<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP02026101B1" file="EP02026101NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1422479" kind="B1" date-publ="20080813" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE..ES..GB..ITLI..........................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.12 (05 Jun 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1422479</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02026101.2</B210><B220><date>20021122</date></B220><B240><B241><date>20040621</date></B241><B242><date>20041021</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B405><B430><date>20040526</date><bnum>200422</bnum></B430><B450><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B450><B452EP><date>20080221</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23R   3/00        20060101AFI20030508BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F23M   5/04        20060101ALI20030508BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Brennkammer zur Verbrennung eines brennbaren Fluidgemisches</B542><B541>en</B541><B542>Chamber for the combustion of a fluid combustible mixture</B542><B541>fr</B541><B542>Chambre pour la combustion d' un mélange combustible fluide</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 3 625 056</text></B561><B561><text>DE-A- 3 940 381</text></B561><B561><text>DE-A- 4 309 200</text></B561><B561><text>DE-U- 8 603 826</text></B561><B561><text>US-A- 2 548 485</text></B561><B561><text>US-A- 4 840 131</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 056 277</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tiemann, Peter</snm><adr><str>Gerichtsstrasse 4</str><city>58452 Witten</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>2001P24366EP</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>20040526</date><bnum>200422</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkammer zur Verbrennung eines brennbaren Fluidgemisches mit einem an der Brennkammer angeordneten Brenner. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Kühlung einer erfindungsgemäßen Brennkammer.</p>
<p id="p0002" num="0002">Brennkammern, insbesondere für Gasturbinen, sind in der Regel in ihrem Inneren mit einem Strömungsführungskörper versehen, der als Liner bezeichnet wird. Grundsätzlich sind unterschiedliche Konzepte für Brennkammeranordnungen bekannt. So werden beispielsweise Brennkammeranordnungen verwendet, welche sich aus einer Vielzahl von Einzelbrennkammern zusammensetzen, die in einer gemeinsamen Öffnung münden. Im Falle einer Gasturbine ist die Öffnung vorzugsweise als Ringöffnung ausgebildet, die gleichzeitig den Übergang zum Turbinenraum darstellt. Ein über einen in der Brennkammer vorgesehenen Brenner wird ein brennbares Fluidgemisch zugeführt, welches in der Brennkammer zündet und den Liner durchströmend in Richtung Austrittsöffnung geführt wird. Ein anderes Konzept einer Brennkammeranordnung sieht anstelle einer Vielzahl von Einzelbrennkammern eine einzige ringförmige Ringbrennkammer vor. In eine solche Ringbrennkammer tritt in Brennern gezündetes brennbares Fluidgemisch ein, verbrennt darin und expandiert in Richtung der Austrittsöffnung.</p>
<p id="p0003" num="0003">Da die Wandungen der Brennkammer aufgrund der im Inneren der Brennkammer stattfindenden Verbrennung hohen thermischen Belastungen ausgesetzt sind, müssen diese Teile der Brennkammer gekühlt werden. Dies wird üblicherweise durch Spalträume erreicht, durch die ein Kühlmittel geleitet wird, welches die Brennkammer konvektiv kühlt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Insbesondere der im Inneren der Brennkammer angeordnete Liner ist einer hohen physikalischen Beanspruchung ausgesetzt, weshalb dieser einem Verschleiss unterliegt. Daher ist eine Anordnung vorgesehen, die es ermöglicht, den Liner, insbesondere Teile davon, auszutauschen. Dazu sind im Stand der Technik schienenartige Stäbe angeordnet, über die einzelne Linerelemente mit der Brennkammerwandung verbunden sind. Die zwischen dem Liner und dem Gehäuse angeordneten Schienen sind zwar in einem vergleichsweise kühlen Bereich der Brennkammer angeordnet, so dass eine Demontage von innen nicht auf einfache Weise durchführbar ist. Insgesamt ist aber auch der Liner wegen der Befestigung nach innen nur sehr kompliziert herstellbar. Darüber hinaus ergeben sich Thermospannungen aufgrund der sehr hohen Seitenwände.