(19)

(11)

EP 1 404 190 A1

(12)

(43) Date de publication: 07.04.2004  Bulletin  2004/15 (21) Numéro de dépôt: 02743505.6 (22) Date de dépôt:  10.07.2002

(51) Int. Cl.7: A44C 5/12, G04B 37/12 (86) Numéro de dépôt: PCT/IB2002/002706 (87) Numéro de publication internationale: WO 2003/005850 (23.01.2003 Gazette  2003/04)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT Etats d'extension désignés: AL LT LV MK RO SI (30) Priorité: 11.07.2001 EP 01116879 (71) Demandeurs: AJS Production SA 2950 Courgenay (CH) Hartcase Corporation Purchase, NY 10577 (US)	(72) Inventeur: HUG, Dominique, Marco CH-2502 Biel/Bienne (CH) (74) Mandataire: Gresset, Jean  c/o InfosuisseInformation Horlogère et IndustrielleRue du Grenier 18 2302 La Chaux-de-Fonds 2302 La Chaux-de-Fonds (CH)