| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 398 285 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
22.12.2004 Patentblatt 2004/52 |
| (22) |
Anmeldetag: 08.01.2000 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B65H 3/08 |
|
| (54) |
Luftsteuer-und/oder Luftregelungseinrichtung
Air passage switching and/or air control device
Dispositif de distribution et/ou de régulation d'air
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priorität: |
15.01.1999 DE 19901341
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
17.03.2004 Patentblatt 2004/12 |
| (62) |
Anmeldenummer der früheren Anmeldung nach Art. 76 EPÜ: |
|
00100389.6 / 1020388 |
| (73) |
Patentinhaber: MAN Roland Druckmaschinen AG |
|
63075 Offenbach (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Bäsel, Uwe, Dr.-Ing
63069 Offenbach (DE)
- Gebel, Jens
63500 Seligenstadt (DE)
- Hinz, Marc
63517 Rodenbach (DE)
- Matthäus, Wolfgang
63073 Offenbach (DE)
- Ullrich, Bernd
63796 Kahl/Main (DE)
- Vogel, Franz
60316 Frankfurt (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Stahl, Dietmar, Patentassessor Dipl.-Ing. |
|
MAN Roland Druckmaschinen AG,
Patentabteilung RTB,Werk S
Postfach 101264 63012 Offenbach 63012 Offenbach (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 872 437 DE-A- 4 229 834
|
DE-A- 4 207 635 US-A- 3 988 448
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung
für Luftverbraucher an Bogen verarbeitenden Maschinen, insbesondere Bogenanlegern,
mit einer Luftdruckquelle, von der ein Überdruck aufweisender Luftstrom erzeugbar
und im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine einem Einlaß geringen Querschnitts eines
Ejektors zuführbar ist und durch den Ejektor zu einem Auslaß großen Querschnitts des
Ejektors strömt, wobei zwischen Einlaß und Auslaß des Ejektors ein radialer Anschluß
in den Ejektor mündet, wobei zwischen der Luftdruckquelle und dem Ejektor ein schaltbares
Sperrventil angeordnet ist, das im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine alternierend
auf- und zuschaltbar ansteuerbar ist, wobei der oder die Zeitpunkte der Auf- und Zuschaltung
innerhalb eines Arbeitstaktes in Abhängigkeit von Produktionsdaten einstellbar sind.
[0002] Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf einen Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung
für Luftverbraucher an Bogen verarbeitenden Maschinen, insbesondere Bogenanlegern,
mit einer Luftdruckquelle, von der ein Überdruck aufweisender Luftstrom erzeugbar
und im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine einem Einlaß geringen Querschnitts eines
Ejektors zuführbar ist und durch den Ejektor zu einem Auslaß großen Querschnitts des
Ejektors strömt, wobei zwischen Einlaß und Auslaß des Ejektors ein radialer Anschluß
in den Ejektor mündet.
[0003] Bei derartigen Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtungen ist es bekannt an
den radialen Anschluß des Ejektors als Unterdruckverbraucher Sauger eines Bogenanlegers
anzuschließen. Da an dem radialen Anschluß des Ejektors bei dessen Durchströmung mit
Luft ein Unterdruck erzeugt wird, erfolgt eine Unterdruckbeaufschlagung des Saugers.
[0004] Die weitgehend gleichmäßige Leistung der Pumpe führt zu gleich langen Zeiten bis
der gewünschte Unterdruck an den Saugern aufgebaut ist, was bei unterschiedlichen
Betriebsbedingungen zu unterschiedlichen Reaktionenszeiten der Luftverbraucher und
damit einem gestörten Betriebsablauf führt.
[0005] Aus der EP 0 872 437 A ist ein Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung bekannt,
bei der von einer Druckluftquelle Druckluft über einen Druckregulator, ein elektronisch
taktweise gesteuertes Ventil und einen Druckverteiler mehreren Venturi- Saugrohren
in Saugköpfen zugeführt wird. Von dem Auslaß des Venturi-Saugrohres führt unter einem
Winkel zur Erstreckung dieses Auslasses eine Passage zu einem Saugnapf eines Saugers
und eine weitere sich gerade fortsetzende Passage zur Außenluft.
