<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03016358B8W1" file="EP03016358W1B8.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1384934" kind="B8" correction-code="W1" date-publ="20090819" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..........IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1384934</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B8</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20090819</date></B140><B150><B151>W1</B151><B153>74</B153><B155><B1551>de</B1551><B1552>Bibliographie</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Bibliography</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Bibliographie</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03016358.8</B210><B220><date>20030718</date></B220><B240><B241><date>20050314</date></B241><B242><date>20061013</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MO20020207</B310><B320><date>20020719</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090819</date><bnum>200934</bnum></B405><B430><date>20040128</date><bnum>200405</bnum></B430><B450><date>20090401</date><bnum>200914</bnum></B450><B452EP><date>20081016</date></B452EP><B480><date>20090819</date><bnum>200934</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F16L  37/407       20060101AFI20031029BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schnappkupplung zum Aktivieren und Deaktivieren fluidbetriebener Geräte</B542><B541>en</B541><B542>Snap coupling for activating and deactivating fluid-operated devices</B542><B541>fr</B541><B542>Raccord encliquetable pour activer et désactiver des appareils actionnés par un fluide</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 365 189</text></B561><B561><text>US-A- 3 140 102</text></B561><B561><text>US-A- 5 462 084</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ferrari, Gino</snm><adr><str>Via Dario Ascari, 8</str><city>42015 Correggio (Reggio Emilia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Maioli, Franco</snm><adr><str>Via Monache, 2</str><city>42015 Correggio (Reggio Emilia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ferrari, Gino</snm><iid>03157760</iid><irf>BE10004MO</irf><adr><str>Via Dario Ascari, 8</str><city>42015 Correggio (Reggio Emilia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731><B731><snm>Maioli, Franco</snm><iid>03157770</iid><irf>BE10004MO</irf><adr><str>Via Monache, 2</str><city>42015 Correggio (Reggio Emilia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pajola, Stefano</snm><sfx>et al</sfx><iid>09005601</iid><adr><str>Maroscia &amp; Associati S.r.l 
Contrà Porti, 21</str><city>36100 Vicenza</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20040922</date><bnum>200439</bnum></B880></B800></SDOBI>
</ep-patent-document>
