(19)

(11)

EP 1 401 593 A1

(12)

(43) Date de publication: 31.03.2004  Bulletin  2004/14 (21) Numéro de dépôt: 02703430.5 (22) Date de dépôt:  15.03.2002

(51) Int. Cl.7: B21D 5/02 (86) Numéro de dépôt: PCT/CH2002/000154 (87) Numéro de publication internationale: WO 2002/074463 (26.09.2002 Gazette  2002/39)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Etats d'extension désignés: AL LT LV MK RO SI (30) Priorité: 16.03.2001 CH 4902001 (71) Demandeur: Bystronic Laser AG 3362 Niederönz (CH)	(72) Inventeurs: GERRITSEN, Gerrit 1309 Cuarnens (CH) PAPI, Piero 1033 Cheseaux (CH) (74) Mandataire: Ganguillet, Cyril et al ABREMAAgence Brevets & MarquesGanguillet & HumphreyAvenue du Théâtre 16Case postale 2065 1002 Lausanne 1002 Lausanne (CH)