<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP02020799A1" file="02020799.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1400763" kind="A1" date-publ="20040324" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEE....SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1400763</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20040324</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02020799.9</B210><B220><date>20020917</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20040324</date><bnum>200413</bnum></B405><B430><date>20040324</date><bnum>200413</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 24H   9/12   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Anschlussgarnitur für einen Konvektorheizkörper und Konvektorregisterheizkörper</B542><B541>en</B541><B542>Connection fitting for a convector-heating and convector-heating register</B542><B541>fr</B541><B542>Garniture de raccord pour un radiateur-convecteur et radiateur-convecteur registre</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>KERMI GmbH</snm><iid>00926441</iid><irf>EP05.477.3EP</irf><adr><str>Pankofen-Bahnhof 1</str><city>94447 Plattling</city><ctry>DE</ctry></adr></B711><B711><snm>Arbonia AG</snm><iid>01121831</iid><irf>EP05.477.3EP</irf><adr><str>Industriestrasse 23</str><city>9320 Arbon</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Cenci Danilo</snm><adr><str>Hilternstrasse 5</str><city>9320 Arbon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Schöringhumer Dieter</snm><adr><str>Scheibenstrasse 17c</str><city>6890 Lustenau</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Schönberger Markus</snm><adr><str>Aussenried 43</str><city>94264 Langdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Pohl Rüdiger</snm><adr><str>Danziger Strasse 4</str><city>94469 Deggendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Feldmeier Dieter</snm><adr><str>Land-Au 7</str><city>94469 Deggendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Weigl Peter</snm><adr><str>Mühlbachstrasse 51a</str><city>84034 Landshut</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Köckeritz, Günter</snm><iid>00067109</iid><adr><str>Radickestrasse 48</str><city>12489 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers an eine Heizungsanlage für Zentral- und/oder Fernwärme und einen Konvektorregisterheizkörper, wobei die Anschlussgarnitur aus einem Oberteil (1) zur Verbindung mit den Heizrohren (4) eines Wärmeregisters (5) und zur Aufnahme eines Ventils (6) oder mindestens einer Anschlussleitung der Heizungsanlage, einem Unterteil (2) zur Verbindung mit mindestens einer Leitung der Heizungsanlage und den Heizrohren (4) des Wärmeregisters (5), sowie einem das Unterteil (2) mit dem Oberteil (1) verbindenden Steigrohr (3) für das dem Heizkörper zuzuführende Heizmedium besteht, wobei am Oberteil (1) eine Öffnung (11) zur Verbindung mit dem Steigrohr (3) und mindestens eine weitere Öffnung (13) zur Verbindung mit mindestens einem Heizrohr (41) des Wärmeregisters (5) vorgesehen ist, wogegen eine weitere Öffnung (12) zum Anschluss des Heizmediumvorlaufs der Heizungsanlage dient oder zur Ventilaufnahme vorgesehen ist, und dass das Unterteil (2) aus einem Stutzen (20) besteht, welcher Öffnungen (23, 24, 25, 26, 27) aufweist, die zum Anschluss des Heizmediumvor- und/oder - rücklaufs der Heizungsanlage, des Steigrohres (3) und wenigstens einem Heizrohr (42) des Rohrsystems (4) des Wärmeregisters (5) vorgesehen sind.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="83" he="64" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers an eine Heizungsanlage für Zentral- und/oder Fernwärme und einen Konvektorregisterheizkörper.</p>
