<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP03019638B1" file="EP03019638NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1403016" kind="B1" date-publ="20080813" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.12 (05 Jun 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1403016</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03019638.0</B210><B220><date>20030905</date></B220><B240><B241><date>20060221</date></B241><B242><date>20060627</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MO20020264</B310><B320><date>20020924</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B405><B430><date>20040331</date><bnum>200414</bnum></B430><B450><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B450><B452EP><date>20080227</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B28B   3/00        20060101AFI20031205BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B28B   3/02        20060101ALI20050809BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Form zum unidirektionalen Pressen von pulverförmigen Materialien, insbesondere keramischen Gemengen</B542><B541>en</B541><B542>Mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes</B542><B541>fr</B541><B542>Matrice pour le pressage unidirectionnel de matière pulvérulente, notamment des mélanges de céramiques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 759 346</text></B561><B561><text>EP-A- 0 780 202</text></B561><B561><text>EP-A- 0 865 888</text></B561><B561><text>IT-B- 1 257 667</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Missana, Alfredo</snm><adr><str>Via Magellano, 62/2</str><city>41100 Modena</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Missana, Alfredo</snm><iid>04534890</iid><irf>26893/GM/Ir</irf><adr><str>Via Magellano, 62/2</str><city>41100 Modena</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Modiano, Micaela Nadia</snm><iid>09205531</iid><adr><str>Modiano Gardi Patents SAS 
Via Meravigli 16</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20050928</date><bnum>200539</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes.</p>
<p id="p0002" num="0002">One of the techniques that has long been known in the ceramic sector for forming articles such as tiles is the unidirectional pressing of mixes of loose materials (powders, atomized materials, granulated materials and the like or mixture thereof) between two mold parts, also known as punches or dies, which are intended respectively to form the wear surface and the back, i.e., the exposed surface and the bonding surface, of the tiles.</p>
<p id="p0003" num="0003">The back is constituted by a plurality of areas delimited by raised ribs; the ribs form the grid on which the tiles make contact with the laying surfaces.</p>
<p id="p0004" num="0004">In order to compensate for local variations in the density or thickness of the mixtures loaded between the two mold parts, due for example to defects in filling the mold, to nonuniformities of the mixture or to a heterogeneous composition of the mixture, it is known to use so-called isostatic mold parts, which allow to distribute the pressure uniformly over the entire pressing surface.</p>
<p id="p0005" num="0005">Isostatic mold parts act locally on the back of the tiles at the areas delimited by the ribs, but not at said ribs; it is in fact necessary to avoid deforming the ribs and to keep them substantially mutually co-planar, so that they form a contact surface that is substantially parallel to the wear surface.</p>
<p id="p0006" num="0006">Isostatic mold parts are known which are substantially constituted by a plate-like body, in which there are a plurality of receptacles, each of which accommodates a respective piston so that it can slide axially; by a membrane, which is made of elastically deformable material and is rigidly coupled to the side of the body at which the piston crowns are exposed; and by ducts for the passage of a pressurized fluid adapted to act on the pistons, which are formed in the body of the mold part and mutually interconnect two or more receptacles.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">The membrane is rigidly coupled to the edges that delimit the individual receptacles; accordingly, it is divided into deformable portions, i.e., the portions that close locally the individual receptacles and on which the piston crowns act, enclosed by nondeformable portions, i.e., portions that are rigidly coupled to the body at the edges of the individual receptacles.</p>
<p id="p0008" num="0008">The surface of the membrane intended to act on the mixes bears the contour of the back of the tile; at the nondeformable portions (receptacle edges) there are slots designed to form the ribs of the back, while at the deformable portions (piston crowns) there are raised portions that are designed to form the areas enclosed by the ribs.</p>
<p id="p0009" num="0009">The migration of the fluid from one receptacle to the other allows to balance the molding pressure, compensating local variations in the density or thickness of the mixes; the fluid migrates from the receptacles where higher pressure are generated toward the receptacles where lower pressures are generated.</p>
<p id="p0010" num="0010">Accordingly, the pistons accommodated in the former receptacles move downward, molding the mixes in areas that protrude from the back, while the pistons accommodated in the latter receptacles rise, molding the mixes in recessed areas in the back of the tiles.</p>
<p id="p0011" num="0011">Mold parts are also known which are constituted by a plate-like body with which a rigid pressing surface is associated so that it can float by means of pistons that are inserted so that they can slide axially in respective receptacles formed in said body and are coupled to the rigid surface for example by means of screws.</p>
<p id="p0012" num="0012">An elastic membrane is interposed between the surface and the body and a chamber for containing an incompressible fluid remains between them.</p>
<p id="p0013" num="0013">These isostatic mold parts are not free from drawbacks, including the fact that they cause structural and aesthetic defects in pressed tiles, caused by the areas that protrude or retract excessively with respect to the back, and do not ensure adequate compensation of molding pressure variations.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Another disadvantage of known mold parts is constituted by the fact that they are subject to sudden ruptures of the elastic membranes, which due to the thrust applied to them by the pistons, particularly at areas with a low-density or low-thickness mix, are subject to tensions that can weaken and damage them.</p>
