<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1416506A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1416506" date-publ="20040915" file="03360112.1" lang="fr" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1990130/0 1990980/0 1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1416506</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20040915</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03360112.1</B210><B220><date>20031003</date></B220><B240><B241><date>20040522</date></B241></B240><B250>Fr</B250><B251EP>Fr</B251EP><B260>Fr</B260></B200><B300><B310>0213479</B310><B320><date>20021028</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040915</date><bnum>200438</bnum></B405><B430><date>20040506</date><bnum>200419</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01H  25/04   A</B511><B512> 7H 01H  25/06   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Betätigungsvorrichtung mit einem Schaltknopf, der um mehrere Achsen drehbar ist</B542><B541>en</B541><B542>Input device with a button movable around several axis</B542><B541>fr</B541><B542>Organe de commande à bouton de manipulation rotatif autour de plusieurs axes</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Delphi Technologies, Inc.</snm><iid>02643450</iid><irf>D45 B17 EUR</irf><adr><str>PO Box 5052</str><city>Troy, MI 48007</city><ctry>US</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Kayser, Hervé</snm><adr><str>rue de le Vieille III</str><city>67640 Fegersheim</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Trussell, Gary</snm><adr><str>3, rue des Vosges</str><city>67230 Westhouse</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Guidi, Alain</snm><adr><str>41, rue du Hohlandsbourg</str><city>68000 Colmar</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Merckling, Norbert</snm><iid>00126471</iid><adr><str>Meyer &amp; Partenaires Bureaux Europe 20, Place des Halles</str><city>67000 Strasbourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20040915</date><bnum>200438</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="fr"><p id="p0001" num="0001">Organe de commande doté d'un bouton de manipulation rotatif autour d'un premier axe et qui peut être au moins sollicité en rotation autour d'au moins un axe secondaire contenu dans un plan perpendiculaire au premier axe, par appui élastique sur au moins un emplacement localisé au voisinage de la périphérie du bouton de manipulation, et d'un circuit électrique muni de composants aptes à commuter selon les sollicitations appliquées au bouton.</p><p id="p0002" num="0002">Ce dernier est solidarisé à un actionneur qui transmet le mouvement de manipulation qui lui est imprimé auxdits composants, lesquels sont disposés sur une face d'un support de circuit électrique orientée en regard dudit bouton, transmission effectuée via au moins deux pièces formant interface entre ledit actionneur et ledit circuit, d'une part un rotor solidaire en rotation de l'actionneur selon le premier axe, la liaison mécanique entre eux étant prévue pour autoriser des déplacements relatifs selon le ou les axes secondaires, et d'autre part une platine comportant des moyens élastiques de liaison avec le circuit électrique, lesquels sont disposés sensiblement au droit des emplacements périphériques d'appui.<img id="" file="00000001.TIF" he="81" wi="75" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="231" wi="154" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="230" wi="157" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