<p id="p0002" num="0002">Konvektoren sind Heizkörper, die aus Heizrohren mit aufgefädelten Lamellen, dem sogenannten Wärmeregister bestehen, wobei diese mit einer für die Funktion wesentlichen Verkleidung versehen sind. Diese vermindert weitestgehend die Wärmeabgabe durch Strahlung, fördert aber fast ausschließlich die Wärmeabgabe durch Konvektion. Die Heizrohre selbst weisen die unterschiedlichsten Querschnittsformen auf. Die darauf dicht beieinander aufgefädelten Lamellen zum Vergrößern der äußeren Heizfläche und Erhöhen des Wärmeüberganges werden entweder mechanisch (z. B. bei Kupferrohren mit Aluminiumlamellen) oder durch Verzinken befestigt, sofern sie in diesem Fall aus Stahlblech bestehen und die Lamellen aufgeschrumpft sind. Grundsätzlich unterscheidet man bei Konvektoren zwischen solchen mit natürlicher (statische Konvektoren) und solchen mit Zwangsumwälzung (Gebläsekonvektoren). Für den Anschluss der Konvektoren mit Wärmeregistern an die Anschlussleitungen einer Heizungsanlage für Zentralund/oder Fernwärme sind verschiedenste Anschlussvarianten möglich. Dies ist auch davon abhängig, ob es sich um einen Anschluss mit Ventilausführung oder einen Standard -Kompaktanschluss handelt. Weiter sind für die verschieden großen Wärmeregister häufig auch verschiedene Anschlusseinheiten erforderlich.<br/>
Für herkömmliche Plattenheizkörper sind Anschlussvorrichtungen bekannt, die den verschiedensten Einbausituationen gerecht werden. Auch für Konvektorregisterheizkörper ist es wünschenswert, für diverse Einbausituationen eine universelle Anschlussmöglichkeit vorzuhalten.<br/>
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung eine Anschlussgarnitur vorzuschlagen,<!-- EPO <DP n="2"> --> die einen universellen Anschluss eines Konvektorheizkörpers an eine Heizungsanlage für Zentral- und/oder Fernwärme ermöglicht.<br/>
Darüber hinaus ist es eine Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung einen Konvektor, insbesondere Konvektorregisterheizkörper vorzuschlagen, der universell an eine Heizungsanlage für Zentral- und/oder Fernwärme anschließbar ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß wenigstens überwiegend durch eine Anschlussgarnitur mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.<br/>
Ferner wird die besagte Aufgabe ebenfalls wenigstens überwiegend durch einen Heizkörper gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 8 gelöst. Zweckmäßige Ausführungen der Erfindung gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor.<br/>
Die gemäß der Erfindung zu erzielenden Vorteile beruhen unter anderem darauf, dass eine Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers an eine Heizungsanlage ein Oberteil zur Verbindung mit den Heizrohren eines Wärmeregisters und zur Aufnahme eines Ventils oder mindestens einer Anschlussleitung der Heizungsanlage, ein Unterteil zur Verbindung mit mindestens einer Leitung der Heizungsanlage und den Heizrohren des Wärmeregisters, sowie einem das Unterteil mit dem Oberteil verbindenden Steigrohr für das dem Heizkörper zuzuführende Heizmedium umfasst, wobei<br/>
am Oberteil eine Öffnung zur Verbindung mit dem Steigrohr und mindestens eine weitere Öffnung zur Verbindung mit mindestens einem Heizrohr des Wärmeregisters vorgesehen ist, wogegen eine dritte Öffnung zum Anschluss des Heizmediumvorlaufs der Heizungsanlage dient oder zur Ventilaufnahme vorgesehen ist, und dass das Unterteil aus einem Stutzen besteht, welcher mehrere Öffnungen aufweist, die zum Anschluss des Heizmediumvorund/oder -rücklaufs der Heizungsanlage, des Steigrohres und wenigstens einem Heizrohr des Rohrsystems des Wärmeregisters vorgesehen sind.<br/>
Eine vorteilhafte Ausführungsform der Anschlussgarnitur kann sich ergeben, wenn<br/>
<!-- EPO <DP n="3"> -->der Stutzen des Unterteils aus zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen besteht, wobei das erste Gehäuseteil eine Öffnung zum Anschluss des Steigrohres und eine weitere Öffnung aufweist, die gegebenenfalls an wenigstens eine Leitung der Heizungsanlage anschließbar ist, wobei das zweite Gehäuseteil eine oder zwei Öffnungen aufweist, die gegebenenfalls an wenigstens eine Leitung der Heizungsanlage anschließbar sind, wogegen über mindestens eine dritte Öffnung die Verbindung mit mindestens einem Heizrohr des Rohrsystems des Wärmeregisters erfolgt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Davon ausgehend ist bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass die Vorlaufleitung der Heizungsanlage mit einer Öffnung des Oberteils verbunden ist, wobei der Heizmediumvorlauf über mindestens ein Heizrohr in das Rohrsystem des Wärmeregisters gelangt, und der Rücklauf des Heizmediums über mindestens ein Heizrohr und einer horizontalen Öffnung des zweiten Gehäuseteils in die Rücklaufleitung der Heizungsanlage erfolgt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei einer weiteren bevorzugten Ausführung ist dagegen vorgesehen, dass<br/>
