<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03021409B1" file="EP03021409NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1413693" kind="B1" date-publ="20090909" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDEDK..FRGB....LI..........................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1413693</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090909</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03021409.2</B210><B220><date>20030926</date></B220><B240><B241><date>20040930</date></B241><B242><date>20071022</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10249556</B310><B320><date>20021024</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090909</date><bnum>200937</bnum></B405><B430><date>20040428</date><bnum>200418</bnum></B430><B450><date>20090909</date><bnum>200937</bnum></B450><B452EP><date>20090403</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04D  13/03        20060101AFI20040204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Befestigungssystem, insbesondere zum Befestigen eines Rahmens an einem Gebäude, sowie ein zugehöriges Befestigungsverfahren</B542><B541>en</B541><B542>Connecting device, especially for the fastening of a frame to a building, and connecting method</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'assemblage destiné en particulier à la fixation d'un cadre sur un immeuble et méthode de fixation relative</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 061 198</text></B561><B561><text>WO-A-97/29267</text></B561><B561><text>DE-A- 2 203 558</text></B561><B561><text>DE-A- 2 332 086</text></B561><B561><text>DE-A- 2 436 049</text></B561><B561><text>DE-A- 3 642 464</text></B561><B561><text>US-A- 4 014 146</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Jahn, Joachim</snm><adr><str>Eibelstadter Weg 11</str><city>97084 Würzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Bartmann, Ulrich</snm><adr><str>Rote Tor Strasse 64</str><city>DE/76661 Philippsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Stang, Uwe</snm><adr><str>Ottmar-Schönhuth-Strasse 26</str><city>97980 Bad Mergentheim-Wachbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Götz, Ulrich</snm><adr><str>Wernherstrasse 3</str><city>97980 Bad Mergentheim-Neunkirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ROTO FRANK AG</snm><iid>00299172</iid><irf>10krr/12094/EP</irf><adr><str>Stuttgarter Strasse 145-149</str><city>70771 Leinfelden-Echterdingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>20040428</date><bnum>200418</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem, insbesondere zum Befestigen eines Rahmens an einem Gebäude, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie ein zugehöriges Befestigungsverfahren.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0238536B1"><text>EP 0 238 536 B1</text></patcit> ist ein Befestigungssystem bekannt, bei dem ein erstes Befestigungselement mittels einer Einstellschraube an einer Wandöffnung befestigbar ist und eine Befestigungszunge ausbildet, die in einen Schlitz einführbar ist, der von einem zweiten Befestigungselement gebildet ist, das an einem zugehörigen Tür- oder Fensterrahmen festlegbar ist. Das erste und zweite Befestigungselement bilden miteinander korrespondierende Schnappmittel aus, derart, daß die beiden Befestigungselemente in Längsrichtung des Rahmens relativ zueinander beweglich sind.</p>
<p id="p0003" num="0003">Zur endgültigen Festlegung des Rahmens in Bezug auf die Wand muß bei dem bekannten Befestigungssystem die Einstellschraube festgeschraubt werden. Häufig sind die Schrauben zur endgültigen Fixierung des Rahmens<!-- EPO <DP n="2"> --> in einem Bereich angeordnet, der nach Abschluß der Montage von einer Abdeckung, im Fall eines Dachfensterrahmens beispielsweise durch ein sog. mittleres Eindeckblech, abzudecken ist. Das Einbringen einer solchen Abdeckung ist bei endgültig erfolgter Montage der Rahmen sehr aufwendig und daher zeit- und kostenintensiv.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE2332086A1"><text>DE 23 32 086 A1</text></patcit> ist ein Türanker bekannt, bei dem eine Profilschiene an einem Türfutter und ein Winkeleisen an einer Mauer festlegbar ist und bei dem bei der Montage ein unten gezahnter Schenkel des an der Mauer befestigten Winkeleisens von der am Türfutter befestigten Profilschiene mit korrespondierenden, auf einer Seite der Schiene angeordneten Zähnen aufgenommen wird. Zur Fixierung der Anordnung wird zwischen Winkeleisen und Schiene ein Klemmelement angebracht.