<p id="p0015" num="0015">Known mold parts therefore require long and onerous maintenance and/or replacement interventions, which entail disadvantageous downtimes of the presses.</p>
<p id="p0016" num="0016">A mold for pressing ceramic tiles having the features set forth in the preamble of claim 1, is known from <patcit id="pcit0001" dnum="IT1257667B"><text>IT-B-1 257 667</text></patcit>.</p>
<p id="p0017" num="0017">The aim of the present invention is to eliminate the drawbacks noted above of known mold parts, by providing a mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes, that allows to press tiles that are uniform and defect-free, to compensate uniformly for molding pressure variations, and to avoid sudden ruptures of the elastic membranes, thus reducing maintenance times and costs.</p>
<p id="p0018" num="0018">Within this aim, an object of the present invention is to provide a mold part that is simple, relatively easy to provide in practice, safe in use, effective in operation, and has a relatively low cost.</p>
<p id="p0019" num="0019">This aim and this and other objects that will become better apparent hereinafter are achieved by the present mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes, that has the features of claim 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">Further characteristics and advantages of the present invention will<!-- EPO <DP n="4"> --> become better apparent from the following detailed description of preferred but not exclusive embodiments of a mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes, illustrated by way of non-limitative example in the accompanying drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic perspective view of a mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a schematic perspective view of a first alternative embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a schematic plan view of a portion of the mold part of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a schematic enlarged-scale sectional view, taken along the line IV-IV of <figref idref="f0002">Figure 3</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a schematic enlarged-scale sectional view, taken along the line IV-IV of <figref idref="f0002">Figure 3</figref>, of a second alternative embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 6</figref> is a schematic enlarged-scale sectional view, taken along the line IV-IV of <figref idref="f0002">Figure 3</figref>, of a third alternative embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 7</figref> is a schematic enlarged-scale sectional view, taken along the line IV-IV of <figref idref="f0002">Figure 3</figref>, of a fourth alternative embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 8</figref> is a schematic enlarged-scale sectional view of a detail of a fifth alternative embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 9</figref> is a schematic enlarged-scale sectional view of a detail of a sixth embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 10</figref> is a schematic plan view of a seventh alternative embodiment of the mold part according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 11</figref> is a partial schematic sectional view, taken along the plane XI-XI of <figref idref="f0006">Figure 10</figref>;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 12</figref> is a schematic sectional view of a portion of a further<!-- EPO <DP n="5"> --> alternative embodiment of the mold part according to the invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">With reference to the figures, the reference numeral 1 generally designates a mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes.</p>
<p id="p0022" num="0022">The mold part 1 is meant to be mounted on a press, of the type conventionally known in the ceramic sector for molding articles such as tiles or other articles such as comer elements, roof tiles, bullnoses or the like, and is meant to interact with a complementary mold part.</p>
<p id="p0023" num="0023">The mold part 1 is of the so-called isostatic type: in particular, it is designed to form the back of tiles and is usually known as "marking die".</p>
<p id="p0024" num="0024">The mold part 1 comprises a substantially plate-like body 2, in which there are a plurality of receptacles 3; each receptacle accommodates a respective piston 4 so that it can slide axially.</p>
<p id="p0025" num="0025">The receptacles 3 comprise a jacket 5, which is accommodated snugly in a corresponding hole 6 formed in the body 2; between the holes 6 and the jackets 5 there are first seats 7 for containing respective sealing gaskets 8.</p>
<p id="p0026" num="0026">In an alternative embodiment, the receptacles 3 can be constituted solely by holes formed in the body 2 and may not have jackets 5.</p>
<p id="p0027" num="0027">The pistons 4 are constituted by a rod 9, which is inserted so that it can slide axially in the jackets 5 and has an end that protrudes outside them and to which a plate 10 is rigidly coupled, forming their crown.</p>
<p id="p0028" num="0028">Second seats 11 for containing second sealing gaskets 12 are formed between the rod 9 and the jackets 5.</p>
<p id="p0029" num="0029">A wall 13, designed to act on the materials to be pressed, is associated on the side of the body 2 at which the plates 10 are exposed.</p>
<p id="p0030" num="0030">The wall 13 can be constituted for example by a metal plate or can be made of a material of the elastically deformable type, such as rubber; in this case, it is rigidly coupled to the edges 14 that delimit the receptacles 3 peripherally; accordingly, it is divided into a plurality of delimited deformable areas formed at the plates 10 and enclosed by borders that are<!-- EPO <DP n="6"> --> not deformable since they are rigidly coupled to the edges 14.</p>
<p id="p0031" num="0031">The edges 14 might not be present and might not be in relief with respect to the body 2.</p>
<p id="p0032" num="0032">The face 13a of the wall 13 that is directed toward the outside of the body 2 is designed to act on the materials to be pressed and can be shaped with the impression of the back of the tiles.</p>