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus <patcit id="pcit0001" dnum="DE8603826U1"><text>DE 86 03 826 U1</text></patcit> ist ein Auskleidung für eine Innenwand eines Industrieofens bekannt, die der Ofenwand zum Ofeninnenraum hin vorgelagerte Keramikfaser-Isolierstoff-Formteile umfasst. Zwischen den Keramikfaser-Isolierstoff-Formteilen und der Ofenwand sind federelastisch nachgiebige Fasermatten angeordnet. Zwischen benachbarten, mit Abstand nebeneinander angeordneten Formteilen ist jeweils eine T-förmig profilierte Leiste mit einem Leistensteg und einem Leistenflansch angeordnet. Der Leistensteg greift zwischen die Formteile während der Leistenflansch ofeninnenseitig dichtschließend an den Formteilen anliegt. Eine Kühlung der leiste oder der Formteile mittels Kühlfluid ist nicht beschrieben.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt daher die <b>Aufgabe</b> zugrunde, eine Befestigung für Linerelemente einer Brennkammer vorzusehen, mit der nicht nur eine Montagevereinfachung von der Innenseite des Liners her erreichbar ist, sondern die auch eine Kühlung ermöglicht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Als <b>Lösung</b> dieser Aufgabe wird mit der vorliegenden Erfindung eine gattungsgemäße Brennkammer mit einem an der<!-- EPO <DP n="3"> --> Brennkammer angeordneten Brenner, einem in der Brennkammer angeordneten Liner und einer Auslassöffnung vorgeschlagen, wobei der Liner Linerelemente aufweist, die mittels Schienenelementen elastisch an einem Brennkammergehäuse festlegbar sind, wobei die Schienenelemente brennkammerseitig angeordnet sind und zwischen zwei benachbart angeordneten Linerelementen nach außen ragen. Das Schienenelement und die Linerelemente weisen Kühlmittelkanäle auf, die strömungstechnisch miteinander in Verbindung stehen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erstmals sind die Schienen auf der Heißgasseite angeordnet und bilden einen Teil der Brennkammerinnenwand. Dadurch können die Linerverbindungen nach außen zeigen, wodurch der Liner konstruktiv einfacher und darüber hinaus flacher ausgestaltet werden kann. Darüber hinaus können innere Spannungen reduziert werden. Eine Demontage nach innen sowie eine Montage von innen der Linerelemente kann erreicht werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Es wird ferner vorgeschlagen, dass das Linerelement mittels eines außenseitig am Schienenelement vorgesehenen Befestigungselements festlegbar ist. Vorteilhaft können so Standardbefestigungsmittel eingesetzt werden, um die Linerelemente an den Schienenelementen festzulegen. Kosten und Montageaufwand können reduziert werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Befestigungselement durch eine Schraube gebildet ist. So kann eine lösbare Verbindung erreicht werden, die mittels konventioneller, bekannter Werkzeuge ausführbar ist. Spezialwerkzeuge zum Ausführen der Befestigung können vermieden werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Daneben wird vorgeschlagen, dass das Befestigungselement durch ein Klemmelement, insbesondere eine Klemmfeder, gebildet ist. Mit dem Einsatz von Klemmfedern kann eine besonders einfache und schnelle Montage bzw. Demontage von Linerelementen erreicht werden. Dies wirkt sich insbesondere dann vorteilhaft aus, wenn die Standzeit einer Anlage wie z.B. einer Gasturbine, einen wesentlichen Kostenfaktor darstellt. Geringe Standzeiten können erreicht werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass das Schienenelement zumindest brennkammerseitig eine Beschichtung aufweist. Die Beschichtung kann einerseits sowohl zur Reduzierung der physikalischen Beanspruchung während des bestimmungsgemäßen Betriebs als auch zur Reduzierung des Verschleisses führen. Wartungsintervalle können verlängert werden. Es kann jedoch auch eine Beschichtung vorgesehen sein, um beispielsweise eine inerte Oberfläche in Bezug auf das in der Brennkammer befindliche Fluid zu bilden. Das Schienenelement kann auch auf seiner gesamten Oberfläche mit einer Beschichtung versehen sein, um beispielsweise einen Beschichtungsprozess zu vereinfachen.