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="WO9729267A1"><text>WO 97/29267 A1</text></patcit> ist eine Verankerung bekannt, die eine mit einem Aufnahmeraum versehene Basisplatte und zwei jeweils in den Aufnahmeraum einführbare Stützwinkel aufweist. Bei der bekannten Lösung wird die Basisplatte außen an einen Türpfosten angebracht, die Stützwinkel werden auf gegenüberliegenden Seiten des Türpfostens in den Aufnahmeraum eingebracht, so dass sich ihre freien Schenkel in Richtung einer Mauer, an welcher der Türpfosten anzubringen ist, erstrecken. Anschließend werden die Stützwinkel an der Mauer fixiert.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0004" dnum="US4014146A"><text>US 4,014,146</text></patcit> ist ein Befestigungssystem für Türpfosten bekannt, bei dem zunächst eine winkelförmige Pfostenplatte mittels Schrauben am Türpfosten festgelegt wird und dann der freie Schenkel der Pfostenplatte in Anlage an ein Mauerwerk gebracht und dort mittels eines Nagels fixiert wird. Anschließend wird auf der gegenüberliegenden Seite des Mauerwerks eine winkelförmige Gleitplatte mit einem Schenkel in einen von der<!-- EPO <DP n="3"> --> Pfostenplatte begrenzten Aufnahmeraum eingesteckt und der andere Schenkel der Gleitplatte wird in Anlage an das Mauerwerk gebracht und mittels eines Nagels am Mauerwerk fixiert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Befestigungssystem sowie ein zugehöriges Befestigungsverfahren bereitzustellen, welches die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll das Befestigungssystem kostengünstig herstellbar und einfach zu montieren sein. Außerdem soll die Montage von Abdeckungen vereinfacht sein, insbesondere vor der endgültigen Montage der festzulegenden Vorrichtung an der Trageinrichtung möglich sein.</p>
<p id="p0008" num="0008">Das Problem ist durch das im Anspruch 1 bestimmte System sowie durch das im nebengeordneten Anspruch bestimmte Befestigungsverfahren gelöst. Besondere Ausführungsarten sind in den Unteransprüchen bestimmt.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Der Aufnahmeraum ist von dem einen Befestigungselement an mindestens einer Seite begrenzt. Vorzugsweise ist der Aufnahmeraum von dem einen Befestigungselement an drei Seiten begrenzt. Weiter vorzugsweise ist der Aufnahmeraum an zwei einander gegenüberliegenden Seiten offen. Eine sechste Seite des vorzugsweise im wesentlichen zylindrischen Aufnahmeraums kann durch die Trageinrichtung oder die festzulegende Vorrichtung gebildet sein.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein typischer Anwendungsfall für das erfindungsgemäße Befestigungssystem ist die Montage von Rahmen, insbesondere sogenannten Blendrahmen, an einer geneigten Dachfläche. Die Rahmen können dabei entweder zur Aufnahme von Dachfenstern dienen oder beispielsweise auch zur Aufnahme von Energiegewinnungsanlagen oder Teilen hiervon, wie Solarzellen oder dergleichen. Die Trageinrichtung des Daches besteht üblicherweise aus horizontal verlaufenden Dachlatten, die ihrerseits an rechtwinklig dazu verlaufenden Dachsparren angeordnet sind. Die Festlegung der ersten Befestigungselemente erfolgt vorzugsweise an den Dachlatten, und die zweiten Befestigungselemente werden an dem der jeweiligen Dachlatte zugeordneten Rahmenteil der zu befestigenden Vorrichtung festgelegt.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">auch dadurch, daß eines der Befestigungselemente nur an einer Seite an der Trageinrichtung bzw. der zu befestigenden Vorrichtung festgelegt ist und einen federnd auslenkbaren Abschnitt aufweist.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer besonderen Ausführungsart der Erfindung weist das erste Befestigungselement einen Festlegeabschnitt auf, mit dem das erste Befestigungselement an der Trageinrichtung festlegbar ist. Vorzugsweise einstückig mit dem Festlegeabschnitt bildet das erste Befestigungselement einen Haltebügel aus, der jedenfalls in geringem Maß gegenüber dem Festlegeabschnitt federnd auslenkbar sein kann, um das Einstecken des zweiten Befestigungselements in den Aufnahmeraum zu erleichtern.<br/>
Im einfachsten Fall kann der Haltebügel von dem Festlegeabschnitt abgekröpft sein. In diesem Fall kann der Aufnahmeraum nach drei Seiten offen sein. In einer besonderen Ausführungsart der Erfindungsart ist der Haltebügel im wesentlichen U-förmig und weist zwei verhältnismäßig kurze Schenkel auf, deren Länge an die Dicke des in den Aufnahmeraum einsteckbaren zweiten Befestigungselements angepaßt ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer besonderen Ausführungsart der Erfindung ist das zweite Befestigungselement an der zu befestigenden Vorrichtung nur an einer Seite angeordnet, vorzugsweise an der im befestigten Zustand unteren Seite. Dadurch ist die Montage weiter vereinfacht, weil die beiden Befestigungselemente zunächst zusammensteckbar sind und dadurch die Vorrichtung in einen vormontierten Zustand bringbar ist. In diesem vormontierten Zustand sind keine Hatte- oder Positionierungskräfte mehr erforderlich, vielmehr liegt die Vorrichtung allein durch die Wirkung der Gewichtskraft an der Trageinrichtung in einer stabilen Position an.<br/>