die Vorlaufleitung der Heizungsanlage an eine vertikale Öffnung des ersten Gehäuseteils des Stutzens angeschlossen ist, wobei der Heizmediumvorlauf über das Steigrohr und mindestens ein Heizrohr in das Wärmeregister erfolgt, und der Rücklauf des Heizmediums über mindestens ein Heizrohr, dem Stutzen und der vertikalen Öffnung des zweiten Gehäuseteils in die Rücklaufleitung der Heizungsanlage gelangt.</p>
<p id="p0006" num="0006">An der Öffnung am Oberteil kann für eine Ventilausführung des Heizkörpers ein Gewindestutzen zur Ventilaufnahme vorgesehen sein.<br/>
Die jeweils nicht zum Anschluss vorgesehenen aber vorhandenen Öffnungen des Unterteils der Anschlussgarnitur werden jeweils mit Blindstopfen verschlossen.<br/>
Vorteilhafterweise kann am Oberteil der Anschlussgarnitur ein Entlüftungselement vorgesehen sein.<br/>
Gemäß der Erfindung beruhen die Vorzüge auch auf einen ein Heizregister<!-- EPO <DP n="4"> --> umfassenden Konvektorheizkörper, der zum Anschluss des Heizkörpers an eine Heizungsanlage für Zentral- und/oder Fernwärme eine Anschlussgarnitur aufweist, die durch die o.a. Merkmale beschrieben und gekennzeichnet ist.<br/>
Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten sind mit vielen baulichen und organisationstechnischen Vorteilen verbunden.<br/>
Die Vorteile bestehen insbesondere neben der kompakten Bauweise und der festen Verbindung zum Wärmeregister in den kürzeren Montagezeiten, der universellen Einsetzbarkeit für verschiedene Anschlussvarianten und für verschieden große Wärmeregister. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Entlüftungseinheit in der Anschlussgarnitur integrierbar ist.<br/>
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass mit der Anschlussgarnitur auch eine Vielzahl von Rohrleitungen des Wärmeregisters im Bereich des Vor- und Rücklaufanschlusses über die Anschlussgarnitur zusammengefasst werden können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf vorteilhafte Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen und den zugeordneten Figurenbeschreibungen werden weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung offenbart.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1:</dt><dd>eine Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers in Kompaktausführung mit angedeutetem Konvektorregisterheizkörper,</dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>eine Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers in Ventilausführung mit angedeutetem Konvektorregisterheizkörper,</dd>
<dt>Figur 3:</dt><dd>eine weitere Variante einer Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers in Kompaktausführung mit angedeutetem Konvektorregisterheizkörper,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figur 4:</dt><dd>eine weitere Variante einer Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers in Ventilausführung mit angedeutetem Konvektorregisterheizkörper.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">In der Figur 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers in Kompaktausführung gemäß einem ersten Gesichtspunkt mit Merkmalen der vorliegenden Erfindung dargestellt.<br/>
Der Konvektorregisterheizkörper K mit dem Wärmeregister 5 ist dabei in allen Figuren nur angedeutet.<br/>
Die Anschlussgarnitur für den Anschluss des Konvektorheizkörpers an eine Heizungsanlage besteht aus einem Oberteil 1 zur Verbindung mit den Heizrohren 4 des Wärmeregisters 5 und einer Anschlussleitung der Heizungsanlage, einem Unterteil 2 zur Verbindung mit einer Leitung der Heizungsanlage und den Heizrohren 4 des Wärmeregisters 5, sowie einem das Unterteil 2 mit dem Oberteil 1 verbindenden Steigrohr 3 für das dem Heizkörper zuzuführende Heizmedium.<br/>