[0006] Aus der EP 0 872 342 A ist eine Luftsteuereinrichtung bekannt, bei der von einem
Auslaß eines Blas- und/oder Sauglufterzeugers eine Leitung zu mehreren Saug- und/oder
Druckluftverbrauchem führt, in der eine Steuer- und Regeleinrichtung über Ventile
den Solldruck an den Blasund/oder Saugluftverbrauchem regelt.
[0007] Aus der EP 0 503 623 A ist eine Einrichtung bekannt, bei der von einer Luftdruckquelle
über ein den Volumenstrom regelndes Regelventil ein Blasluftstrom durch ein Steuerventil
getaktet Trenn- und Lockerungsbläsem zugeführt wird.
[0008] Aus der DE 42 29 834 A, das den jeweiligen Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 2 offenbart,
ist eine Einrichtung mit einer Saugglocke bekannt, welche an ein Vakuumsystem angeschlossen
ist, wobei ein Drucksensor den Vakuumdruck in der zur Saugglocke führenden Leitung
erfaßt und entsprechend das der Saugglocke zugeleitete Vakuum geregelt wird.
[0009] Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Luftsteuer- und/oder -Luftregelungseinrichtung
der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und eine schnelle,
auf die jeweiligen Betriebsbedingungen angepaßte Reaktion der Luftverbraucher ermöglicht.
[0010] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der radiale Anschluß des Ejektors
mit der Außenluft verbunden ist und der Auslaß des Ejektors zu einem Blasluftverbraucher
führt.
[0011] Bei dieser Ausgestaltung wird der Unterdruck an der engsten Stelle des Ejektors dazu
ausgenutzt, das über den dort einmündenden Anschluß von außen Luft angesaugt wird,
so daß am Auslaß des Ejektors ein gegenüber dem von der Überdruckpumpe zugeführten
Luftstrom vergrößerter Luftvolumenstrom zur Verfügung steht, der dem Blasluftverbraucher
mit geringem Druck und geringerer Strömungsgeschwindigkeit zugeführt wird. Damit kann
die Luftdruckquelle mit geringerer Kapazität ausgelegt werden.
[0012] In einer anderen Ausführung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen der Luftdruckquelle
und dem Ejektor ein einstellbares Drosselelement angeordnet ist, durch das der das
Drosselelement durchströmende Volumenstrom in Abhängigkeit von Produktionsdaten einstellbar
ist und daß der radiale Anschluß des Ejektors mit der Außenluft verbunden ist und
der Auslaß des Ejektors zu einem Blasluftverbraucher führt.
[0013] Damit werden auf einfache Weise die Betriebsabläufe der Luftdruckverbraucher optimal
auf die jeweiligen Betriebsbedingungen abgestimmt.
[0014] In einfacher Weise kann der Auslaß des Ejektors zu einer Mehrzahl von Blasluftverbrauchem
führen oder der Luftstrom der Luftdruckquelle den Einlässen einer Mehrzahl von Ejektoren
zuführbar sein.
[0015] Eine besonders einfache Ausgestaltung ergibt sich, wenn der Auslaß des Ejektors den
Blasluftverbraucher bildet.
[0016] Der Blasluftverbraucher kann eine Blasdüse, insbesondere eine Trennblasdüse oder
eine Vorlockerungsblasdüse sein.
[0017] Dabei können das Sperrventil und/oder das Drosselelement manuell in Abhängigkeit
der Produktionsdaten oder selbsttätig in Abhängigkeit von durch Sensoren erfaßten
Produktionsdaten einstellbar sein.
[0018] Die Produktionsdaten können die Maschinendrehzahl der Bogen verarbeitenden Maschine
und/oder die Art und Qualität der und/oder das Format zu verarbeitenden Bogen sein.