Die endgültige Festlegung der Vorrichtung kann beispielsweise durch<!-- EPO <DP n="6"> --> konventionelle Festlegemittel, wie beispielsweise Nägel oder Schrauben, erfolgen, gegebenenfalls unter Verwendung weiterer Befestigungswinkel.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Befestigen einer Vorrichtung, insbesondere eines Rahmens, an einer Trageinrichtung, insbesondere an einer Dachkonstruktion, mittels einem Befestigungssystems wie vorstehend beschrieben. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das erste Befestigungselement an der Trageinrichtung festgelegt wird, und das zweite Befestigungselement an der zu befestigenden Vorrichtung festgelegt wird. Anschließend wird eines der Befestigungselemente in den Aufnahmeraum eingesteckt und dadurch die Vorrichtung in mindestens einer Raumrichtung in Bezug auf die Trageinrichtung positioniert und/oder festgelegt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Vorzugsweise wird das zweite Befestigungselement an der unteren Seite der zu befestigenden Vorrichtung festgelegt, insbesondere ausschließlich an der unteren Seite. Ein weiteres zweites Befestigungselement kann an der oberen Seite der zu befestigenden Vorrichtung festgelegt werden. Dieses weitere zweite Befestigungselement wird an der Trageinrichtung vorzugsweise durch konventionelle Verfahren festgelegt, beispielsweise durch Verschrauben, Verstiften oder dergleichen. Dieses weitere zweite Befestigungselement kann anschließend als Positionierungshilfe für das Festlegen eines weiteren ersten Befestigungselementes verwendet werden. In dieses weitere erste Befestigungselement kann dann wiederum ein zweites Befestigungselement einer oberhalb der Vorrichtung angeordneten weiteren Vorrichtung eingesteckt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung, in der<!-- EPO <DP n="7"> --> unter Bezugnahme auf die Zeichnungen mehrere Ausführungsbeispiel im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Befestigungssystems,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>zeigt einen Querschnitt durch eine Anordnung ähnlich der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>zeigt eine Draufsicht auf eine Anordnung ähnlich der in der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten perspektivischen Ansicht, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>zeigt einen Schnitt IV durch die Anordnung der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Befestigungssystems. Das erste Befestigungselement 1 ist an einer Trageinrichtung 3 festlegbar. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei der Trageinrichtung 3 um eine im wesentlichen horizontal verlaufende Dachlatte einer Dachkonstruktion oder eines Dachstuhls.<br/>
Die Festlegung des ersten Befestigungselements 1 kann auf konventionelle Weise erfolgen, beispielsweise durch Verschrauben, Verstiften oder dergleichen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Das erste Befestigungselement 1 weist einen Festlegeabschnitt 4 auf, der im dargestellten Ausführungsbeispiel vier Löcher 5 für den Durchtritt von Nägeln oder Schrauben aufweist. Einstückig mit dem Festlegeabschnitt 4 bildet das erste Befestigungselement 1 einen Haltebügel 6 aus, der gegenüber dem Festlegeabschnitt 4 federnd auslenkbar ist. Der Haltebügel ist im wesentlichen U-förmig mit zwei verhältnismäßig kurzen Schenkeln 7, 8. Ein erster Schenkel 7 bildet dabei den Übergang von dem Festlegeabschnitt 4 zu dem Haltebügel 6. Der zweite Schenkel 8 liegt<!-- EPO <DP n="8"> --> jedenfalls im nicht ausgelenkten Zustand des Haltebügels 6 an der Trageinrichtung 3 an. Im Falle einer Auslenkung des Haltebügels 6 hebt der zweite Schenkel 8 von der Trageinrichtung 3 ab und der Haltebügel 6 wird um eine im wesentlichen durch den ersten Schenkel 7 definierte Schwenkachse ausgelenkt. Der Haltebügel 6 und die beiden Schenkel 7, 8 sowie die Trageinrichtung 3 begrenzen einen im wesentlichen zylindrischen Aufnahmeraum 9 mit gegenüber der Erstreckung in Längsund Querrichtung verhältnismäßig geringer lichter Höhe.</p>