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Um eine Kühlung der Schienenelemente zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das Schienenelement linerartige Zehen zur Herstellung einer strömungstechnischen Verbindung zwischen einem Kanal des Schienenelements und einem Kanal des Linerelements für ein Kühlmittel aufweist. Es kann vorteilhaft ein Kühlsystem erreicht werden, welches zugleich eine Kühlung der Linerelemente als auch der Schienenelemente ermöglicht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass die Brennkammer eine geschlossene Kühlung aufweist. So kann vorteilhaft das Kühlmittel zur Brennkammer zugeführt werden, wobei es seine im Rahmen der Kühlfunktion aufgenommene Energie wieder dem Prozess zuführt. So kann einerseits Energieverlust aufgrund der Kühlfunktion reduziert werden und andererseits das Kühlmittel zur Verbrennung in der Brennkammer verwendet werden. Ein hoher Wirkungsgrad kann erreicht werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Brennkammer in einer Strömungsmaschine, insbesondere einer Gasturbine angeordnet ist. Wartungsaufwand sowie Standzeiten einer Gasturbine können weiter reduziert werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Mit der Erfindung wird ferner ein Verfahren zur Kühlung einer erfindungsgemäßen Brennkammer vorgeschlagen, wobei ein die Linerschiene durchströmendes Kühlmittel zumindest teilweise in Umfangsrichtung der Brennkammer in Richtung des Linerelements strömt und in einem Kanal des Linerelements in oder gegen die Strömungsrichtung der Brennkammer umgelenkt wird. Vorteilhaft kann ein in einem Linerelement vorgesehener Kanal, der beispielsweise zur Kühlung des Linerelements vorgesehen ist, für eine Abführung des die Linerschiene durchströmenden Kühlmittels verwendet werden. Gerade bei einem geschlossenen Kühlsystem für eine Brennkammer kann so der konstruktive Aufwand für die Strömungsführung des Kühlmittels reduziert werden. Auch können Bauteile und Montageaufwand reduziert werden, wenn beispielsweise eine separate Kühlfluidabführung eingespart werden kann.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">In einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass als Kühlmittel Luft verwendet wird. So kann vorteilhaft, beispielsweise bei einer Gasturbine, aus einer Ansaugluft ein Teil abgezweigt werden, der zur Kühlung verwendet wird. Besonders vorteilhaft der zur Kühlung verwendete Anteil der Luft wieder der Brennkammer zugeführt, so dass einerseits die durch die Kühlfunktion aufgenommene Wärme als auch die Energie zur Bereitstellung der Kühlluft dem Prozess zumindest teilweise wieder zugeführt werden kann. Eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrads kann erreicht werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zu entnehmen. Im wesentlichen gleichbleibende Bauteile sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Ferner wird bezüglich gleicher Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des Ausführungsbeispiels in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> verwiesen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Querschnitt durch eine Ringbrennkammer einer nicht weiter dargestellten Gasturbine,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine vergrößerte Darstellung des oberen Teils der Ringbrennkammer aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematisch perspektivische Ansicht eines Schienenelements zur Verbindung zweier benachbart angeordneter Linerelemente und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine schematische Darstellung des Kühlmittelverlaufs zur Kühlung der erfindungsgemäßen Anordnung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt einen Ausschnitt einer Gasturbine mit einer erfindungsgemäßen Brennkammer 1, die im vorliegenden Fall als Ringbrennkammer ausgestaltet ist. Die Brennkammer 1 weist ein<!-- EPO <DP n="7"> --> Gehäuse 7 auf, in welchem ein Liner 4 angeordnet ist. An einem Ende des Liners 4 mündet ein Brenner 2, über den ein brennbares Fluid zugeführt wird. Am gegenüberliegenden Ende des Liners ist eine Austrittsöffnung 3 vorgesehen, die mit einem Eingang zu einem Strömungskanal einer nachgeschalteten Gasturbine verbunden ist, die nicht weiter dargestellt ist. Mittig ist eine Rotorwelle 14 angeordnet. In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist der obere Teil der Brennkammer 1 im Schnitt vergrößert dargestellt. Das über den Brenner 2 zugeführte brennbare Fluid wird in einem Brennraum 15 im Liner 4 gezündet und strömt in Richtung Auslassöffnung 3 zur nachfolgenden Turbine.