Sind z. B. die zu verarbeitenden Bogen von relativ hohem Gewicht oder von größerer
Luftdurchlässigkeit, so ist bei einem Sauger als Luftverbraucher eine höhere Saugleistung
erforderlich, um den zu erfassenden Bogen auch sicher zu erfassen. Um das sichere
Erfassen auch zum richtigen Zeitpunkt und nicht verspätet eintreten zu lassen, kann
das schaltbare Ventil gegenüber einem Normalbetrieb voreilend geöffnet oder der Strömungswiderstand
des Drosselelements reduziert werden, so daß die erforderliche Saugkraft zum optimalen
Zeitpunkt voll aufgebaut ist.
[0019] Erfolgt die Aufschaltung des Sperrventils während eines durch eine Umdrehung des
Antriebs der Bogen verarbeitenden Maschine definierten Arbeitstaktes bei höherer Maschinendrehzahl
zu einer früheren Winkelposition des Antriebs als bei geringerer Maschinendrehzahl,
so erfolgt gegenüber einem Normalbetrieb voreilend ein Öffnen des Sperrventils, so
daß ein größerer Winkelbereich des Antriebs und somit eine längere Zeit zur Verfügung
steht, während der der Saugdruck aufgebaut werden kann. Damit steht die volle Saugkraft
zum optimalen Zeitpunkt zur Verfügung.
[0020] Ist mehreren Ejektoren jeweils ein schaltbares Sperrventil oder ein Drosselelement
vorgeschaltet, so kann auf diese Art jeder Ejektor individuell angesteuert und getaktet
sowie ggf. die Ansteuerung und der Takt individuell verändert werden.
[0021] Besonders kurze Strömungswege und damit kurze Luftsteuerzeiten können dadurch erreicht
werden, daß Ejektor und schaltbares Ventil oder Drosselelement und ggf. Unterdruck-
oder Blasluftverbraucher eine Baueinheit bilden. Dies ermöglicht eine Verkürzung der
Taktzeiten der Bogen verarbeitenden Maschine.
[0022] Ist das schaltbare Sperrventil ein 2/2-Wegeventil, in dessen einer Stellung der Ejektor
mit der Luftdruckquelle und in dessen anderer Stellung der Ejektor mit der Atmosphäre
verbunden ist, so erfolgt in der einen Stellung des 2/2-Wegeventils eine Überdruck-
oder Unterdruckbeaufschlagung des Luftverbrauchers und in der anderen Stellung eine
Beaufschlagung des Luftverbrauchers mit Atmosphärendruck, was bei Unterdruckverbrauchem
einen sofortigen Abbau des Vakuums bedeutet.
[0023] Um hohe Schaltgeschwindigkeiten und somit kurze Luftsteuerzeiten zu erreichen, kann
das schaltbare Sperrventil ein Magnetventil sein.
[0024] Die Luftdruckquelle kann eine Druckluftpumpe oder auch ein Druckluftspeicher sein.
[0025] Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im
folgenden näher beschrieben. Es zeigen
- Figur 1
- ein Schaltbild eines ersten Ausführungsbeispiels mit überdruckbeaufschlagbaren Verbrauchern
- Figur 2
- ein Schaltbild eines zweiten Ausführungsbeispiels mit überdruckbeaufschlagbaren Verbrauchern
- Figur 3
- ein Schaltbild eines dritten Ausführungsbeispiels mit überdruckbeaufschlagbaren Verbrauchern.
[0026] Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele weisen eine als Druckluftpumpe
1 ausgebildete Luftdruckquelle auf, von der ein Überdruckluftstrom über ein als Magnetventil
ausgebildetes 2/2-Wegeventil 2 einem oder mehreren Ejektoren 3 zuführbar ist. Dabei
wird der Überdruckluftstrom dem Einlaß 4 des Ejektors 3 zugeführt.
