(19)

(11)

EP 1 390 667 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 25.02.2004  Patentblatt  2004/09 (21) Anmeldenummer: 02742763.2 (22) Anmeldetag:  18.05.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F23G 7/06 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE2002/001796 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2002/097329 (05.12.2002 Gazette  2002/49)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 29.05.2001 DE 10125980 05.06.2001 DE 10127105 (71) Anmelder: M+W Zander Facility Engineering GmbH 70499 Stuttgart (DE)	(72) Erfinder: GORES, Stefan 52070 Aachen (DE) HERZOGENRATH, Jutta 52070 Aachen (DE) (74) Vertreter: Bauer, Dirk, Dipl.-Ing. Dipl.-Kfm.  Bauer & Bauer,Patentanwälte,Am Keilbusch 4 52080 Aachen 52080 Aachen (DE)