<p id="p0033" num="0033">Said impression is constituted by a grid of slots, in order to form the ribs of the back, between which there remain raised portions for forming the quadrangular portions of the back; the slots are formed substantially at the edges 14, while the raised portions are formed substantially at the plates 10.</p>
<p id="p0034" num="0034">Proximate to the side of the body 2 that lies opposite the wall 13 there is a circuit C that uses a fluid medium and is associated with the receptacles 3 for the actuation of the respective pistons 4.</p>
<p id="p0035" num="0035">The circuit C can comprise ducts 15 that mutually connect rows of receptacles 3 and are provided with a respective coupling 16 for connection to means for introducing and discharging a pressurized fluid; the fluid that circulates in the ducts 15 acts directly on the pistons 4, causing their sliding within the receptacles 3.</p>
<p id="p0036" num="0036">Advantageously, the fluid can be constituted by oil or by a gas such as nitrogen.</p>
<p id="p0037" num="0037">The receptacles 3 comprise a rear stop surface 17, which is suitable to interact with a corresponding rear abutment surface 18 that is formed in the pistons 4 in order to stop the sliding stroke of said pistons toward the wall 13.</p>
<p id="p0038" num="0038">The receptacles 3 further comprise a front stop surface 19, which is suitable to interact with a corresponding front abutment surface 20, which is formed in the pistons 4, in order to stop the sliding stroke of said pistons away from the wall 13 toward the inside of the receptacles 3.</p>
<p id="p0039" num="0039">Return means are interposed between the rear stop surface 17 and the rear abutment surfaces 18 and can be for example of the elastic type and<!-- EPO <DP n="7"> --> constituted for example by a spring 21 of the Belleville type.</p>
<p id="p0040" num="0040">The spring 21 returns its respective piston 4 toward the inside of the receptacle 3 when the thrust applied thereto by the pressurized fluid that circulates in the ducts 15 decreases or ceases.</p>
<p id="p0041" num="0041">The rear stop surface 17 is formed for example by at least one arc of an annular raised portion 22, which protrudes with respect to the internal walls of the holes 6 (<figref idref="f0003">Figures 6</figref>, <figref idref="f0004">7</figref>, <figref idref="f0004">8</figref> and <figref idref="f0005">9</figref>) or of the jackets 5 (<figref idref="f0002">Figures 4</figref> and <figref idref="f0003">5</figref>) or of the receptacles 3 formed directly in the body 2, while the rear abutment surface 18 is formed by at least one arc of an annular collar 23 that protrudes on the outer side wall of the rods 9.</p>
<p id="p0042" num="0042">The front stop surface 19 is constituted by at least one portion of an annular base 24 that is formed at the end of the receptacles 3 (<figref idref="f0006">Figure 11</figref>) or of the jackets 5 (<figref idref="f0002">Figures 4</figref> and <figref idref="f0003">5</figref>) or of the holes 6 (<figref idref="f0003">Figures 6</figref>, <figref idref="f0004">7</figref>, <figref idref="f0004">8</figref> and <figref idref="f0005">9</figref>) that is directed toward the wall 13; while the front abutment surface 20 is constituted by at least one portion of the face of the plates 10 that lies opposite the wall 13.</p>
<p id="p0043" num="0043">Conveniently, the wall 13 can be coupled to a stiffening lamina 25, which is interposed between said wall and the body 2.</p>
<p id="p0044" num="0044"><figref idref="f0002">Figures 4</figref> and <figref idref="f0003">5</figref> illustrate two embodiments of the mold part 1, in which the jackets 5 and the pistons 4 are installed from above, i.e., from the face of the body 2 to which the wall 13 is subsequently coupled; such embodiments differ from each other in the absence or presence of the lamina 25.</p>
<p id="p0045" num="0045">In those embodiments, the pistons 4 are shown in the lowered configuration with respect to the wall 13.</p>
<p id="p0046" num="0046"><figref idref="f0003">Figures 6</figref>, <figref idref="f0004">7</figref>, <figref idref="f0004">8</figref> and <figref idref="f0005">9</figref> illustrate alternative embodiments of the mold part 1, in which the jackets 5 and the rods 9 are installed from below, i.e., from the face of the body 2 that lies opposite the one that is rigidly coupled to the wall 13; in this last case, the body 2 is provided with plugs 26 that close the holes 6 in a lower region.</p>
<p id="p0047" num="0047"><figref idref="f0003">Figures 6</figref> and <figref idref="f0004">7</figref> differ from each other in the absence or presence of the<!-- EPO <DP n="8"> --> lamina 25.</p>
<p id="p0048" num="0048">Advantageously (<figref idref="f0004">Figure 8</figref>), the rod 9 is constituted by a stem 9a, which ends with a threaded tang 9b, with which a threaded sleeve 27 engages; the annular collar 23 and the second seats 11 of the second sealing gaskets 12 are formed in the sleeve 27.</p>
<p id="p0049" num="0049">The sleeve 27 allows to adjust the rigidity of the spring 21.</p>
<p id="p0050" num="0050"><figref idref="f0005">Figure 9</figref> illustrates an alternative embodiment of the mold part 1, in which the means for returning the pistons 4 toward the inside of the receptacles 3 are of the hydraulic type and comprise a variable-volume chamber 28, which is formed between the rear stop surface 17 and the rear abutment surface 18 and is connected to auxiliary ducts 29 for circulating a pressurized fluid; the pistons 4 thus become of the double-acting type.</p>
<p id="p0051" num="0051">The auxiliary ducts 29 are formed partly in the body 2 and partly in the jackets 5 and interconnect the various chambers 28.</p>
<p id="p0052" num="0052">Advantageously, the contour of the plates 10 and therefore of the corresponding containment cavities 30 can be quadrangular or circular, as shown in <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref>; the circular contours are used for example if the back of the tiles is constituted by a plurality of hexagonal areas and allow a more uniform distribution of the tensions discharged onto the corresponding areas of the wall 13.</p>
