<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP03023231B1" file="EP03023231NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1415558" kind="B1" date-publ="20050105" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1415558</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20050105</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03023231.8</B210><B220><date>20031014</date></B220><B240><B241><date>20040310</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>200201830</B310><B320><date>20021030</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050105</date><bnum>200501</bnum></B405><B430><date>20040506</date><bnum>200419</bnum></B430><B450><date>20050105</date><bnum>200501</bnum></B450><B452EP><date>20040623</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 43B   5/04   A</B511><B512> 7A 43B  23/07   B</B512><B512> 7A 43B   7/28   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Komfortartikel für einen Sportschuh</B542><B541>en</B541><B542>Article of comfort for sport shoe</B542><B541>fr</B541><B542>Elément de confort pour chaussure de sport</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 786 210</text></B561><B561><text>US-A- 5 353 524</text></B561><B561><text>US-A- 5 746 013</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 001 351</text></B561><B561><text>US-B1- 6 219 942</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 01, 28 février 1995 (1995-02-28) -&amp; JP 06 296508 A (DAIICHI RUBBER KK), 25 octobre 1994 (1994-10-25)</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Cagliari, Peter</snm><adr><str>Via Cima Mandria, 1</str><city>31044 Montebelluna (Treviso)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LANGE INTERNATIONAL S.A.</snm><iid>00405053</iid><irf>1.L397.12EP.216</irf><adr><str>1, rue Hans-Fries</str><city>1700 Fribourg</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Kiliaridis, Constantin</snm><sfx>et al</sfx><iid>00069782</iid><adr><str>Bugnion S.A.,
Case Postale 375</str><city>1211 Genève 12</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un élément de confort thermoformable pour chaussure de sport, tel qu'un chausson, une tige ou une semelle intérieure, comprenant une mousse intercalée entre une paroi externe en contact avec l'intérieur de la chaussure et une paroi interne en contact avec le pied de l'utilisateur.</p>
<p id="p0002" num="0002">En particulier, les chaussures de sport de glisse doivent être suffisamment rigides pour permettre une bonne transmission des efforts du pied et de la jambe de l'utilisateur vers l'engin de glisse et permettre en conséquence un bon guidage de l'engin mais aussi une bonne sensation du comportement de l'engin par l'utilisateur. Cette contrainte a provoqué l'abandon des chaussures de ski en cuir, qui présentaient pour principal avantage celui d'être confortables, au profit de chaussures de ski très rigides et réalisées à partir de coques en matière plastique moulées. Ces chaussures en matière plastique moulée sont munies d'éléments de rembourrage appelés chaussons et adaptant la structure rigide de la chaussure à la morphologie du pied et du bas de jambe de l'utilisateur. Les chaussons permettent de répartir le plus uniformément possible la pression de la chaussure sur le pied et le bas de jambe de l'utilisateur et d'éviter l'existence de zones où la pression serait gênante ou risquerait de blesser l'utilisateur. Ceci est également vrai pour tous les types de chaussures<!-- EPO <DP n="2"> --> comprenant une enveloppe rigide et un rembourrage interne.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les chaussons sont en général mis en place dans la chaussure de manière à pouvoir en être retirés. Ils sont très souvent constitués par une enveloppe réalisée en matériau souple ou semi-rigide à l'intérieur de laquelle se trouve emprisonné un matériau compressible.</p>
<p id="p0004" num="0004">Afin d'augmenter le confort des chaussures, on a imaginé de modeler le chausson, c'est-à-dire de modifier l'épaisseur de matériau compressible. Différents moyens et procédés connus permettent ce modelage.</p>
<p id="p0005" num="0005">On peut par exemple réaliser un chausson présentant une enveloppe munie d'ouvertures par lesquelles, on peut insérer ou retirer des plaques de matériau compressible de différentes épaisseurs et ainsi faire varier localement l'épaisseur du chausson.</p>
<p id="p0006" num="0006">On connaît du brevet EP 0 237 526 un procédé et des moyens permettant de mouler un chausson in situ. Ce chausson est constitué d'une enveloppe mise en position dans la chaussure autour du pied de l'utilisateur et dans laquelle on injecte un produit moussant remplissant tout le volume libre entre le pied et la chaussure. On obtient alors un chausson parfaitement adapté à la morphologie de l'utilisateur.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">On connaît enfin des chaussons dont le matériau compressible est une mousse thermoformable. Ces chaussons sont adaptés à la morphologie de l'utilisateur par thermoformage de cette mousse au moment de la vente des chaussures à l'utilisateur. Pour ce faire, on chauffe la mousse du chausson grâce à un dispositif insufflant de l'air chaud dans le chausson préalablement mis en place dans la chaussure. Lorsque la mousse a atteint une température permettant sa mise en forme, l'utilisateur introduit son pied dans la chaussure afin que la forme de la mousse s'adapte à sa morphologie. Un tel procédé est décrit dans le document EP 786 210, ainsi qu'un élément de confort thermoformable selon le préambule de la revendication 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ces trois procédés d'adaptation du chausson à la morphologie de l'utilisateur présentent des avantages et inconvénients.