<p id="p0019" num="0019">Im dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich unterhalb und oberhalb der Trageinrichtung 3 eine erste bzw. zweite Vorrichtung 10, 11, bei der es sich im dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils um einen rechteckförmigen Rahmen für ein Dachfenster oder eine Energieversorgungsanlage oder Teile hiervon handelt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Es soll zunächst davon ausgegangen werden, daß die unterhalb der Trageinrichtung 3 angeordnete erste Vorrichtung 10 an der Trageinrichtung 3 bereits festgelegt sei. Hierzu ist an dem oberen Rahmenteil der ersten Vorrichtung 10 ein zweites Befestigungselement 2 festgelegt. Das zweite Befestigungselement 2 ist im wesentlichen winkelförmig und weist zwei vorzugsweise einen rechten Winkel einschließende Schenkel 12, 13 auf. Vorzugsweise ist die Länge der beiden Schenkel 12, 13 nicht übereinstimmend, insbesondere ist der zur Dachneigung parallele Schenkel 13, der im Ausführungsbeispiel auf konventionelle Weise an der Trageinrichtung 3 festgelegt ist, beispielsweise durch Verschrauben, Verstiften oder dergleichen, länger als der von der Dachneigung abstehende Schenkel 12, der ebenfalls auf konventionelle Weise an der ersten Vorrichtung 10 festgelegt ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Der an der Trageinrichtung 3 festgelegte Schenkel 13 des zweiten Befestigungselements 2 dient als Positionierungshilfe für das Festlegen des ersten Befestigungselementes 1 an der Trageinrichtung 3. Hierzu kann beispielsweise der Schenkel 8 des ersten Befestigungselementes 1 in Anlage an den Schenkel 13 des zweiten Befestigungselementes 2 gebracht werden. Anschließend wird das erste Befestigungselement 1 auf konventionelle Weise an der Trageinrichtung 3 festgelegt.</p>
<p id="p0022" num="0022">An der oberhalb der Trageinrichtung 3 angeordneten zweiten Vorrichtung 11 ist auf dem der Trageinrichtung 3 zugewandten Rahmenteil 14 ein weiteres zweites Befestigungselement 15 auf konventionelle Weise festgelegt. Vorzugsweise sind mehrere weitere zweite Befestigungselemente 15 entlang der Längsseite des Rahmenteils 14 angeordnet, insbesondere zwei weitere zweite Befestigungselemente 15 nahe den Enden der Längsseite des Rahmenteils 14. Der Schenkel 17 des weiteren zweiten Befestigungselementes 15 kann nun von oben in den Aufnahmeraum 9 eingesteckt werden. Zu diesem Zweck weist der Haltebügel 6 eine Erstreckung in Längsrichtung parallel zur Trageinrichtung 3 auf, die jedenfalls etwas mehr als das Doppelte der Erstreckung des Schenkels 17 in der entsprechenden Richtung beträgt. Die lichte Höhe des Aufnahmeraums 9, die im wesentlichen durch die Länge der Schenkel 7, 8 des ersten Befestigungselementes 1 bestimmt ist, entspricht etwa der Dicke der Schenkel 13, 17 des zweiten und des weiteren zweiten Befestigungselements 2, 15.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt einen Querschnitt durch eine Anordnung ähnlich der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit einigen Modifikationen, insbesondere hinsichtlich der Befestigungselemente 101, 102, 115. Wiederum sind unterhalb und oberhalb der Trageinrichtung 103 zu befestigende Vorrichtungen 110 bzw.<!-- EPO <DP n="10"> --> 111 angeordnet. Das erste Befestigungselement 101 ist in der Darstellung der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> nur als Frontansicht auf dem Schenkel 8 sichtbar. Das der ersten Vorrichtung 110 zugeordnete zweite Befestigungselement 102 weist wiederum zwei Schenkel 112, 113 auf. Mit dem ersten Schenkel 112 ist das zweite Befestigungselement 102 auf konventionelle Weise an der ersten Vorrichtung 110 festgelegt. Die beiden Schenkel 112, 113 sind über Eck mit einer Versteifungsrippe 118 miteinander verbunden. Von dem zweiten Schenkel 113 ist ein Anlagemittel 119 ausgebildet, mittels der das zweite Befestigungselement 102 und mithin die zu befestigende Vorrichtung 110 an der Trageinrichtung 103 bei Bedarf abstützbar ist. Dadurch ist das zweite Befestigungselement 102 und mithin die zu befestigende Vorrichtung 110 bei Bedarf in mindestens einer Raumrichtung in Bezug auf die Trageinrichtung 103 positionierbar.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das Anlagemittel 119 ist von dem zweiten Befestigungselement 102 einstückig ausgebildet, nämlich durch eine von dem zweiten Befestigungselement 102 und insbesondere von dem zweiten Schenkel 113 abstehende Nase gebildet.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die zweiten Befestigungselemente 102, 115 sind als Gleichteile ausgeführt. Daher bildet auch das weitere zweite Befestigungselement 115 ein entsprechendes Anlagemittel 120 aus. Aufgrund der für das vorliegende Ausführungsbeispiel angenommenen Dachneigung kommt es für die zweite Vorrichtung 111 zu einer gravitationsbedingten Anlage des Anlagemittels 120 an der Trageinrichtung 103. Insbesondere ist der erste Schenkel 117 des weiteren zweiten Befestigungselementes 115 so weit in den von dem ersten Befestigungselement 101 und der Trageinrichtung 103 begrenzten Aufnahmeraum 9 einführbar, bis das Anlagemittel 120 an die Trageinrichtung 103 in Anlage kommt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">In diesem Zustand ist die zweite Vorrichtung 111 vormontiert und liegt insbesondere auf der Trageinrichtung 103, beispielsweise auf weiteren (nicht dargestellten) Dachlatten 103 auf und muß in dieser Position nicht manuell oder durch Hilfseinrichtungen gehalten werden. Abschließend kann durch auf der gegenüberliegenden (nicht dargestellten) Seite des Rahmens der zweiten Vorrichtung 111 angeordneten zweiten Befestigungselementen auf konventionelle Weise die Befestigung der zweiten Vorrichtung 111 an der Trageinrichtung 103 erfolgen. Eine zwischen den Vorrichtungen 110, 111 einzulegende Abdeckung 121 kann aufgrund der erfindungsgemäßen Verwendung des Befestigungssystems einfach von oben eingelegt werden, insbesondere noch bevor die obere zweite Vorrichtung 111 an der Trageinrichtung befestigt wird. Auf diese Weise ist die Montage entsprechender Abdeckungen 121 deutlich vereinfacht, insbesondere bei Anwendungsfällen, in denen sich aufgrund der Ausgestaltung der Vorrichtung 110, 111 Hinterschnitte in Einsteckrichtung 123 der Abdeckung 121 ergeben.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt eine Draufsicht auf eine Anordnung ähnlich der in der <figref idref="f0001">Fig.1</figref> dargestellten perspektivischen Ansicht. Im Unterschied zur <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist die Anordnung der zweiten Befestigungselemente 2, 15 gegenüber der Darstellung in <figref idref="f0001">Fig.1</figref> vertauscht. Gestrichelt sind in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> dargestellt die auf dem jeweils längeren Schenkel 13, 17 der zweiten Befestigungselemente 2, 15 angeordneten Befestigungslöcher 22, die als Rundlöcher oder Langlöcher ausgeführt sein können, zum Festlegen der zweiten Befestigungselemente 2, 15 an der Trageinrichtung 3.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es ist auch möglich, im Bereich dieser Befestigungslöcher 22 Rastmittel an den Schenkeln 13, 17 vorzusehen, die beispielsweise durch Ausformungen<!-- EPO <DP n="12"> --> gebildet sein können. Diese Ausformungen können in korrespondierende Ausnehmungen auf seiten des Haltebügels 6 des ersten Befestigungselements 1 eingreifen und dadurch eine verrastende Fixierung der zweiten Befestigungselemente 2, 15 und mithin der Vorrichtungen 10, 11 bewirken. Der Fangbereich einer solchen Verrastung kann je nach Anwendungsfall verhältnismäßig groß gewählt werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> zeigt einen Schnitt IV durch die Anordnung der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>. Aus dieser Darstellung wird deutlich, daß die lichte Höhe des von dem ersten Befestigungselement 1 und der Trageinrichtung 3 begrenzten zylindrischen Hohlraums etwas größer ist als die Dicke der Schenkel 13, 17 der nebeneinander angeordneten zweiten Befestigungselemente 2, 15.<br/>
Die Länge des Haltebügels 6 entspricht dabei in etwa der Summe der Breite der Schenkel 13, 17 und ist insbesondere geringfügig größer, um ein Verklemmen beim Einstecken der Schenkel 13, 17 zuverlässig zu verhindern.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Befestigungssystem, insbesondere zum Befestigen eines Rahmens an einem Gebäude, aufweisend ein erstes und ein zweites Befestigungselement (1, 2, 15), die miteinander verbindbar sind,<br/>
wobei das einen Aufnahmeraum (9) begprenzende erste Befestigungselement (1) an einer Trageinrichtung (3) festodef ist, und das zweite Befestigungselement (2, 15) an einer Vorrichtung (10, 11) festlegbar ist, die mittels des Befestigungssystems an der Trageinrichtung (3) befestigbar ist, und das zweite Befestigungselement (2, 15) ein Anlagemittel (19, 20) aufweist, mittels dem das an der zu befestigenden Vorrichtung (10, 11) festgelegte zweite Befestigungselement (2, 15) und mithin die zu befestigende Vorrichtung (10, 11) beim Einstecken des zweiten Befestigungselements (2, 15) in den von dem ersten Befestigungselement (1) und der Trageinrichtung (3) begrenzten Aufnahmeraum (9) in Anlage an die Trageinrichtung (3) gebracht und an der Trageinrichtung (3) abgestützt ist wodurch die Einsteckbewegung des zweiten Befestigungselements (2, 15) in den Aufnahmeraum (9) begreuzt ist und <b>dadurch</b> das zweite Befestigungselement (2, 15) und mithin die zu befestigende Vorrichtung (10, 11) in mindestens einer Raumrichtung in Bezug auf die Trageinrichtung (3) positionierbar und/oder befestigbar ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Befestigungssystem nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das zweite Befestigungselement (2, 15) das Anlagemittel (19, 20)<!