<p id="p0053" num="0053"><figref idref="f0006">Figures 10 and 11</figref> illustrate another embodiment of the mold part 1, in which the receptacles 3 are formed by holes 31 and in which the fluid-medium circuit C comprises a tubular element 32 for containing said fluid which is accommodated in the receptacles 3 in order to act on the pistons 4; the receptacles 3 are mutually connected by channels for the passage of the tubular element 32, which are not shown.</p>
<p id="p0054" num="0054">In this last case, it is the tubular element 32, which forms a continuous coil accommodated within the body 2, that acts on the pistons 4, mediating the action of the fluid contained therein; this allows to limit the use of sealing gaskets.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0007">Figure 12</figref> illustrates another alternative embodiment of the mold part 1, in which the body 2 is divided into a first half-body 33, with which the wall 13 is associated, and into a second half-body 34, in which the circuit C that uses a fluid medium is formed; the first half-body 33 and the second half-body 34 are substantially plate-like and can be mutually superimposed and anchored by way of fixing means, for example of the threaded type, shown schematically by the lines 35.</p>
<p id="p0056" num="0056">The first half-body 33 is the one directly involved in the pressing of the mixes and therefore is the one affected by more intense stresses and higher wear: the second half-body 34 is instead the more expensive one to manufacture, since the circuit C is formed therein.</p>
<p id="p0057" num="0057">Dividing the body 2 into the two half-bodies 33 and 34 allows, in case of wear and damage of the first half-body 33, to intervene or replace only said half-body, with consequent cost savings.</p>
<p id="p0058" num="0058">Moreover, without altering the second half-body 34, it is possible to apply thereon different first half-bodies 33, depending on the format or type of tiles to be pressed.</p>
<p id="p0059" num="0059">Finally, it is noted that the pistons 4 can be constituted only by the rod 9, whose end that protrudes outside the receptacles 3 (jackets 5) forms their crown; in this case, the lamina 25 for reinforcing the wall 13 is advantageously thicker.</p>
<p id="p0060" num="0060">The operation of the invention is as follows.</p>
<p id="p0061" num="0061">The pressurized fluid that is present inside the ducts 15 or circulates in the tubular element 32 flows out from the receptacles 3 at which a higher molding pressure is generated, for example due to a higher density or greater thickness of the materials, toward the receptacles 3 at which a lower molding pressure is generated, for example due to a lower density or thickness of the materials, compensating for them.</p>
<p id="p0062" num="0062">Accordingly, the thrust that the fluid applies directly or indirectly to the pistons 4 accommodated in the first receptacles 3 decreases, and the pistons<!-- EPO <DP n="10"> --> 4, retracted by the thrust of the springs 21 or by the fluid that circulates in the auxiliary ducts 29 and in the chambers 28, slide toward the inside of said receptacles, moving downward with respect to the wall 13; the retraction stroke of the pistons 4 is delimited by the interaction between the front stop surface 19 and the front abutment surface 20.</p>
<p id="p0063" num="0063">The thrust applied by the fluid to the pistons 4 accommodated in the second receptacles 3 increases, and the pistons 4, by contrasting the thrust of the springs 21 or any fluid that is present in the chambers 28, slide toward the wall 13; the stroke of the pistons 4 is delimited by the interaction between the rear stop surface 17 and the rear abutment surface 18.</p>
<p id="p0064" num="0064">The limitations set to the stroke of the pistons 4 in both sliding directions allow to contain the deformation of the areas of the wall 13 that are meant to form the quadrangular portions of the back of the tiles.</p>
<p id="p0065" num="0065">This allows to avoid sudden failures and lesions of the wall 13 and an excessive inward or outward splaying of the quadrangular portions of the back of the pressed tiles.</p>
<p id="p0066" num="0066">It is noted that the circuit C can be divided into a plurality of portions or can be constituted by a plurality of mutually independent partial circuits, each of which is associated with the receptacles 3 of a given area or individually with a respective receptacle 3 of the mold part 1, in order to be able to determine and vary selectively the stroke of the corresponding pistons 4, by adjusting for example the pressure of the fluid that circulates therein; this is particularly useful if, for example, it is necessary to press tiles that have a markedly irregular structure whose mix is loaded and distributed differentially.</p>
<p id="p0067" num="0067">Further, if the mold part 1 is contoured for pressing articles such as for example roof tiles, corner elements and the like, and therefore comprises mutually incident pressing surfaces, each one of said pressing surfaces can have respective receptacles 3 with longitudinal axes that are substantially perpendicular thereto and are associated with a respective circuit C, so as to<!-- EPO <DP n="11"> --> ensure a local isostatic pressure to each one of said surfaces.</p>
<p id="p0068" num="0068">In this last case, the pistons 4 of different surfaces of the mold part 1 act in different directions.</p>
<p id="p0069" num="0069">In practice it has been found that the described invention achieves the proposed aim and object, i.e., it provides a mold part for unidirectional pressing of loose materials that allows to uniform the pressing pressure, to obtain articles, particularly ceramic tiles, that have no structural and aesthetic defects and to avoid risks of sudden failures and ruptures of the wall, reducing interventions and costs for maintenance and replacement thereof.</p>
<p id="p0070" num="0070">The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.</p>
<p id="p0071" num="0071">All the details may further be replaced with other technically equivalent ones.</p>
<p id="p0072" num="0072">In practice, the materials used, as well as the shapes and the dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the appended claims.</p>
