<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP01940588B1" file="EP01940588NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1396459" kind="B1" date-publ="20100217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1396459</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01940588.5</B210><B220><date>20010611</date></B220><B240><B241><date>20030120</date></B241></B240><B250>es</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20040310</date><bnum>200411</bnum></B430><B450><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B450><B452EP><date>20090528</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B66B  11/00        20060101AFI20030106BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ANTRIEB- UND ANTRIEBSITZE-ANORDNUNG IN AUFZUGSCHACHT</B542><B541>en</B541><B542>MACHINE AND MACHINE BED ARRANGEMENT INSIDE THE ELEVATOR PIT</B542><B541>fr</B541><B542>MISE EN PLACE D'UNE MACHINE ET D'UNE STRUCTURE A L'INTERIEUR D'UNE GAINE D'ASCENSEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 905 081</text></B561><B561><text>EP-A- 0 972 739</text></B561><B561><text>WO-A-00/76898</text></B561><B561><text>WO-A-99/33742</text></B561><B561><text>ES-T- 2 148 402</text></B561><B561><text>FR-A- 2 773 363</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>CONCHELLO MORENO, José Angel</snm><adr><str>Leonardo da Vinci TA-13,
Isla de la Cartuja Pab MP</str><city>E-41092 Sevilla</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mac Puar, S.A.</snm><iid>04283930</iid><irf>2001-013-PCT</irf><adr><str>Leonardo da Vinci, TA-13, 
Isla de la Cartuja, Pab. MP</str><city>41092 Sevilla</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Esteban Perez-Serrano, Maria Isabel</snm><iid>00158881</iid><adr><str>UDAPI &amp; Asociados 
Patentes y Marcas 
Explanada, 8</str><city>28040 Madrid</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>ES2001000238</anum></dnum><date>20010611</date></B861><B862>es</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002100752</pnum></dnum><date>20021219</date><bnum>200251</bnum></B871></B870><B880><date>20040310</date><bnum>200411</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b><u>OBJECT OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The object of the present invention is the arrangement of machine and bed for elevators, that is, it relates to the arrangement of a bed on which rests the elevator machine.</p>
<p id="p0002" num="0002">The present invention is characterised in the configuration with which the elevator has been provided such that the existence of the elevator machine room is made unnecessary, which implies a saving of built-up floor space.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is likewise an object of the present invention to facilitate an arrangement of the necessary elements for an elevator car without involving the shaft, since the bed is not fixed to the wall, the machine being arranged in such a way that it continues to be likewise accessible.</p>
<p id="p0004" num="0004">Therefore the present invention lies within the ambit of elevator cars and more specifically of the configuration in the arrangement of the machine and bed which supports said machine.</p>
<heading id="h0002"><b><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0005" num="0005">Up to the present time elevator cars always have an elevator machine room which is usually located on the roof, it being necessary to meet a series of requirements, like the strength of the slab on which the elevator machine room stands, which slab has to be reinforced, as well as the necessary space for the location of the control and safety panels and those for operating and the actual machinery of the elevator</p>
<p id="p0006" num="0006">Thus the presence of the elevator machine room signifies an increase in built-up floor space necessary for the elevator. Another example of machine arrangement is known from <patcit id="pcit0001" dnum="WO9933742A"><text>WO 99/33742</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007">Thus the objective of the present invention is to implement an arrangement of machine and bed which obviates the use of an elevator machine room, with the consequent increase built-up floor space. All of this being arranged so that the machine or motor of the elevator is accessible from the roof of the car and visible from the rescue hatch.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003"><b><u>DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0008" num="0008">The arrangement of machine and bed consists in having all the aforementioned elements outside the elevator machine room, avoiding the use of built-up floor space, being arranged inside the elevator shaft.</p>
<p id="p0009" num="0009">To which end the machine will be arranged on a bed which serves for supporting and securing the machine. Said bed rests or is secured on the upper ends of the guide rails of the counterweight, which are arranged on the inside of the car guide rails, these last surpassing the guide rails of the counterweight, that is to say they are longer.</p>
<p id="p0010" num="0010">In order to achieve a union between the bed and the car guide rails, from the bed from each of its ends and on the upper part, arms project which, making use of auxiliary piece, to which they are secured by means of screws, they are joined to the car guide rails, to which end, on said auxiliary piece, some flanges are arranged tightened and adjusted by means of screws.</p>
<p id="p0011" num="0011">Likewise from the lower part of the bed, individual arms project, screwed thereto, which will serve as means for engaging the car on the guide rails. These arms are also joined with flanges to the car guide rails.</p>
<p id="p0012" num="0012">The elevator machine is one of the worm-gear speed reducer with crown wheel type, and the manner in which the union between the upper ends of the guide rails of the counterweight and the bed is implemented is by means of an angle plate screwed both to the bed and to the counterweight guide rails.</p>
<heading id="h0004"><b><u>DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></b></heading>
<p id="p0013" num="0013">To complete the description which will be made hereunder and with the object of assisting in a better understanding of its characteristics, the present descriptive specification is accompanied by a set of drawings in the figures of which, by way of illustration and not restrictively, the most significant details in the invention are represented.</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a representation in perspective of the arrangement of the machine and bed.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows an elevation of how absconder the union is implemented between the internal guide rails, the external guide rails and the bed.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows the profile of the previous representation.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0003">Figure 4</figref> shows the plan of the same representation.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0004">Figure 5</figref> shows a representation of the arrangement of the engagement arms on the bed.</p>