[0027] Bei bestromtem 2/2-Wegeventil 2 ist die Druckluftpumpe 1 mit dem Einlaß 4 des Ejektors
3 verbunden, während bei unbestromtem 2/2-Wegeventil 2 der Einlaß 4 des Ejektors 3
mit der Außenluft in Verbindung steht.
[0028] In den vom Einlaß 4 in den Auslaß 5 übergehenden Übergangsbereich 6 des Ejektors
3 mündet radial ein Anschluß 7.
[0029] In den Figuren 1 bis 3 führt der Anschluß 7 zur Außenluft, während der Auslaß 5 zu
einem oder mehreren Blasluftverbrauchern führt.
[0030] Dabei ist in Figur 1 an den Auslaß 5 des Ejektors 3 eine verzweigte Zuleitung 14
angeschlossen, deren jeder Zweig 21 zu einem als Blasdüse 15 ausgebildeten Blasluftverbraucher
führt.
[0031] Bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 2 ist die an den Ausgang des 2/2-Wegeventils
2 angeschlossene Zuleitung 16 bereits verzweigt ausgebildet, wobei jeder Zweig 19
zu dem Einlaß 4 eines Ejektors 3 führt, dessen Auslaß 5 gleichzeitig als Blasdüse
15 ausgebildet ist.
[0032] In Figur 3 ist eine von der Druckluftpumpe 1 kommende Zuleitung 17 verzweigt und
jede Verzweigung 18 einem 2/2-Wegeventil 2 zugeführt, das zusammen mit einem Ejektor
3 und einer Blasdüse 15 eine Baueinheit bildet. Damit ist auch hier jede Blasdüse
15 individuell ansteuerbar.
[0033] Es versteht sich, daß in vorteilhafter Ausbildung auch eine Kombination möglich ist,
indem an den Anschluß 7 eines Ejektors 3 ein oder mehrere Saugluftverbraucher und
an dem Auslaß 5 des Ejektors 3 ein oder mehrere Blasluftverbraucher angeschlossen
sind.
[0034] Bei allen Ausführungsbeispielen wird durch das Ansteuern des 2/2-Wegeventils der
Zeitpunkt und die Dauer der Beaufschlagung des oder der Ejektoren 3 mit Druckluft
abhängig von Produktionsdaten, die z.B. durch Sensoren erfaßt oder manuell in eine
Ansteuereinheit eingegeben werden, bestimmt. Wichtige Produktionsdaten sind z.B. die
Drehzahl des Antriebs der Bogen verarbeitenden Maschine, die Art und Qualität und
das Format der jeweils zu verarbeitenden Bogen.
[0035] Damit können die den Arbeitsablauf der Luftverbraucher beeinflussenden Produktionsdaten
in ihrer negativen Auswirkung eliminiert werden.
Bezugszeichenliste
[0036]
- 1
- Druckluftpumpe
- 2
- 2/2-Wegeventil
- 3
- Ejektor
- 4
- Einlaß
- 5
- Auslaß
- 6
- Übergangsbereich
- 7
- Anschluß
- 14
- Zuleitung
- 15
- Blasdüse
- 16
- Zuleitung
- 17
- Zuleitung
- 18
- Verzweigung
- 19
- Zweig
- 21
- Zweig
1. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung für Luftverbraucher an Bogen verarbeitenden
Maschinen, insbesondere Bogenanlegern, mit einer Luftdruckquelle (1), von der ein
Überdruck aufweisender Luftstrom erzeugbar und im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine
einem Einlaß (4) geringen Querschnitts eines Ejektors (3) zuführbar ist und durch
den Ejektor (3) zu einem Auslaß (5) großen Querschnitts des Ejektors (3) strömt, wobei
zwischen Einlaß (4) und Auslaß (5) des Ejektors (3) ein radialer Anschluß (7) in den
Ejektor (3) mündet, wobei zwischen der Luftdruckquelle (1) und dem Ejektor (3) ein
schaltbares Sperrventil (2) angeordnet ist, das im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine
alternierend auf- und zuschaltbar ansteuerbar ist, wobei der oder die Zeitpunkte der
Auf- und Zuschaltung innerhalb eines Arbeitstaktes in Abhängigkeit von Produktionsdaten
einstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der radiale Anschluß (7) des Ejektors (3) mit der Außenluft verbunden ist und der
Auslaß (5) des Ejektors (3) zu einem Blasluftverbraucher führt.
2. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung für Luftverbraucher an Bogen verarbeitenden
Maschinen, insbesondere Bogenanlegern, mit einer Luftdruckquelle (1), von der ein
Überdruck aufweisender Luftstrom erzeugbar und im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine
einem Einlaß geringen Querschnitts eines Ejektors (3) zuführbar ist und durch den
Ejektor (3) zu einem Auslaß (5) großen Querschnitts des Ejektors (3) strömt, wobei
zwischen Einlaß (4) und Auslaß (5) des Ejektors (3) ein radialer Anschluß (7) in den
Ejektor (3) mündet, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Luftdruckquelle (1) und dem Ejektor (3) ein einstellbares Drosselelement
(2) angeordnet ist, durch das der das Drosselelement (2) durchströmende Volumenstrom
in Abhängigkeit von Produktionsdaten einstellbar ist und daß der radiale Anschluß
(7) des Ejektors (3) mit der Außenluft verbunden ist und der Auslaß (5) des Ejektors
(3) zu einem Blasluftverbraucher führt.
3. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß des Ejektors (3) zu einer Mehrzahl von Blasluftverbrauchem führt.
4. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom der Luftdruckquelle den Einlässen (4) einer Mehrzahl von Ejektoren
(3) zuführbar ist.
5. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß (5) des Ejektors (3) den Blasluftverbraucher bildet.
6. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Blasluftverbraucher eine Blasdüse (15) ist.
7. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüse (15) eine Trennblasdüse oder eine Vorlockerungsblasdüse ist.
8. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrventil und/oder das Drosselelement manuell in Abhängigkeit der Produktionsdaten
einstellbar ist.
9. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche
1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrventil und/oder das Drosselelement selbsttätig in Abhängigkeit von durch
Sensoren erfaßten Produktionsdaten einstellbar ist.
10. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die Produktionsdaten die Maschinendrehzahl der Bogen verarbeitenden Maschine und/oder
die Art und Qualität und/oder das Format der zu verarbeitenden Bogen sind
11. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufschaltung des Sperrventils während eines durch eine Umdrehung des Antriebs
der Bogen verarbeitenden Maschine definierten Arbeitstaktes bei höherer Maschinendrehzahl
zu einer früheren Winkelposition des Antriebs folgt als bei geringerer Maschinendrehzahl.
12. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß mehreren Ejektoren (3) jeweils ein schaltbares Sperrventil oder ein Drosselelement
vorgeschaltet ist.
13. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß Ejektor (3) und schaltbares Sperrventil oder ein Drosselelement und gegebenenfalls
Unterdruckoder Blasluftverbraucher eine Baueinheit bilden.
14. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, daß das schaltbare Sperrventil ein 2/2-Wegeventil (2) ist, in dessen einer Stellung der
Ejektor (3) mit der Luftdruckquelle und in dessen anderer Stellung der Ejektor (3)
mit der Atmosphäre verbunden ist.
15. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, daß das schaltbare Sperrventil ein Magnetventil ist.
16. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdruckquelle ein Druckluftpumpe (1) ist.
17. Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdruckquelle ein Druckluftspeicher ist.
1. Air passage switching and/or air control device for air consumers on sheet-processing
machines, in particular sheet feeders, comprising an air pressure source (1) by which
an air stream at a positive pressure can be produced and can be supplied at the cycle
rate of the sheet-processing machine to a small cross-section inlet (4) of an ejector
(3) and flows through the ejector (3) to a large cross-section outlet (5) of the ejector
(3), a radial connection (7) opening into the ejector (3) between the inlet. (4) and
outlet (5) of the ejector (3), a controllable shut-off valve (2) being arranged between
the air pressure source (1) and the ejector (3) and being capable of being driven
at the cycle rate of the sheet-processing machine so as to be alternately opened and
closed, the time or times of the opening and closing within a working cycle being
adjustable as a function of production data, characterized in that the radial connection (7) of the ejector (3) is connected to the outside air and
the outlet (5) of the ejector (3) leads to a blown air consumer.