<p id="p0073" num="0073">The disclosures in <patcit id="pcit0002" dnum="ITMO20020264A"><text>Italian Patent Application No. MO2002A000264</text></patcit> from which this application claims priority are incorporated herein by reference.</p>
<p id="p0074" num="0074">Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A mold part for unidirectional pressing of loose materials, particularly ceramic mixes, comprising: a substantially plate-like body (2), in which a plurality of receptacles (3) are provided, each of which accommodates, so that it can slide axially therein, a respective piston (4), a wall (13), which is associated with the side of said body (2) at which the crowns of said pistons (4) are exposed, said wall (13) being adapted to act on the materials to be pressed; and a circuit (C) with a fluid medium, which is associated with said receptacles (3) for the actuation of the respective pistons (4), said receptacles (3) being provided with at least one surface (17, 19) for stopping the stroke of said pistons (4), which is adapted to interact with a corresponding abutment surface (18,20) formed in said pistons (4), <b>characterized in that it further comprises</b> return means (21, 28) provided to act between said at least one stroke stopping surface (17) of the receptacles (3) and said corresponding abutment surface (18) formed in said pistons (4) for retracting said pistons (4) toward the inside of said receptacles (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The mold part according to claim 1, <b>characterized in that</b> said receptacles (3) comprise a rear stop surface (17) that is adapted to stop the sliding stroke of the pistons (4) toward said wall (13), said pistons (4) comprising a corresponding rear abutment surface (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said receptacles (3) comprise a front stop surface (19) that is adapted to stop the sliding stroke of the pistons (4) away from said wall (13), said pistons (4) comprising a corresponding front abutment surface (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said circuit (C) with fluid medium comprises ducts (15) for interconnecting two or more of said receptacles (3) formed in said body (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said interconnection ducts (15) contain a fluid that is adapted to act on said pistons (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said circuit (C) with fluid medium comprises a tubular element (32) for containing said fluid, said tubular element (32) being accommodated in said receptacles (3) and being made of elastically deformable material, such as rubber, in order to act on said pistons (4),<!-- EPO <DP n="13"> --> channels for the passage of said tubular element (32) being formed between said receptacles (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said wall (13) is of the elastically deformable type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said return means (21) are of the adjustable type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 2-8, <b>characterized in that</b> said return means (21) are interposed between said rear stop surface (17) and said rear abutment surface (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said return means (21) are of the elastic type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 1-9, <b>characterized in that</b> said return means (28) are of the hydraulic type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The mold part according to claim 11, <b>characterized in that</b> said return means of the hydraulic type comprise variable-volume chambers (28)formed between said rear stop surface (17) and said rear abutment surface (18) of said receptacles and pistons (4), respectively, said chambers (28) being connected to auxiliary ducts (29) for circulating a pressurized fluid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The mold part according to claim 12, <b>characterized in that</b> said auxiliary ducts (29) are formed at least partially in said body (2) and so as to interconnect said chambers (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said receptacles (3) comprise jackets (5) that are accommodated in corresponding holes (6) formed in said body (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The mold part according to claim 14, <b>characterized in that</b> said pistons (4) comprise each a rod (9) that is accommodated so that it can slide within said jackets (5) or within said receptacles (3), with an end that protrudes outside them and forms said respective crowns.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The mold part according to claim 14 or 15, <b>characterized in that</b> said pistons (4) comprise each a stem (9a) that is accommodated slidingly in said jackets (5) or in said receptacles (3) with an end that protrudes out of them and with which a respective plate (10) is rigidly coupled, said crowns being formed by said plates (10).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 14-16, <b>characterized in that</b> said rear stop surface (17) is formed by at least one arc on an annular raised portion (22) that protrudes with respect to the internal walls of said receptacles (3) or of said jackets (5) or of said holes (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 2-17, <b>characterized in that</b> said rear abutment surface (18) is formed by at least one arc of an annular collar (23) that protrudes on the outer side wall of said pistons (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 14-18, <b>characterized in that</b> said front stop surface (19) is constituted by at least one portion of an annular base (24) that is formed at the end of said receptacles (3) or of said jackets (5) or of said holes (6) and is directed toward said wall (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 16-19, <b>characterized in that</b> said front abutment surface (20) is constituted by at least one portion of the face of said plate (10) that lies opposite said wall.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one of said receptacles (3) and said pistons (4) comprises seats (7, 11) for respective sealing gaskets (8, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a stiffening lamina (25) that is associated with said wall (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said body (2) is divided into a first half-body (33), with which said wall (13) is associated, and into a second half-body (34), in which said circuit (C) that uses a fluid medium is formed, said half-bodies (33, 34) being substantially plate-like and adapted to be mutually superimposed and anchored by fixing means (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>The mold part according to claim 23, <b>characterized in that</b> said fixing means (35) are of the threaded type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0025" num="0025">