<heading id="h0005"><b><u>PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0019" num="0019">In the light of the aforementioned figures a preferred method of embodiment of the invention is described hereunder, together with the explanation of the drawings.</p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0001">figure 1</figref> it can be observed how the machine (8) is arranged on the bed (1) by means of an angular fastening (9). Likewise the upper arms (5), as well as one of the lower arms (7) can be seen.</p>
<p id="p0021" num="0021">In the following figures it can be observed how the bed (1) is arranged on the counterweight guide rails (2), which in turn are between the car guide rails (4).</p>
<p id="p0022" num="0022">With object of favouring the union between the guide rails of the counterweight (2) and the bed (1), some plates (3) which have an angular form have been arranged on the ends of said guide rails being joined by means of the screws (3.1) to the bed (1), and by means of the screws (3.2) to the counterweight guide rails (2).</p>
<p id="p0023" num="0023">From the ends of the bed (1) and with the object of proceeding to the union with the guide rails of the car (4), individual upper arms (5) project, and by means of the auxiliary piece (5.1) to which they are screwed, securing to the guide rails is achieved using tightening flanges (6).</p>
<p id="p0024" num="0024">With the previously described configuration the use more floor space is avoided through having to build a machine room. The machine is arranged in an independent form. A double embedding is also avoided, it being sufficient to have the lower supports well anchored.</p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0004">figure 5</figref> it is seen how from the ends of the main body of the bed (1), the lower arms (7) are arranged, which lower arms (7) have some perforations (10) for fastening to the car guide rails (4).</p>
<p id="p0026" num="0026">It is not considered necessary to extend this description further for any expert in the matter to comprehend the scope of the invention and the advantages that derive from the same.</p>
<p id="p0027" num="0027">The materials, forms, size and arrangement of the elements will be capable of variation provided they do not alter the essential nature of the invention.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">The terms in which this specification have been written are to be taken always in the broadest sense and not restrictively.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Arrangement of a machine and a bed for use in an elevator shaft said arrangement having the aforementioned elements being located inside the elevator shaft when in use the machine (8) being arranged on a bed (1) and joined to the same by means of some screws in its base and an angular fastening (9), wherein the bed (1) rests on the ends of the counterweight guide rails which are arranged on the inside of the car guide rails (4), each end of the counterweight guide rails (2) has respectively a plate (3) which is angular in form, being screwed to the bed (1) and to the counterweight guide rails (2) by means of the screws (3.1) and (3.2), the securing of the bed with the car guide rails (4), is carried out by means of some upper arms (5) which project from the ends of the bed (1), said upper arms (5) have auxiliary pieces (5.1) to which they are secured, and wherein said auxiliary pieces (5.1) have some tightening flanges (6) to fasten them to the car guide rails (4), underneath the bed (1) are some lower arms (7) having some perforations (10) for the fastening of said lower arms (7) to the car guide rails (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ausführung einer Maschine und einer Auflage zur Verwendung in einem Aufzugschacht, wobei diese Ausführung über die vorgenannten Elemente verfügt, welche bei Betrieb im Innern des Aufzugschacht angebracht sind, wobei die Maschine (8) auf einer Auflage (1) angeordnet ist und an derselben mittels einiger Schrauben in ihrem Sockel und einer rechtwinkligen Befestigung (9) verbunden ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Auflage (1) auf den Enden der Führungsschienen (2) des Gegengewichts ruht, welche im Innern der Führungsschienen (4) des Korbs angebracht sind, wobei jedes Ende der Führungsschienen (2) des Gegengewichts jeweils über eine Platte (3) verfügt, die eine rechteckige Form hat, und mit der Auflage (1) und mit den Führungsschienen (2) des Gegengewichts mittels Schrauben (3.1) und (3.2) verschraubt ist, wobei die Sicherung der Auflage mit den Führungsschienen (4) des Korbs durch einige der oberen Arme (5) realisiert wird, die von den Enden der Auflage (1) absteht, wobei die besagten oberen Arme (5) über Hilfsteile (5.1) verfügen, an denen sie befestigt sind, und wobei die Hilfsteile (5.1) über Befestigungsflansche (6) verfügen, um sie an den Führungsschienen (4) des Korbs zu befestigen, wobei sich unter der Auflage (1) einige unterer Arme (7) befinden, die über Perforationen (10) zur Befestigung der besagten unteren Arme (7) an den Führungsschienen (4) des Korbs verfügen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Disposition d'une machine et d'un banc à utiliser dans un puits d'ascenseur, ladite disposition possédant les éléments précédemment mentionnés étant situés à l'intérieur du puits d'ascenseur lorsqu'il est en fonctionnement, la machine (8) étant disposée sur un banc (1) et reliée à ce dernier au moyen de vis dans sa base et d'une fixation angulaire (9), où le banc (1) repose sur les extrémités des rails de guidage du contrepoids (2), qui sont disposés à l'intérieur des rails-guides de cabine (4), chaque extrémité des rails de guidage du contrepoids (2) possède respectivement une plaque (3) qui est de forme angulaire, étant vissée au banc (1) et aux rails de guidage du contrepoids (2) au moyen des vis (3.1) et (3.2), l'arrimage du banc avec les rails-guides de cabine (4) est réalisé par des bras supérieurs (5) qui se projettent depuis les extrémités du banc (1), lesdits bras supérieurs (5) possèdent des pièces auxiliaires (5.1) auxquelles ils sont arrimés, et où lesdites pièces auxiliaires (5.1) possèdent des brides de serrage (6) pour les fixer aux rails-guides de cabine (4), en dessous du banc (1) il y a des bras inférieurs (7) possédant des perforations (10) pour la fixation desdits bras inférieurs (7) aux rails-guides de cabine (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="153" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9933742A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9933742</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
