(19)
(11) EP 1 394 088 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
30.03.2005  Patentblatt  2005/13

(43) Veröffentlichungstag A2:
03.03.2004  Patentblatt  2004/10

(21) Anmeldenummer: 03011199.1

(22) Anmeldetag:  28.05.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7B65H 5/30
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 24.06.2002 US 178642

(71) Anmelder: Goss International Americas, Inc.
Dover, NH 03820 (US)

(72) Erfinder:
  • Kaya, Mehmet Oktay
    Lee, New Hampshire 03824 (US)
  • Luxem, Heiner Phillipp
    Durham, New Hampshire 03824 (US)

(74) Vertreter: Domenego, Bertrand et al
Cabinet Lavoix 2, place d'Estienne d'Orves
75441 Paris Cedex 09
75441 Paris Cedex 09 (FR)

   


(54) Vorrichtung zum Trennen von Vorfalz und Nachfalz in Bogenaufnahmetaschen und Verfahren zum Trennen von Vorfalz und Nachfalz in Bogenaufnahmeverfahren


(57) Ein Trennsystem (70) zum Trennen von Vorfalz (61) und Nachfalz (63) öffnet einen Bogen (6) in einer mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit in eine Richtung transportierten Tasche (10), die eine Vorderwand (52, 62) und eine mit der Vorderwand (52, 62) schwenkbar verbundene und mit dieser eine Öffnung zur Aufnahme eines Bogens definierende Rückwand (54, 64) aufweist. Es ist ein beweglicher Trennelementträger (74) vorgesehen, mit dem ein Trennelement (72) verbunden ist. Der Trennelementträger (74) transportiert das Trennelement (72) in die Transportrichtung entlang der Tasche (10) mit einer Geschwindigkeit, die höher ist als die vorgegebene Geschwindigkeit. Das Trennelement (72) kontaktiert nacheinander die Rückwand (54, 64), den Bogen (6) in der Tasche (10) und schließlich die Vorderwand (52, 62) und gibt nacheinander die Rückwand (54, 64), mindestens einen Abschnitt des Bogens (6) in der Tasche (10) und schließlich die Vorderwand (52, 62) frei. Das System kann Teil einer Bogenzusammentragmaschine mit einer Transportvorrichtung, einer Bogenzuführvorrichtung und vielen Taschen (10) sein. Ein Verfahren zum Öffnen eines Bogens (6) sieht vor, dass das Trennelement (72) so verschoben wird, dass es nacheinander die Wände (52, 62, 54, 64) und den Bogen (6) kontaktiert und freigibt.







Recherchenbericht