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le dernier procédé présente plusieurs inconvénients. D'abord le temps de chauffage du chausson est long. En effet, il faut environ 10 min pour amener un chausson de la température ambiante à la température à laquelle on peut le mettre en forme. Ceci a pour conséquence de rendre difficile son utilisation dans les magasins de matériel de sport. Ensuite, le chauffage n'est pas homogène. On a constaté que la zone atteinte directement par le flux d'air chaud présente une température très supérieure au reste du chausson.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention a pour but de réaliser un élément de confort thermoformable palliant les inconvénients précités. L'invention se propose en particulier de<!-- EPO <DP n="4"> --> réaliser un élément de confort thermoformable présentant une structure lui permettant d'être chauffé de manière homogène et d'être rapidement amené à une température lui permettant d'être mis en forme.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'élément de confort selon l'invention est caractérisé en ce que la paroi interne comprend un tissu tridimensionnel thermoformable présentant deux faces tissées parallèles, reliées l'une à l'autre par des fils s'étendant sensiblement perpendiculairement aux deux faces tissées.</p>
<p id="p0012" num="0012">Grâce à sa structure, ce tissu se comporte comme une gaine répartissant l'air chaud issu d'un dispositif de chauffage, sur l'ensemble de la surface intérieure du tissu tridimensionnel thermoformable. Ceci a pour conséquences de permettre un chauffage plus homogène et plus rapide du tissu que ce ne l'est habituellement lors de l'utilisation de mousse thermoformable. D'autre part, ce tissu étant directement en contact avec le pied, l'air chaud n'a plus de doublure à traverser.</p>
<p id="p0013" num="0013">Les deux faces tissées sont, de préférence, espacées de 4 à 6 mm.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ce tissu tridimensionnel peut être constitué de fils en fibres de polyester. Les fils peuvent être parallèles mais ils sont avantageusement croisés pour empêcher que les deux faces du tissu ne glissent l'une par rapport à l'autre et conserver un effet ressort.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation du chausson selon l'invention.</p>
<p id="p0016" num="0016">La figure 1 est une vue en coupe verticale du chausson selon l'invention.</p>
<p id="p0017" num="0017">La figure 2 est une vue schématique en coupe de la zone A repérée à la figure 1 et détaillant la structure de la paroi interne du chausson.</p>
<p id="p0018" num="0018">Le chausson 1 représenté à la figure 1 contient le pied 2 de l'utilisateur et est en position dans une chaussure de ski (non représentée). Ce chausson est constitué d'une partie inférieure formant une semelle et d'une partie supérieure.</p>
<p id="p0019" num="0019">La partie inférieure est constituée d'une semelle extérieure 6, d'une semelle intérieure rigide 7 définissant la forme du fond du chausson et d'un élément de confort 8 recouvrant la semelle intérieure. Il a pour fonction d'amortir les chocs dus à la marche et d'adapter la chaussure à la morphologie du pied de l'utilisateur. Certains de ces éléments sont liés entre eux ainsi qu'à la partie supérieure par collage et/ou par couture.</p>
<p id="p0020" num="0020">La partie supérieure présente une mousse 4 contenue dans une enveloppe présentant une paroi interne 3 et une paroi externe 5. Les parois externe et interne sont liées entre elles par une couture en haut du<!-- EPO <DP n="6"> --> chausson et au niveau de la liaison entre la partie inférieure et supérieure de la semelle.</p>
<p id="p0021" num="0021">Sans sortir du cadre de l'invention, la mousse peut être en matériau thermoformable tel qu'une mousse d'hévéa connue de l'art antérieur.</p>
<p id="p0022" num="0022">La paroi externe 5 est constituée par un tissu ou un tricot ou encore un matériau semi-rigide et est destinée à venir en contact avec la carcasse de la chaussure. La paroi interne est quant à elle réalisée en un tissu tridimensionnel 3 dont la structure est représentée schématiquement à la figure 2. Ce tissu présente la particularité de présenter deux faces tissées 3a et 3b parallèles reliées l'une à l'autre par des fils s'étendant essentiellement perpendiculairement aux deux faces tissées et participant au tissage de celles-ci. Ces fils, sensiblement perpendiculaires aux faces parallèles 3a et 3b, parallèles ou croisés, définissent une zone compressible 3c d'environ 5 mm d'épaisseur intercalée entre celles-ci. Cette zone 3c possède en outre la particularité de permettre une excellente circulation de gaz dans les directions parallèles aux faces tissées 3a et 3b. Les fils de ce tissu sont par exemple réalisés en fibres de polyester.</p>
<p id="p0023" num="0023">De préférence le tissu est en contact avec le pied mais il serait possible de prévoir une doublure décorative bien que ceci soit préjudiciable au bon chauffage du tissu.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Pour permettre l'adaptation d'une chaussure de sport à la morphologie du pied d'un utilisateur par l'utilisation du chausson selon l'invention, on procède comme on le ferait avec un chausson à mousse thermoformable connu.</p>
