte uniquement deux parties sous la forme de la partie cylindrique (2) et de la partie de pied (3) qui sont reliées ensemble après une fabrication séparée,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les deux parties (2, 3) ont été reliées ensemble par un soudage par impulsions magnétiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie réalisée en acier est réalisée en acier très résistant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Piston selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie réalisée en acier a été durcie en surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Piston (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie cylindrique (2) est creuse.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de pied (3) comporte un bouchon annulaire (4) qui ferme une extrémité ouverte de la partie cylindrique creuse (2) lorsqu'il y est joint.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 4 ou 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de pied (3) comporte une jupe (10) qui est agencée à l'intérieur de la partie cylindrique creuse (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Piston (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de pied (3) définit un évidement (13) dans lequel un agencement de disque en nutation ou plateau oscillant peut s'étendre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de pied (3) définit une surface de support de pression partiellement sphérique (7) sur un côté de l'évidement (6) opposé à celui adjacent à la partie cylindrique (2), ladite surface de support de pression (7) transmettant des forces de translation au piston (1) dans une direction s'éloignant de la partie cylindrique (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de pied (3) définit une seconde surface de support de pression partiellement sphérique (8) sur un côté de l'évidement (6) adjacent à la partie cylindrique (2), laquelle surface de support de pression partiellement sphérique (8) transmet des forces de translation au piston (1) dans une direction vers la partie cylindrique (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la seconde surface de support de pression partiellement sphérique (8) a une surface superficielle qui est sensiblement plus petite que la surface superficielle de coupe transversale de la partie cylindrique (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 9 ou 10,<br/>
<!-- EPO <DP n="26"> --><b>caractérisé en ce que</b><br/>
la seconde surface de support de pression partiellement sphérique (8) a une surface superficielle qui est proportionnelle à celle de la première surface de support de pression partiellement sphérique (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Piston (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
il comporte deux pièces (2, 3) qui ont été reliées ensemble par un raccordement forcé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Piston (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
il comporte deux pièces (2, 3) qui ont été reliées ensemble et qui ont ensuite été au moins partiellement recouvertes d'un revêtement de réduction de frottement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Piston (1) selon la revendication 13,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le revêtement comporte un revêtement de polytétrafluoroéthylène (PTFE) ou un revêtement de vernis antifrottement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Compresseur à disque en nutation ou plateau oscillant (20) pour un système de climatisation de véhicule, comportant un piston (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Compresseur (20) selon la revendication 15,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
il comporte un agencement de plateau oscillant (21) comportant un disque en nutation (23) sur lequel un plateau oscillant (22) est monté de manière rotative.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Compresseur (20) selon la revendication 16,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le plateau oscillant (22) a deux degrés de liberté de rotation, de sorte qu'il peut tourner conjointement avec le disque en nutation (23), et tourner par rapport au disque en nutation (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Compresseur (20) selon l'une quelconque des revendications 15 à 17,<br/>
<!-- EPO <DP n="27"> --><b>caractérisé en ce que</b><br/>
il a été conçu pour la compression de CO<sub>2</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Compresseur (20) selon l'une quelconque des revendications 15 à 17,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
il a été conçu pour la compression de R134A.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="119" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="154" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5387091A"><document-id><country>US</country><doc-number>5387091</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5826490A"><document-id><country>US</country><doc-number>5826490</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0959227A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0959227</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
