(19)

(11)

EP 1 399 772 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 06.11.2003 (43) Veröffentlichungstag: 24.03.2004  Patentblatt  2004/13 (21) Anmeldenummer: 02743001.6 (22) Anmeldetag:  13.05.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G02B 21/20 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2002/005252 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2003/003099 (09.01.2003 Gazette  2003/02)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorität: 26.06.2001 DE 10130621 (71) Anmelder: CARL ZEISS JENA GmbH 07745 Jena (DE)	(72) Erfinder: BRINKMANN, Hans 37081 Göttingen (DE) MUCHEL, Franz 89551 Königsbronn (DE) DIETRICH, Peter 73447 Oberkochen (DE) FREERK, Axel 37075 Göttingen (DE) (74) Vertreter: Breit, Ulrich et al Geyer, Fehners & Partner (GbR)PatentanwältePerhamerstrasse 31 D-80687 München D-80687 München (DE)