-- EPO <DP n="15"> --> einstückig ausbildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Befestigungssystem nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Anlagemittel (19, 20) durch eine von dem zweiten Befestigungselement (2, 15) abstehende Nase gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Befestigungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Abstützung des zweiten Befestigungselements (2, 15) mindestens teilweise gravitationsbedingt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Befestigungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das zweite Befestigungselement (2, 15) im wesentlichen winkelförmig ist und zwei vorzugsweise einen rechten Winkel einschließende Schenkel (12, 13, 16, 17) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Befestigungssystem nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die beiden Schenkel (12, 13, 16, 17) durch eine Versteifungsrippe (18) miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Befestigungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die beiden Befestigungselemente (1, 2) miteinander korrespondierende Rastmittel aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Befestigungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das erste Befestigungselement (1) einen Festlegeabschnitt (4) und einen vorzugsweise einstückig mit dem Festlegeabschnitt (4) ausgebildeten Haltebügel (6) aufweist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Befestigungssystem nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Haltebügel (6) im wesentlichen U-förmig ist mit zwei Schenkeln (7, 8), deren Länge an die Dicke des in den Aufnahmeraum (9) einsteckbaren zweiten Befestigungselements (2, 15) angepaßt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Befestigungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das zweite Befestigungselement (2, 15) an der zu befestigenden Vorrichtung (10, 11) nur an einer Seite festlegbar ist, vorzugsweise an der im befestigten Zustand unteren Seite.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren zum Befestigen einer Vorrichtung (10, 11), insbesondere eines Rahmens, an einer Trageinrichtung (3), insbesondere an einer Dachkonstruktion, mittels eines Befestigungssystems nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei das erste Befestigungselement (1) an der Trageinrichtung (3) festgelegt wird, und das zweite Befestigungselement (2, 15) an der zu befestigenden Vorrichtung (10, 11) festgelegt wird, und anschließend beim Einstecken des zweiten Befestigungselements (2, 15) in den von dem an der Trageinrichtung (3) festgelegten ersten Befestigungselement (1) begrenzten Aufnahmeraum (9) das Anlagemittel (19, 20) und mithin die zu befestigende Vorrichtung (10, 11) in Anlage an die Trageinrichtung (3) gebracht wird und an der Trageinrichtung (3) abgestützt wird wodurch die Einsteckbewegung des zweiten Befestigungselements (2, 15) in den Aufnahmeraum (9) begrenzt ist und <b>dadurch</b> das zweite Befestigungselement (2, 15) und mithin die zu befestigende Vorrichtung (10, 11) in mindestens einer Raumrichtung in Bezug auf die Trageinrichtung (3) positioniert und/oder befestigt wird.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das zweite Befestigungselement (2, 15) an der unteren Seite der zu befestigenden Vorrichtung (10, 11) festgelegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein weiteres zweites Befestigungselement (15) an der oberen Seite der zu befestigenden Vorrichtung (10) festgelegt wird, und das weitere zweite Befestigungselement (15) an der Trageinrichtung (3) festgelegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das weitere zweite Befestigungselement (15) als Positionierungshilfe für das Festlegen eines weiteren ersten Befestigungselements (1) verwendet wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Attachment system, in particular for attaching a frame to a building, having a first and a second attachment element (1, 2, 15), which can be connected together, while the first attachment element (1) bounding an accommodation chamber (9) is fixed to a support (3), and the second attachment element (2, 15) can be fixed to an arrangement (10, 11) which can be fixed by means of the attachment system to the support (3), and the second attachment element (2, 15) has a contact arrangement (19, 20), by means of which the second attachment element (2, 15), fixed to the arrangement (10, 11) to be fixed and therefore the arrangement (10, 11) to be fixed, when the second attachment element (2, 15) is inserted in the accommodation chamber (9) bounded by the first attachment element (1) and the support (3), is brought into contact with the support (3) and is supported on the support (3), as the result of which the insertion movement of the second attachment element (2, 15) into the accommodation chamber (9) is limited and as a result the second attachment element (2, 15) and therefore the arrangement (10, 11) to be fixed can be positioned and/or fixed in at least one spatial direction relative to the support (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Attachment system according to claim 1, <b>characterised in that</b> the second attachment element (2, 15) forms the contact arrangement (19, 20) as a single piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Attachment system according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the contact arrangement (19, 20) is formed by a nose projecting from the second attachment element (2, 15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Attachment system according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the support for the second attachment element (2, 15) is at least partly gravity-induced.