2. Air passage switching and/or air control device for air consumers on sheet-processing
machines, in particular sheet feeders, comprising an air pressure source (1) by which
an air stream at a positive pressure can be produced and can be supplied at the cycle
rate of the sheet-processing machine to a small cross-section inlet (4) of an ejector
(3) and flows through the ejector (3) to a large cross-section outlet (5) of the ejector
(3), a radial connection (7) opening into the ejector (3) between the inlet (4) and
outlet (5) of the ejector (3), characterized in that an adjustable throttling element (2) is arranged between the air pressure source
(1) and the ejector (3), by means of which the volume flow flowing through the throttling
element (2) can be adjusted as a function of production data, and in that the radial connection (7) of the ejector (3) is connected to the outside air and
the outlet (5) of the ejector (3) leads to a blown air consumer.
3. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that the outlet of the ejector (3) leads to a plurality of blown air consumers.
4. Air passage switching and/or air control device according to either of Claims 1 and
2, characterized in that the air stream from the air pressure source can be supplied to the inlets (4) of
a plurality of ejectors (3).
5. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that the outlet (5) of the ejector (3) forms the blown air consumer.
6. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that the blown air consumer is a blower nozzle (15).
7. Air passage switching and/or air control device according to Claim 6, characterized in that the blower nozzle (15) is a separating blower nozzle or a pre-loosening blower nozzle.
8. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that the shut-off valve and/or the throttling element can be adjusted manually as a function
of the production data.
9. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
Claims 1 to 7, characterized in that the shut-off valve and/or the throttling element can be adjusted automatically as
a function of production data acquired by sensors.
10. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that the production data are the rotational speed of the sheet-processing machine and/or
the type and quality and/or format of the sheets to be processed.
11. Air passage switching and/or air control device according to Claim 10, characterized in that the opening of the shut-off valve during a working cycle defined by a revolution
of the drive of the sheet-processing machine is carried out at an earlier angular
position at a higher machine rotational speed than at a lower machine rotational speed.
12. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that in each case a controlled shut-off valve or a throttling element is connected upstream
of a plurality of ejectors (3).
13. Air passage switching and/or air control device according to Claim 12, characterized in that ejector (3) and controllable shut-off valve or a throttling element and, if appropriate,
vacuum or blown air consumer form a structural unit.
14. Air passage switching and/or air control device according to either of Claims 12 and
13, characterized in that the controllable shut-off valve is a 2/2-way valve (2), in whose one position the
ejector (3) is connected to the air pressure source and in whose other position the
ejector (3) is connected to the atmosphere.
15. Air passage switching and/or air control device according to either of Claims 13 and
14, characterized in that the controllable shut-off valve is a solenoid valve.
16. Air passage switching and/or air control device according to one of the preceding
claims, characterized in that the air pressure source is a compressed air pump (1).
17. Air passage switching and/or air control device according to one of Claims 1 to 14,
characterized in that the air pressure source is a compressed air reservoir.
1. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air pour des consommateurs d'air sur
des machines traitant des feuilles, en particulier des margeurs de feuilles, comportant
une source de pression d'air (1) par laquelle un flux d'air présentant une surpression
peut être produit et amené, en cadence avec la machine traitant les feuilles, à une
entrée (4) de section réduite d'un éjecteur (3) et traverse l'éjecteur (3) vers une
sortie (5) de grande section dudit éjecteur (3), un raccord radial (7) débouchant
dans l'éjecteur (3) entre l'entrée (4) et la sortie (5) de l'éjecteur (3), une soupape
d'arrêt (2) commutable étant disposée entre la source de pression d'air (1) et l'éjecteur
(3), laquelle peut être commutée alternativement pour être ouverte ou fermée, en cadence
avec la machine traitant les feuilles, le ou les moments d'ouverture et de fermeture
à l'intérieur d'un cycle de travail étant réglables en fonction de données de production,
caractérisé en ce que le raccord radial (7) de l'éjecteur (3) est relié à l'air extérieur et la sortie
(5) de l'éjecteur (3) conduit à un consommateur d'air de soufflage.
2. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air pour des consommateurs d'air sur
des machines traitant des feuilles, en particulier des margeurs de feuilles, comportant
une source de pression d'air (1) par laquelle un flux d'air présentant une surpression
peut être produit et amené, en cadence avec la machine traitant les feuilles, à une
entrée de section réduite d'un éjecteur (3) et traverse l'éjecteur (3) vers une sortie
(5) de grande section dudit éjecteur (3), un raccord radial (7) débouchant dans l'éjecteur
(3) entre l'entrée (4) et la sortie (5) de l'éjecteur (3),
caractérisé en ce qu'un élément d'étranglement réglable (2) est disposé entre la source de pression d'air
(1) et l'éjecteur (3), par lequel le débit volumétrique traversant l'élément d'étranglement
(2) est réglable en fonction de données de production, et en ce que le raccord radial (7) de l'éjecteur (3) est relié à l'air extérieur et la sortie
(5) de l'éjecteur (3) conduit à un consommateur d'air de soufflage.
3. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la sortie de l'éjecteur (3) conduit à une pluralité de consommateurs d'air de soufflage.
4. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications 1
et 2 précédentes,
caractérisé en ce que le flux d'air de la source de pression d'air peut être amené aux entrées (4) d'une
pluralité d'éjecteurs (3).
5. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la sortie (5) de l'éjecteur (3) forme le consommateur d'air de soufflage.
6. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que le consommateur d'air est une buse soufflante (15).
7. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon la revendication 6,
caractérisé en ce que la buse soufflante (15) est une buse soufflante de séparation ou de pré-aération.
8. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la soupape d'arrêt et/ou l'élément d'étranglement est réglable manuellement en fonction
des données de production.
9. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications 1
à 7 précédentes,
caractérisé en ce que la soupape d'arrêt et/ou l'élément d'étranglement est réglable automatiquement en
fonction de données de production collectées par des capteurs.
10. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que les données de production sont la vitesse de rotation de la machine traitant les
feuilles et/ou le type et la qualité et/ou le format des feuilles à traiter.
11. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon la revendication 10,
caractérisé en ce que l'ouverture de la soupape d'arrêt pendant un cycle de travail défini par une rotation
de l'entraînement de la machine traitant les feuilles a lieu à une position angulaire
antérieure de l'entraînement lorsque la vitesse de rotation de la machine est plus
élevée, que lorsque la vitesse de rotation de la machine est plus réduite.
12. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'une soupape d'arrêt commutable ou un élément d'étranglement est à chaque fois monté
en amont de plusieurs éjecteurs (3).
13. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon la revendication 12,
caractérisé en ce que l'éjecteur (3) et la soupape d'arrêt commutable ou un élément d'étranglement et,
le cas échéant, un consommateur à dépression ou un consommateur d'air de soufflage
forment une unité de construction.
14. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications 12
ou 13,
caractérisé en ce que la soupape d'arrêt commutable est une soupape à 2 voies (2) dans une position de
laquelle l'éjecteur (3) est relié à la source de pression d'air et dans l'autre position
de laquelle l'éjecteur (3) est relié à l'atmosphère.
15. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications 13
ou 14,
caractérisé en ce que la soupape d'arrêt commutable est une soupape magnétique.
16. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la source de pression d'air est une pompe à air comprimé (1).
17. Dispositif de commande et/ou de régulation d'air selon l'une des revendications 1
à 14,
caractérisé en ce que la source de pression d'air est un réservoir d'air comprimé.
