(19)

(11)

EP 1 425 197 A1

(12)

(43) Date de publication: 09.06.2004  Bulletin  2004/24 (21) Numéro de dépôt: 01972145.5 (22) Date de dépôt:  11.09.2001

(51) Int. Cl.7: B60L 5/40, B61L 25/02 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2001/002824 (87) Numéro de publication internationale: WO 2003/022619 (20.03.2003 Gazette  2003/12)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Etats d'extension désignés: AL LT LV MK RO SI (71) Demandeur: Société d'Etudes et de Réalisations Industrielles Lyonnaises S.E.R.I.L. 01700 Miribel (FR)	(72) Inventeurs: MICHEAU, Laurent F-69250 FLEURIEU SUR SAONE (FR) THELIER, Bernard F-03700 BELLERIVE SUR ALLIER (FR) (74) Mandataire: Bratel, Gérard et al Cabinet GERMAIN & MAUREAU,BP 6153 69466 Lyon Cedex 03 69466 Lyon Cedex 03 (FR)