<p id="p0025" num="0025">On met en place le chausson dans la chaussure destinée à le recevoir. On chauffe ensuite ce chausson grâce à un dispositif permettant d'envoyer de l'air chaud dans le volume destiné à recevoir le pied de l'utilisateur. Et, finalement, on équipe l'utilisateur de cette chaussure et on serre celle-ci sur son pied pendant plusieurs minutes. Le chausson a alors pris la forme du pied de l'utilisateur.</p>
<p id="p0026" num="0026">En utilisant un tissu tridimensionnel thermoformable pour réaliser la paroi interne du chausson, on constate que le temps nécessaire pour amener la température du tissu tridimensionnel thermoformable à une température suffisante pour pouvoir la mettre en forme est considérablement réduit. Il suffit de chauffer le chausson pendant une durée d'environ 2 minutes. Ceci est dû au fait que, grâce à sa structure, la zone compressible 3c favorise la diffusion de l'air chaud dans le tissu tridimensionnel et en particulier sur toute l'étendue des faces tissées 3a et 3b, après que celui-ci, mis en mouvement par le dispositif de chauffage, a traversé la face tissée 3a. Le tissu tridimensionnel possède de plus une faible inertie thermique<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">De la même manière il est possible de confectionner une semelle intérieure.</p>
<p id="p0028" num="0028">L'invention a été décrite appliquée à une chaussure de ski, mais elle peut bien entendu s'appliquer à d'autres chaussures de sport telles que les chaussures de patinage, d'après-ski, de randonnée, etc.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elément de confort thermoformable (1) pour chaussure de sport, tel que chausson, tige ou semelle intérieure, comprenant une mousse (4) intercalée entre une paroi externe (5) en contact avec l'intérieur de la chaussure et une paroi interne (3) en contact avec le pied (2) de l'utilisateur, <b>caractérisé en ce que</b> la paroi interne (3) comprend un tissu tridimensionnel thermoformable (3) présentant deux faces tissées (3a, 3b) parallèles, reliées l'une à l'autre par des fils s'étendant sensiblement perpendiculairement aux deux faces tissées (3a, 3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elément de confort (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les deux faces tissées (3a, 3b) sont espacées de 4 à 6 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elément de confort (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le tissu (3) est constitué de fils en fibres de polyester.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elément de confort selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> cet élément est un chausson.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elément de confort selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> cet élément est une semelle intérieure.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Thermoformable comfort article (1) for sport shoe, like an innerboot, upper or inner sole, comprising a foam (4) inserted between an external wall (5) in contact with the inside shoe and an inner wall (3) in contact with the foot (2) of the user, <b>characterized in that</b> the inner wall (3) comprises a three-dimensional thermoformable fabric (3) having two woven parallel sides (3a, 3b), linked together by wires approximately extending perpendicularly to the two woven sides (3a, 3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Comfort article (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the two woven sides (3a, 3b) are spaced of 4 to 6 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Comfort article (1) according to one of claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> the fabric (3) is made of wires of polyester fibres.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Comfort article (1) according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> this article is an innerboot.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Comfort article (1) according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> this article is an inner sole.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wärmeformbarer Komfortartikel (1) für einen Sportschuh, wie Innenschuh, Schaft oder Innensohle, mit einem Schaumstoff (4), der zwischen einer sich in Kontakt mit dem Schuhinneren befindenden äusseren Wand (5) und einer sich in Kontakt mit dem Fuss (2) des Benutzers befindenden Innenwand (3) eingesetzt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Innenwand (3) ein wärmeformbares dreidimensionales Gewebe aufweist, das zwei parallele gewebte Seiten (3a, 3b) hat, die miteinander durch Fäden verbunden sind, welche sich im wesentlichen senkrecht zu den beiden Gewebeseiten (3a, 3b) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Komfortartikel (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden gewebten Seiten (3a, 3b) einen Abstand voneinander haben, der 4 bis 6 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Komfortartikel (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gewebe (3) aus Fäden aus Polyesterfasern besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Komfortartikel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> dieser Artikel ein Innenschuh ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Komfortartikel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> dieser Artikel eine Innensohle ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="131" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