<claim-text>The mold part according to one or more of the claims 4-24, <b>characterized in that</b> said connection ducts (15) are formed proximate to the face of said body (2) that lies opposite said wall (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0026" num="0026">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b><!-- EPO <DP n="15"> --> said circuit (C) is divided into independent portions, each of which is associated with at least one of said receptacles (3) and is adapted to determine selectively the stroke of the respective piston (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0027" num="0027">
<claim-text>The mold part according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said mold part (1) is shaped for molding roof tiles, corner elements and the like and comprises at least two pressing surfaces that are mutually incident, said at least two pressing surfaces being each provided with at least one said receptacle (3) that has the longitudinal axis thereof substantially perpendicular to the respective pressing surface, said at least one receptacle (3) accommodating a respective said piston (4) and being associated with a respective said circuit (C).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Form zum unidirektionalen Pressen von Schüttgut, insbesondere keramischen Gemengen, die Folgendes umfasst: einen im Wesentlichen plattenähnlichen Körper (2), in dem eine Vielzahl von Gefäßen (3) bereitgestellt wird, von denen jedes einen entsprechenden Kolben (4) derart aufnimmt, so dass er axial darin gleiten kann; eine Wand (13), die mit der Seite des Körpers (2) verknüpft ist, an der die Böden der Kolben (4) freiliegen, wobei die Wand (13) ausgebildet ist, um auf die zu pressenden Materialien einzuwirken; und einen Kreislauf (C) mit einem fluiden Medium, der zur Betätigung der jeweiligen Kolben (4) mit den Gefäßen (3) verknüpft ist, wobei die Gefäße (3) mit mindestens einer Oberfläche (17, 19) zum Stoppen des Hubs der Kolben (4) versehen sind, welche ausgebildet ist, um mit einer entsprechenden in den Kolben (4) geformten Anschlag-Oberfläche (18, 20) zusammenzuwirken, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie weiter Rückstellmittel (21, 28) umfasst, die bereitgestellt werden, um zwischen der mindestens einen Hub-Stopp-Oberfläche (17) der Gefäße (3) und der entsprechenden in den Kolben (4) geformten Anschlag-Oberfläche (18) zu wirken, um die Kolben (4) zum Inneren der Gefäße (3) hin zurückzuziehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Die Form gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gefäße (3) eine hintere Stopp-Oberfläche (17) umfassen, die ausgebildet ist, um den Gleithub der Kolben (4) zur Wand (13) hin zu stoppen, wobei die Kolben (4) eine entsprechende hintere Anschlag-Oberfläche (18) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gefäße (3) eine vordere Stopp-Oberfläche (19) umfassen, die ausgebildet ist, um den Gleithub der Kolben (4) fort von der Wand (13) zu stoppen, wobei die Kolben (4) eine entsprechende vordere Anschlag-Oberfläche (20) umfassen.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kreislauf (C) mit fluidem Medium Kanäle (15) zur Verbindung zweier oder mehrerer der Gefäße (3), die in dem Körper (2) geformt sind, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungskanäle (15) ein Fluid enthalten, das ausgebildet ist, um auf die Kolben (4) zu wirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kreislauf (C) mit fluidem Medium ein rohrförmiges Element (32) zum Halten des Fluids umfasst, wobei das rohrförmige Element (32) in den Gefäßen (3) positioniert ist und aus elastisch verformbarem Material, wie z. B. Gummi, besteht, um auf die Kolben (4) zu wirken, wobei Kanäle zum Hindurchdringen des rohrförmigen Elements (32) zwischen den Gefäßen (3) geformt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Wand (13) vom elastisch verformbaren Typ ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückstellmittel (21) vom einstellbaren Typ sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 2-8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückstellmittel (21) zwischen der hinteren Stopp-Oberfläche (17) und der hinteren Anschlag-Oberfläche (18) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückstellmittel (21) vom elastischen Typ sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1-9,<br/>
<!-- EPO <DP n="18"> --><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückstellmittel (28) vom hydraulischen Typ sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Die Form gemäß Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückstellmittel vom hydraulischen Typ Kammern (28) mit variablem Volumen umfassen, die zwischen der hinteren Stopp-Oberfläche (17) und der hinteren Anschlag-Oberfläche (18) der Gefäße beziehungsweise Kolben (4) angeordnet sind, wobei die Kammern (28) zum Zirkulieren eines unter Druck gesetzten Fluids mit Hilfskanälen (29) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Die Form gemäß Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hilfskanäle (29) zumindest teilweise in dem Körper (2) geformt sind und so sind, dass sie die Kammern (28) miteinander verbinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gefäße (3) Ummantelungen (5) umfassen, die in entsprechenden in dem Körper (2) geformten Löchern (6) positioniert werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Die Form gemäß Anspruch 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kolben (4) jeweils eine Stange (9) umfassen, die so angebracht ist, dass sie innerhalb der Ummantelungen (5) oder innerhalb der Gefäße (3) gleiten kann, mit einem Ende, das aus ihnen herausragt und die entsprechenden Böden bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Die Form gemäß Anspruch 14 oder 15, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kolben (4) jeweils einen Stiel (9a) umfassen, der gleitend in den Ummantelungen (5) oder in den Gefäßen (3) untergebracht wird, mit einem Ende, das aus ihnen herausragt und mit dem eine entsprechende Platte (10) starr gekoppelt ist, wobei die Böden von den Platten (10) gebildet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 14-16,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die hintere Stopp-Oberfläche (17) von mindestens einem Bogen auf einem ringförmigen erhobenen<!