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Liner 4 ist segmentartig aus Linerelementen 5 aufgebaut, die über Schienenelemente 6 jeweils benachbart miteinander verbunden sind (<figref idref="f0003">Fig. 3</figref>). Über die Schienenelemente 6 sind die Linerelemente 5 zugleich elastisch mit dem Brennkammergehäuse 7 der Brennkammer 1 festgelegt. Erfindungsgemäß sind die Schienenelemente 6 brennkammerseitig angeordnet und ragen zwischen zwei benachbart angeordneten Linerelementen 5 nach außen. Zur Befestigung weist das Schienenelement 6 Öffnungen 17 auf, durch die eine Befestigungsvorrichtung 8 einführbar ist, über die das Schienenelement 6 elastisch mit dem Gehäuse 7 der Brennkammer 1 festgelegt ist. Zur Kompensation auftretender Ausdehnungen sind die Befestigungsvorrichtungen 8 in ihrer Längserstreckung elastisch ausgebildet. Zur Abdichtung zwischen dem Schienenelement 6 und dem Linerelement 5 ist jeweils ein Dichtungselement 16 vorgesehen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das Schienenelement 6 liegt heißgasseitig zwischen den zwei benachbarten Linern 5 auf nicht weiter dargestellten außen liegenden Linerverhakungen auf und spannt die Linerelemente 5 fest. Das Schienenelement 6 weist ferner abwechselnd über seine Längserstreckung wechselnd gestaffelte Befestigungsbereiche und Kühlbereiche auf. Ferner sind im Schienenelement Öffnungen 11 vorgesehen, über die ein<!-- EPO <DP n="8"> --> Kühlmittel vom Schienenelement 6 über einen in einem Randbereich des Linerelements 5 vorgesehenen Kanal 20 in den Kanal 13 des Linerelements 5 strömt. Durch in dieser Ausgestaltung gegen die Strömungsrichtung der Brennkammer strömendes Kühlmittel im Kanal 13 wird das durch den Kanal 20 eingeleitete Kühlmittel ebenfalls in Strömungsrichtung 21 umgelenkt (<figref idref="f0004">Fig. 4</figref>). Brennkammerseitig ist das Schienenelement 6 mit einer Beschichtung 9 versehen, welche gegenüber der Heißgasströmung innerhalb der Brennkammer 1 eine thermische Isolation bewirkt. Zugleich bildet die Beschichtung 9 einen Schutz, durch den die Alterung des Schienenelements 6 reduziert wird. Zur strömungstechnischen Verbindung zwischen dem Kühlmittelkanal 12 des Schienenelements 6 und dem Kühlmittelkanal 13 des Linerelements 5 weist das Schienenelement 6 linerartige Zehen auf, in denen die Linerelemente 5 am Gehäuse 7 der Brennkammer 1 befestigt werden. Von diesen wird der Kühlmittelstrom in Umfangsrichtung in die Linerelemente 5 abgeführt. Vorteilhaft ist dadurch die zu kühlende Fläche in Befestigungsbereiche 19, die in Umfangsrichtung durchströmt werden, und in Kühlbereiche 18, die axial durchströmt werden, aufgeteilt.</p>
<p id="p0023" num="0023">In dieser Ausgestaltung wird als Kühlmittel Luft verwendet, welche hinter einem Ansaugkompressor der nicht weiter dargestellten Gasturbine entnommen wird und dem Kühlsystem der Gasturbine zugeführt wird. Die Gasturbine weist eine Brennkammer mit einem geschlossenen Kühlsystem auf, so dass die dem Prozess entnommene Luft für Kühlungszwecke in der Brennkammer wieder zugeführt werden kann. Die durch die Kühlfunktion aufgenommene Wärmeenergie wird so dem Prozess wieder zugeführt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel dient lediglich der Erläuterung der Erfindung und ist für diese nicht beschränkend. So können insbesondere die Form und Ausgestaltung der Linerelemente und der Schienenelemente variieren.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennkammer zur Verbrennung eines brennbaren Fluidgemisches mit einem an der Brennkammer (1) angeordneten Brenner (2), einem in der Brennkammer (1) angeordneten Liner (4) und einer Auslassöffnung (3), wobei der Liner (4) Linerelemente (5) aufweist, die mittels Schienenelementen (6) elastisch an einem Brennkammergehäuse (7) festlegbar sind, wobei die Schienenelemente (6) brennkammerseitig angeordnet sind und zwischen zwei benachbart angeordneten Linerelementen (5) nach außen ragen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schienenelement (6) und die Linerelemente (5) Kühlmittelkanäle (12, 13) aufweisen und die Kühlmittelkanäle (12, 13) strömungstechnisch miteinander in Verbindung stehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 1, <b>dadurch gekenn- zeichnet, dass</b> das Linerelement (5) in seinem Randbereich einen Kanal (20) aufweist, über den Kühlmittel vom Schienenelement (6) in den Kühlmittelkanal des Linerelementes (5) gelangen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch ge- kennzeichnet, dass</b> das Linerelement (5) mittels eines außenseitig am Schienenelement (6) vorgesehenen