Am Oberteil 1 ist eine Öffnung 11 zur Verbindung mit dem Steigrohr 3 und mindestens eine weitere Öffnung 13 zur Verbindung mit mindestens einem Heizrohr 41 des Wärmeregisters 5 vorgesehen. Die Anzahl der Öffnungen 13 ist abhängig von der Größe des Wärmeregisters, d.h. der Anzahl der anzuschließenden Heizrohre. Eine weitere Öffnung 12 im Oberteil dient dem Anschluss des Heizmediumvorlaufs der Heizungsanlage. Das Unterteil 2 besteht aus einem Stutzen 20, welcher im vorliegenden Fall die Öffnungen 23, 26,und 27 aufweist, die zum Anschluss des Heizmediumrücklaufs RL der Heizungsanlage, des Steigrohres 3 und wenigstens einem Heizrohr 42 des Rohrsystems 4 des Wärmeregisters 5 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">In der Figur 2 ist eine Anschlussgarnitur mit Merkmalen gemäß einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung dargestellt.<br/>
Die Anschlussgarnitur zeichnet sich dadurch aus, dass der Stutzen 20 des Unterteils 2 aus den miteinander verbundenen Gehäuseteilen 21 und 22 besteht, wobei das Gehäuseteil 21 eine Öffnung 23 zum Anschluss des<!-- EPO <DP n="6"> --> Steigrohres 3 und eine weitere Öffnung 24 aufweist, die an die Vorlaufleitung VL der Heizungsanlage anschließbar ist. Das Gehäuseteil 22 weist die Öffnungen 25 und 27 auf, wobei die Öffnung 25 an die Rücklaufleitung RL der Heizungsanlage anschließbar ist, wogegen über mindestens eine Öffnung 27 die Verbindung mit mindestens einem Heizrohr 42 des Rohrsystems 4 des Wärmeregisters 5 erfolgt. Die Anzahl der Öffnungen 13 im Oberteil 1 und der Öffnungen 27 am Gehäuseteil 22 des Unterteils 2 ist wieder abhängig von der Größe des Wärmeregisters, d.h. der Anzahl der anzuschließenden Heizrohre. An der Öffnung 12 am Oberteil 1 ist ein Gewindestutzen zur Ventilaufnahme 6 vorgesehen.</p>
<p id="p0011" num="0011">In der Figur 3 ist eine Anschlussgarnitur mit Merkmalen gemäß einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung dargestellt.<br/>
Dabei ist die Vorlaufleitung VL der Heizungsanlage mit der Öffnung 12 des Oberteils 1 verbunden, wobei der Heizmediumvorlauf über mindestens ein Heizrohr 41 in das Rohrsystem 4 des Wärmeregisters 5 gelangt. Der Rücklauf des Heizmediums erfolgt über mindestens ein Heizrohr 42 und der Öffnung 26 des Gehäuseteils 22 in die Rücklaufleitung RL der Heizungsanlage. Die Anzahl der Öffnungen 13 im Oberteil 1 und der Öffnungen 27 am Gehäuseteil 22 des Unterteils 2 ist wieder abhängig von der Größe des Wärmeregisters, d.h. der Anzahl der anzuschließenden Heizrohre.</p>
<p id="p0012" num="0012">In der Figur 4 ist eine andere Variante der Anschlussgarnitur mit weiteren Merkmalen der Erfindung dargestellt. Die Vorlaufleitung VL der Heizungsanlage ist hier über die Öffnung 24 mit dem Gehäuseteils 21 des Stutzens 20 verbunden, wobei der Heizmediumvorlauf über das Steigrohr 3 und mindestens ein Heizrohr 41 in das Wärmeregister 5 erfolgt. Der Rücklauf des Heizmediums gelangt über mindestens ein Heizrohr 42, dem Stutzen 20 und der Öffnung 25 des Gehäuseteils 22 in die Rücklaufleitung RL der Heizungsanlage. An der Öffnung 12 am Oberteil 1 ist ein Gewindestutzen zur Ventilaufnahme 6 vorgesehen. Auch hier gilt, dass die Anzahl der Öffnungen 13 im Oberteil 1 und der Öffnungen 27 am Gehäuseteil 22 des Unterteils 2 abhängig ist von der Größe des Wärmeregisters, d.h. der Anzahl der<!-- EPO <DP n="7"> --> anzuschließenden Heizrohre.</p>
<p id="p0013" num="0013">Allen Beispielen gemein ist, dass am Oberteil (1) der Anschlussgarnituren jeweils ein Entlüftungselement 14 vorgesehen ist. Des weiteren sind alle jeweils nicht zum Anschluss vorgesehenen aber vorhandenen Öffnungen 24 und 25 oder 26 des Unterteils 2 mit Blindstopfen 7 verschlossen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Anschlussgarnitur für den Anschluss eines Konvektorheizkörpers an eine Heizungsanlage mit einem Oberteil (1) zur Verbindung mit den Heizrohren (4) eines Wärmeregisters (5) und zur Aufnahme eines Ventils (6) oder mindestens einer Anschlussleitung der Heizungsanlage, einem Unterteil (2) zur Verbindung mit mindestens einer Leitung der Heizungsanlage und den Heizrohren (4) des Wärmeregisters (5), sowie einem das Unterteil (2) mit dem Oberteil (1) verbindenden Steigrohr (3) für das dem Heizkörper zuzuführende Heizmedium, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