-- EPO <DP n="19"> --> Abschnitt (22) gebildet wird, der im Verhältnis zu den Innenwänden der Gefäße (3) oder der Ummantelungen (5) oder der Löcher (6) herausragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 2-17,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die hintere Anschlag-Oberfläche (18) von mindestens einem Bogen eines Ringbunds (23) gebildet wird, der an der äußeren Seitenwand der Kolben (4) herausragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 14-18,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die vordere Stopp-Oberfläche (19) aus mindestens einem Abschnitt einer ringförmigen Basis (24) besteht, die am Ende der Gefäße (3) oder der Ummantelungen (5) oder der Löcher (6) geformt und zur Wand (13) hin ausgerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 16-19,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die vordere Anschlag-Oberfläche (20) aus mindestens einem Abschnitt der Fläche der Platte (10) besteht, die gegenüber der Wand liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens eines der Gefäße (3) und der Kolben (4) Sitze (7, 11) für entsprechende Dichtungsscheiben (8, 12) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es eine Versteifungsschicht (25) umfasst, die mit der Wand (13) verknüpft ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Körper (2) in eine erste Körperhälfte (33) unterteilt ist, mit der die Wand (13) verknüpft ist, und eine zweite Körperhälfte (34), in welcher der Kreislauf (C), der ein fluides Medium verwendet, geformt ist, wobei die Körperhälften (33, 34) im Wesentlichen plattenähnlich und ausgebildet sind, um übereinander angeordnet und durch<!-- EPO <DP n="20"> --> Befestigungsmittel (35) verankert zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Die Form gemäß Anspruch 23, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Befestigungsmittel (35) vom einem Typ sind, der mit einem Gewinde versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0025" num="0025">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 4-24,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungskanäle (15) angrenzend an die Fläche des Körpers (2) geformt sind, die gegenüber der Wand (13) liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0026" num="0026">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kreislauf (C) in unabhängige Abschnitte unterteilt ist, von denen jeder mit mindestens einem der Gefäße (3) verbunden und ausgebildet ist, um den Hub des entsprechenden Kolbens (4) wahlweise zu bestimmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0027" num="0027">
<claim-text>Die Form gemäß einem oder mehreren der obigen. Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das die Form (1) zum Formen von Dachziegeln, Eckenelementen und dergleichen geformt ist und mindestens zwei Pressoberflächen umfasst, die miteinander zusammentreffen, wobei die mindestens zwei Pressoberflächen jeweils mit mindestens einem Gefäß (3) ausgestattet sind, dessen Längsachse im Wesentlichen senkrecht zur entsprechenden Pressoberfläche ist, wobei das mindestens eine Gefäß (3) einen entsprechenden Kolben (4) enthält und mit einem entsprechenden Kreislauf (C) verbunden ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Partie de moule pour le pressage unidirectionnel de matériaux en vrac, en particulier de mélanges de céramique, comprenant : un corps sensiblement en forme de plaque (2), dans lequel une pluralité de réceptacles (3) sont agencés, chacun d'entre eux logeant un piston respectif (4), de manière à ce que celui-ci puisse coulisser à l'intérieur ; une paroi (13) qui est associée au côté dudit corps (2) au niveau duquel les couronnes desdits pistons (4) sont exposées, ladite paroi (13) étant adaptée pour agir sur les matériaux à presser ; et un circuit (C) avec un milieu fluide, qui est associé auxdits réceptacles (3) pour l'actionnement des pistons respectifs (4), lesdits réceptacles (3) étant munis d'au moins une surface (17, 19) destinée à arrêter la course desdits pistons (4), qui est adaptée pour interagir avec une surface de butée correspondante (18, 20) formée dans lesdits pistons (4), <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend en outre des moyens de retour (21, 28) prévus de manière à agir entre au moins une surface d'arrêt de course (17) des réceptacles (3) et ladite surface de butée correspondante (18) formée dans lesdits pistons (4) pour rentrer lesdits pistons (4) vers l'intérieur desdits réceptacles (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Partie de moule selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> lesdits réceptacles (3) comprennent une surface d'arrêt arrière (17) qui est adaptée pour arrêter la course de coulissement des pistons (4) vers ladite paroi (13), lesdits pistons (4) comprenant une surface de butée arrière correspondante (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Partie de paroi selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits<!-- EPO <DP n="22"> --> réceptacles (3) comprennent une surface d'arrêt avant (19) qui est adaptée pour arrêter la course de coulissement des pistons (4) à distance de ladite paroi (13), lesdits pistons (4) comprenant une surface de butée avant correspondante (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit circuit (C) avec le milieu fluide comprend des conduits (15) destinés à interconnecter deux ou plus desdits réceptacles (3) formés dans ledit corps (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits conduits d'interconnexion (15) contiennent un fluide qui est adapté pour agir sur lesdits pistons (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit circuit (C) avec le milieu fluide comprend un élément tubulaire (32) destiné à contenir ledit fluide, ledit élément tubulaire (32) étant logé dans lesdits réceptacles (3) et étant constitué de matériau à déformation élastique, tel que du caoutchouc, afin d'agir sur lesdits pistons (4), des canaux pour le passage dudit élément tubulaire (32) étant formés entre lesdits réceptacles (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ladite paroi (13) est du type à déformation élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens de retour (21) sont du type ajustable.