(19)

(11)

EP 1 387 993 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 11.02.2004  Patentblatt  2004/07 (21) Anmeldenummer: 02738035.1 (22) Anmeldetag:  06.05.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F26B 13/16, D21F 3/10 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2002/004987 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2002/093096 (21.11.2002 Gazette  2002/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 16.05.2001 DE 10123809 (71) Anmelder: Voith Paper Patent GmbH 89522 Heidenheim (DE)	(72) Erfinder: SCHERB, Thomas Thoröe CEP-05628-010 Sao Paulo (BR) SCHMIDT-HEBBEL, Harald CEP-06428 Barueri (BR) (74) Vertreter: Manitz, Finsterwald & Partner GbR  Martin-Greif-Strasse 1 80336 München 80336 München (DE)