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Attachment system according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the second attachment element (2, 15) is essentially angular in shape and has two limbs (12, 13, 16, 17) preferably enclosing a right angle.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Attachment system according to claim 5, <b>characterised in that</b> the two limbs (12, 13, 16, 17) are connected to each other by a stiffening rib (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Attachment system according to one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> both attachment elements (1, 2) have detent means corresponding with each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Attachment system according to one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> the first attachment element (1) has a fixing section (4) and a retaining clip (6), which is preferably formed in a single piece with the fixing section (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Attachment system according to claim 8, <b>characterised in that</b> the retaining clip (6) is essentially U-shaped, with two limbs (7, 8), whose length is adapted to the thickness of the second attachment element (2, 15) which is insertable in the accommodation chamber (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Attachment system according to one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the second attachment element (2, 15) can only be fixed on one side to the arrangement (10, 11) to be fixed, preferably on the lower side in the fixed condition.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method of attaching an arrangement (10, 11), especially a frame, to a support (3), especially to a roof structure, by means of an attachment system according to one of claims 1 to 10, in which the first attachment element (1) is fixed onto the support (3), and the second attachment element (2, 15) is fixed onto the arrangement (10, 11) to be fixed, and then when the second attachment element (2, 15) is inserted into the accommodation chamber (9) bounded by the first attachment element (1) fixed onto the support (3) is brought into contact with the support (3) and is supported on the support (3), as the result of which the insertion movement of the second attachment element (2, 15) into the accommodation chamber (9) is limited and therefore the second attachment element (2, 15) and as a result the second attachment element (2, 15) and therefore the arrangement (10, 11) to be fixed can be positioned and/or fixed in at least one spatial direction relative to the support (3).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to claim 11, <b>characterised in that</b> the second attachment element (2, 15) is fixed onto the lower side of the arrangement (10, 11) to be fixed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to claim 11 or 12, <b>characterised in that</b> a further second attachment element (15) is fixed onto the upper side of the arrangement (10) to be fixed, and the further second attachment element (15) is fixed onto the support (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method according to claim 13, <b>characterised in that</b> the further second attachment element (15) is used as positioning aid to fix a further first attachment element (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de fixation, notamment pour fixer un cadre à une construction, comprenant un premier et un second élément de fixation (1, 2, 15) qui peuvent être reliés l'un à l'autre,<br/>
le premier élément de fixation (1) qui délimite un volume de réception (9) est fixé à une installation de support (3) et<br/>
le second élément de fixation (2, 15) est fixé à un dispositif (10, 11) lui-même fixé par le système de fixation à l'installation de support (3), et<br/>
le second élément de fixation (2, 15) comporte un organe de butée (19, 20) qui soutient le second élément de fixation (2, 15) porté par le dispositif (10, 11) à fixer et<br/>