Befestigungselements (8) festlegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 3, <b>dadurch gekenn- zeichnet, dass</b> das Befestigungselement (8) durch eine Schraube gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 3, <b>dadurch gekenn- zeichnet, dass</b> das Befestigungselement (8) durch ein Klemmelement, insbesondere eine Klemmfeder, gebildet ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brennkammer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet , dass</b> das Schienenelement (6) zumindest brennkammerseitig eine Beschichtung (9) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brennkammer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schienenelement (6) linerartige Zehen (10) zur Befestigung der Linerelemente (5) mit Öffnungen (11) zur strömungstechnischen Verbindung zwischen einem Kühlmittelkanal (12) des Schienenelements (6) und einem Kühlmittelkanal (13) des Linerelements (5) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brennkammer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>gekenn- zeichnet durch</b> eine geschlossene Kühlung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Brennkammer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>gekenn- zeichnet durch</b> Anordnung in einer Strömungsmaschine, insbesondere einer Gasturbine.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren zur Kühlung einer Brennkammer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei ein das Schienenelement (6) durchströmendes Kühlmittel zumindest teilweise in Umfangsrichtung der Brennkammer (1) in Richtung des Linerelements (5) strömt und in einem Kanal (13) des Linerelements (5) in oder gegen die Strömungsrichtung der Brennkammer (1) umgelenkt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 10, <b>dadurch gekenn- zeichnet, dass</b> als Kühlmittel Luft verwendet wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Combustion chamber for combusting a combustible fluid mixture having a burner (2) disposed on the combustion chamber (1), a liner (4) disposed in the combustion chamber (1), and an outlet opening (3), wherein the liner (4) comprises liner elements (5) which are elastically fixable to a combustion chamber casing (7) by means of rail elements (6), wherein the rail elements (6) are disposed on the combustion chamber side and project outward between two adjacently disposed liner elements (5), <b>characterised in that</b> the rail element (6) and the liner elements (5) have coolant channels (12, 13) and said coolant channels (12, 13) are fluidically connected to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Combustion chamber according to claim 1, <b>characterised in that</b> the liner element (5) has a channel (20) in its edge area via which the coolant can flow from the rail element (6) into the coolant channel of the linear element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Combustion chamber according to claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> the liner element (5) can be secured by means of a fixing element (8) provided on the outside of the rail element (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Combustion chamber according to claim 3, <b>characterised in that</b> the fixing element (8) is formed by a screw.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Combustion chamber according to claim 3,<br/>
<b>characterised in that</b> the fixing element (8) is formed by a clamping element, particularly a clamping spring.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Combustion chamber according to one of claims 1 to 5,<br/>
<b>characterised in that</b> the rail element (6) has a coating (9) at least on the combustion chamber side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Combustion chamber according to one of claims 1 to 6,<br/>
<b>characterised in that</b> the rail element (6) has liner-like lugs (10) for securing the liner elements (5) with openings (11) for providing a fluidic connection between a coolant channel (12) of the rail element (6) and a coolant channel (13) of the liner element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Combustion chamber according to one of claims 1 to 7,<br/>
<b>characterised by</b> a closed-circuit cooling arrangement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Combustion chamber according to one of claims 1 to 8,<br/>