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 2 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens de retour (21) sont interposés entre ladite surface d'arrêt arrière (17) et ladite surface de butée arrière (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens de retour (21) sont du type élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens de retour (28) sont du type hydraulique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Partie de moule selon la revendication 11, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens de retour du type hydraulique comprennent des chambres à volume variable (28) formées entre ladite surface d'arrêt arrière (17) et ladite surface de butée arrière (18) desdits réceptacles et pistons (4), respectivement, lesdites chambres (28) étant raccordées à des conduits auxiliaires (29) de manière à faire circuler un fluide sous pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Partie de moule selon la revendication 12, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits conduits auxiliaires (29) sont formés au moins partiellement dans ledit corps (2) de manière à interconnecter lesdites chambres (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits réceptacles (3) comprennent des chemises (5) qui sont logées dans des orifices correspondants (6), formés dans ledit corps (2).<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Partie de moule selon la revendication 14, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits pistons (4) comprennent chacun une barre (9) qui est logée de manière à pouvoir coulisser dans lesdites chemises (5) ou dans lesdits réceptacles (3), avec une extrémité qui fait saillie à l'extérieur de ceux-ci et qui forme lesdites couronnes respectives.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Partie de moule selon la revendication 14 ou 15, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits pistons (4) comprennent chacun une tige (9a) qui est logée de manière coulissante dans lesdites chemises (5) ou dans lesdits réceptacles (3) avec une extrémité qui fait saillie à l'extérieur de ceux-ci et avec laquelle une plaque respective (10) est couplée de manière rigide, lesdites couronnes étant formées par lesdites plaques (10) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 14 à 16, <b>caractérisée en ce que</b> ladite surface d'arrêt arrière (17) est formée par au moins un arc sur une partie surélevée annulaire (22) qui fait saillie par rapport aux parois internes desdits réceptacles (3) ou desdites chemises (5) ou desdits orifices (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 2 à 17, <b>caractérisée en ce que</b> ladite surface de butée arrière (18) est formée par au moins un arc d'un collet annulaire (23) qui fait saillie sur la paroi latérale externe desdits pistons (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 14 à 18, <b>caractérisée en ce que</b> ladite surface d'arrêt avant (19) est constituée d'au moins une partie d'une base annulaire (24) qui est formée à l'extrémité desdits<!-- EPO <DP n="25"> --> réceptacles (3) ou desdites chemises (5) ou desdits orifices (6) et est dirigée vers ladite paroi (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 16 à 19, <b>caractérisée en ce que</b> ladite surface de butée avant (20) est constituée d'au moins une partie de la face de ladite plaque (10) qui est opposée à ladite paroi.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins un desdits réceptacles (3) et desdits pistons (4) comprend des sièges (7, 11) pour des garnitures d'étanchéité respectives (8, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>il comprend une couche de renforcement (25) qui est associée à ladite paroi (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit corps (2) est divisé en un premier demi-corps (33) avec lequel ladite paroi (13) est associée, et en un second demi-corps (34) dans lequel ledit circuit (C) qui utilise un milieu fluide est formé, lesdits demi-corps (33, 34) étant sensiblement conçus sous forme de plaque et adaptés pour être superposés les uns aux autres et fixés par des moyens de fixation (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Partie de moule selon la revendication 23, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens de fixation (35) sont du type fileté.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0025" num="0025">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications 4 à 24, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits conduits de raccordement (15) sont formés à proximité de la face dudit corps (2) qui est opposé à ladite paroi (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0026" num="0026">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit circuit (C) est divisé en des parties indépendantes, chacune étant associée à au moins un desdits réceptacles (3) et étant adaptée pour déterminer de manière sélective la course du piston respectif (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0027" num="0027">
<claim-text>Partie de moule selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ladite partie de moule (1) est formée de manière à mouler des tuiles, des éléments de coin et similaires et comprend au moins deux surfaces de pressage qui sont mutuellement incidentes, chacune desdites au moins deux surfaces de pressage étant munie d'au moins un réceptacle (3) dont l'axe longitudinal est sensiblement perpendiculaire à la surface de pressage respective, au moins un réceptacle (3) logeant un piston respectif (4) et étant associé audit circuit respectif (C).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="27"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="9"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num="10,11"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0007" num="12"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="IT1257667B"><document-id><country>IT</country><doc-number>1257667</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="ITMO20020264A"><document-id><country>IT</country><doc-number>MO20020264</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0073]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
