ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01413538EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060607EP03021592.520030925dedede1024994920021026DE2006060720062320040428200418B65H 19/30 20060101AFI20040304BHEP deRollenschneider-Anordnung und Verfahren zum Betreiben einer Rollenschneider-AnordnungenSlitter and method for operating a slitterfrRefendeuse et méthode pour utiliser une refendeuse1Voith Paper Patent GmbH02414735KW 473 EPSankt Pöltener Strasse 4389522 HeidenheimDEFritz, Ulrich, Dipl.-Ing.Schultheissstrasse 246047 OberhausenDEKnoblauch, Andreas00059821Schlosserstrasse 2360322 FrankfurtDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTROSESISKTRALLTLVMK20060607200623

Es wird eine Rollenschneider-Anordnung (1) und ein Verfahren zu ihrem Betrieb angegeben mit einer ersten Rollenschneideinrichtung (2), die einen zuführseitigen ersten Ausgabepfad (15)aufweist, einer zweiten Rollenschneideinrichtung (22), die einen zuführseitigen zweiten Ausgabepfad (35) aufweist, und einer (41-44) zum Transport von zuführseitig ausgegebenen Wickelrollen (9, 11-29, 31) an den Rollenschneideinrichtungen (2, 22) vorbei.

Man möchte den Aufbau einer derartigen Rollenschneider-Anordnung vereinfachen.

Hierzu ist vorgesehen, daß die beiden Ausgabepfade (15, 35) miteinander verbunden sind und die Sammelanordnung (41, 44) eine für die Rollenschneideinrichtungen (2, 22) gemeinsame Transportstrecke (42, 44) an der zweiten Rollenschneideinrichtung 22 vorbei aufweist.