am Oberteil (1) eine Öffnung (11) zur Verbindung mit dem Steigrohr (3) und mindestens eine weitere Öffnung (13) zur Verbindung mit mindestens einem Heizrohr (41) des Wärmeregisters (5) vorgesehen ist, wogegen eine weitere Öffnung (12) zum Anschluss des Heizmediumvorlaufs der Heizungsanlage dient oder zur Ventilaufnahme vorgesehen ist, und dass das Unterteil (2) aus einem Stutzen (20) besteht, welcher Öffnungen (23, 24, 25, 26, 27 ) aufweist, die zum Anschluss des Heizmediumvor- und/oder -rücklaufs der Heizungsanlage, des Steigrohres (3) und wenigstens einem Heizrohr (42) des Rohrsystems (4) des Wärmeregisters (5) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Anschlussgarnitur nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Stutzen (20) des Unterteils (2) aus den miteinander verbundenen Gehäuseteilen (21, 22) besteht, wobei das Gehäuseteil (21) eine Öffnung (23) zum Anschluss des Steigrohres (3) und eine weitere Öffnung (24) aufweist, die gegebenenfalls an wenigstens eine Leitung der Heizungsanlage anschließbar ist, wobei das Gehäuseteil (22) die Öffnungen (25) und/oder (26) aufweist, die gegebenenfalls an wenigstens eine Leitung der Heizungsanlage anschließbar sind, wogegen über mindestens eine Öffnung (27) die Verbindung mit mindestens einem Heizrohr (42) des Rohrsystems (4) des Wärmeregisters (5) erfolgt.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Anschlussgarnitur nach den Ansprüchen 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorlaufleitung (VL) der Heizungsanlage mit der Öffnung (12) des Oberteils (1) verbunden ist, wobei der Heizmediumvorlauf über mindestens ein Heizrohr (41) in das Rohrsystem (4) des Wärmeregisters (5) gelangt, und dass der Rücklauf des Heizmediums über mindestens ein Heizrohr (42) und der Öffnung (26) des Gehäuseteils (22) in die Rücklaufleitung (RL) der Heizungsanlage erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Anschlussgarnitur nach den Ansprüchen 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorlaufleitung (VL) der Heizungsanlage über die Öffnung (24) mit dem Gehäuseteils (21) des Stutzens (20) verbunden ist, wobei der Heizmediumvorlauf über das Steigrohr (3) und mindestens ein Heizrohr (41) in das Wärmeregister (5) erfolgt, und der Rücklauf des Heizmediums über mindestens ein Heizrohr (42), dem Stutzen (20) und der Öffnung (25) des Gehäuseteils (22) in die Rücklaufleitung (RL) der Heizungsanlage gelangt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Anschlussgarnitur nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an der Öffnung (12) am Oberteil (1) ein Gewindestutzen zur Ventilaufnahme vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Anschlussgarnitur nach einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die jeweils nicht zum Anschluss vorgesehenen aber vorhandenen Öffnungen (24)und (25) oder (26) des Unterteils (2) mit Blindstopfen (7) verschlossen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Anschlussgarnitur nach einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am Oberteil (1) ein Entlüftungselement (14) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Konvektorheizkörper umfassend ein Heizregister, welches aus Heizrohren mit aufgefädelten Lamellen besteht und eine die Wärmeabgabe durch Konvektion fördernde Verkleidung aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zum Anschluss des Heizkörpers an eine Heizungsanlage für Zentral-<br/>
<!-- EPO <DP n="10"> -->und/oder Fernwärme eine Anschlussgarnitur vorgesehen ist, die durch die Merkmale der Ansprüche 1 bis 7 gekennzeichnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="144" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="153" he="231" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="230" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