<b>characterised by</b> being disposed in a fluid-flow machine, particularly a gas turbine.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method for cooling a combustion chamber (1) according to one of claims 1 to 9, wherein a coolant flowing through the rail element (6) flows at least partially in the circumferential direction of the combustion chamber (1) in the direction of the liner element (5) and is redirected in a channel (13) of the liner element (5) into or against the flow direction of the combustion chamber (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to claim 10, <b>characterised in that</b> air is used as the coolant.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chambre de combustion pour la combustion d'un mélange fluide combustible comprenant un brûleur (2) disposé sur la chambre (1) de combustion, une chemise (4) disposée dans la chambre (1) de combustion et une ouverture (3) de sortie, la chemise (4) ayant des éléments (5) de chemise qui peuvent être fixés élastiquement sur le corps (7) de la chambre de combustion au moyen d'éléments (6) de rail, les éléments (6) de rail étant disposés du côté de la chambre de combustion et faisant saillie vers l'extérieur entre deux éléments (5) de chemise voisins, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (6) de rail et les éléments (5) de chemise ont des canaux (12, 13) de fluide de refroidissement et les canaux (12, 13) de fluide de refroidissement communiquent entre eux du point de vue de la technique d'écoulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chambre de combustion suivant la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (5) de chemise a, dans sa partie de bord, un canal (20) par lequel du fluide de refroidissement peut parvenir de l'élément (6) de rail dans le canal de fluide de refroidissement de l'élément (5) de chemise.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chambre de combustion suivant la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (5) de chemise peut être fixé au moyen d'un élément (8) de fixation prévu du côté extérieur sur l'élément (6) de rail.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chambre de combustion suivant la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (8) de fixation est formé d'une vis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chambre de combustion suivant la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (8) de fixation est formé d'un élément de serrage, notamment d'un ressort de friction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chambre de combustion suivant l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (6) de rail a un revêtement (9) au moins du côté de la chambre de combustion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chambre de combustion suivant l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (6) de rail a des doigts (10) du type chemise pour la fixation des éléments (5) de chemise ayant des ouvertures (11) pour la communication du point de vue de la technique d'écoulement entre un canal (12) pour du fluide de refroidissement de l'élément (6) de rail et un canal (13) pour du fluide de refroidissement de l'élément (5) de chemise.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chambre de combustion suivant l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisée par</b> un refroidissement fermé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Chambre de combustion suivant l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisée par</b> un agencement dans une turbomachine, notamment dans une turbine à gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé de refroidissement d'une chambre de combustion (1) suivant l'une des revendications 1 à 9, dans lequel un fluide de refroidissement passant dans l'élément (6) de rail s'écoule au moins en partie dans la direction périphérique de la chambre de combustion (1) en direction de l'élément (5) de chemise et est dévié dans un canal (13) de l'élément (5) de chemise dans le sens d'écoulement dans la chambre de combustion<!-- EPO <DP n="15"> --> (1) ou dans le sens opposé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé suivant la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> l'on utilise de l'air comme fluide de refroidissement.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE8603826U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8603826</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