le dispositif à fixer (10, 11) lors de l'enfichage du second élément de fixation (2, 15) dans le volume de réception (9) délimité par le premier élément de fixation et l'installation de support (3), est mis en appui contre l'installation de support (3) et il est soutenu par l'installation de support (3) de façon que le mouvement d'enfichage du second élément de fixation (2, 15) dans le volume de réception (9) soit limité et qu'ainsi le second élément de fixation (2, 15) et le dispositif à fixer (10, 11), soient positionnés et/ou soient fixés au moins dans une direction de l'espace par rapport à l'installation de support (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de fixation selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le second élément de fixation (2, 15) est réalisé en une seule pièce avec l'organe de butée (19, 20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'organe de butée (19, 20) est formé par un bec en saillie du second élément de fixation (2, 15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="22"> -->l'appui du second élément de fixation (2, 15) est au moins en partie réalisé par gravité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le second élément de fixation (2, 15) est pratiquement de forme coudée et comporte deux branches (12, 13, 16, 17) qui font entre elles, de préférence un angle droit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de fixation selon la revendication 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les deux branches (12, 13, 16, 17) sont reliées l'une à l'autre par une nervure de rigidification (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les deux éléments de fixation (1, 2) comportent des moyens d'accrochage qui se correspondent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier élément de fixation (1) comporte un segment de fixation (4) et un arceau de retenue (6) réalisé de préférence en une seule pièce avec le segment de fixation (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de fixation selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'arceau de fixation (8) a une forme pratiquement en U et comporte deux branches (7, 8) dont la longueur est adaptée à l'épaisseur du second élément de fixation (2, 15) qui s'enfiche dans le volume de réception (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="23"> -->le second élément de fixation (2, 15) est fixé seulement d'un côté au dispositif à fixer (10, 11) de préférence au côté inférieur de ce dispositif une fois fixé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé de fixation d'un dispositif (10, 11) notamment d'un cadre à une installation de support (3) notamment à une construction de toit à l'aide d'un système de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 10,<br/>
selon lequel<br/>
on fixe le premier élément de fixation (1) à l'installation de support (3) et on fixe le second élément de fixation (2, 15) au dispositif à fixer (10, 11) et ensuite en enfichant, le second élément de fixation (2, 15) dans le volume de réception (9) délimité par le premier élément de fixation (1) fixé à l'installation de support (3), on met l'organe de butée (19, 20) et ainsi le dispositif à fixer (10, 11) en appui contre l'installation de support (3) et on le soutient contre l'installation de support (3) de façon que le mouvement d'enfichage du second élément de fixation (2, 15) dans le volume de réception (9) soit limité et qu'ainsi le second élément de fixation (2, 15) et le dispositif à fixer (10, 11) soient positionnés et/ou fixés dans au moins une direction de l'espace par rapport à l'installation de support (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le second élément de fixation (2, 15) est fixé contre la face inférieure du dispositif à fixer (10, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12,<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
un second élément de fixation (15) que l'on fixe au côté supérieur du dispositif à fixer (10) et l'autre second élément de fixation (15) est fixé à l'installation de support (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 13,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="24"> -->l'autre second élément de fixation (15) est utilisé comme aide au positionnement pour fixer un autre premier élément de fixation (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0238536B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0238536</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE2332086A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2332086</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO9729267A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9729267</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US4014146A"><document-id><country>US</country><doc-number>4014146</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
