ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................
J
DIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/0 1710000/0
1426182
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG
A1
20040609
EP
03026705.8
20031121
20040331
de
de
de
20218908 U
20021206
DE
20040609
200424
20040609
200424
7
7B 41F 23/04 A
de
Excimer-Strahler für den Trockner einer Druckmaschine
en
Excimer radiator for the drier of a printing press
fr
Dispositif de rayonnement à excimère pour le sécheur d'une machine à imprimer
1
MAN Roland Druckmaschinen AG
00220897
MR01294/PB/HW
Mühlheimer Strasse 341
63075 Offenbach
DE
Ihme, Andreas, Dipl.-Ing.
Hauptstrasse 136
63773 Goldbach
DE
Sobottka, Axel
Krokerstrasse 20
04157 Leipzig
DE
Stahl, Dietmar, Patentassessor Dipl.-Ing.
00081324
MAN Roland Druckmaschinen AG, Patentabteilung RTB,Werk S Postfach 101264
63012 Offenbach
DE
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
LI
LU
MC
NL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
AL
LT
LV
MK
Beschrieben wird eine Excimer-Strahler für den Trockner einer Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, bestehend aus einer in einem Gehäuse angeordneten Strahlerröhre sowie einem zugeordnetem Reflektor. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen solchen Excimer-Strahler derartig zu erweitern, so dass eine hohe Strahlungsleistung bei kompakter Bauform möglich ist.
Erfindungsgemäß gelingt dies dadurch, dass in dem Gehäuse (1) parallel zueinander verlaufende Strahlerröhren (2, 3) angeordnet sind, denen jeweils ein Reflektorabschnitt (4, 5) zur Erzeugung einer vorgesehenen Strahlungsverteilung zugeordnet sind.
Die Erfindung betrifft einen Excimer-Strahler für den Trockner einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.

[Stand der Technik]
In Bogenoffsetdruckmaschinen werden die bedruckten Bogen über Zylinder und Trommeln durch die einzelnen Druckwerke und nach dem letzten Druckwerk durch ein oder mehrere Lackierund sonstige Veredelungseinrichtungen gefördert. Über Kettensysteme erfolgt der Transport der Bogen von einer letzten Trommel zum Auslegerstapel. Um ein Abschmieren der frisch bedruckten Bogen beim Transport zwischen den Druckwerken, zwischen dem letzten Druckwerk und dem Ausleger bzw. den Lackiereinrichtungen zu vermeiden, sind an einer Vielzahl von Stellen Trocknereinrichtungen vorgesehen.
Beim Druck von UV-Farben werden UV-Strahler und insbesondere Excimer-Strahler als Trockner verwendet. Die auf die bedruckte Seite der Bogen gerichtete UV-Strahlung ist hinsichtlich Intensität und Verteilung so zu gestalten, dass auch bei maximaler Druckgeschwindigkeit eine vollständige Aushärtung der Farben erzielt wird. Ein nicht vollständiges Aushärten der Farbe wird bei Berührung des Bogens mit Bogenleiteinrichtungen bzw. im Ausleger zu Beschädigungen und somit Makulatur führen. Excimer-Strahler für Bogenoffsetdruckmaschinen sind beispielsweise aus der EP 378 826 A2 der DE 198 57 984 A1 sowie der EP 891 525 B1 bekannt.
Die in röhrenförmig ausgebildeten Excimer-Strahlern erzeugte Strahlung ist stark divergent. Dies hat seinen Grund darin, dass der Entladungsraum einen kreisförmigen Querschnitt aufweist, gebildet durch die innere und äußere Röhre des das Dielektrikum aufnehmenden Raumes. Flächenstrahler mit einem rechteckigen Reflektor liefern nur im Nahbereich (auf einige Millimeter) technisch nutzbare Bestrahlungsleistungen. Zudem nimmt mit zunehmenden Abstand die UV-Intensität stark ab.
Bei Bogenoffsetdruckmaschinen liegt der Abstand zwischen Strahler und Bedruckstoffebene aus technischen Gründen im Bereich einige Zentimeter. Zudem ist der Einbauraum oft begrenzt. Um technisch nutzbare Intensitäten zu erzielen, muss die Strahlung daher gerichtet werden.
Der UV-Strahler gemäß der EP 891525 B1 weist eine sich über die Formatbreite der Maschine erstreckende Röhre als Strahlungserzeuger auf, welche mit einem in einem Gehäuse angeordneten Reflektor zusammenwirkt. Die durch die Röhre erzeugte Strahlung wird gerichtet auf den Bedruckstoff gelenkt. Gerade bei schnelllaufenden Bogendruckmaschinen ist es im UV-Farbendruck wichtig, eine hohe Strahlungsleistung in dem vom Excimer-Strahler bestrahlten Bereich des Druckbogens zu erzielen. Zu einer vollständigen Aushärtung der Druckfarben werden oft auch mehrere Einzelstrahler hintereinander geschaltet, was jedoch entsprechenden Bauraum in der Druckmaschine voraussetzt.

[Aufgabe der Erfindung]
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Excimer-Strahler gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derartig zu erweitern, so dass eine hohe Strahlungsleistung bei kompakter Bauform möglich ist.
Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

[Beispiele]
Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass in einem Gehäuse parallel zueinander verlaufende Excimer-Strahlerröhren mit jeweils einem zugeordneten Reflektor angeordnet sind. Dadurch ergibt sich eine hohe Strahlungsbündelung sowie eine kompakte Bauform. Die den Excimer-Strahlerröhren zugeordneten Reflektoren sind dabei bevorzugt von parabolischer Form. Vorzugsweise sind 2 Röhren vorgesehen.
Die parallele Anordnung von zwei Strahlerröhren in einem Gehäuse mit zugeordneten und vorzugsweise einen gemeinsam Reflektor bildenden Reflektorteilen ergibt eine optimale Bestrahlung des Bedruckstoffes im jeweilig vorgegebenen Abstand. Entsprechend dem Abstand wird die Spiegelgeometrie berechnet. Die entsprechenden Parameter sind hierbei die Spiegelform, die Position/Orientierung der Strahlerröhre zum Spiegel sowie der Neigungswinkel der Spiegelelemente zueinander.
Des weiteren erfolgt die Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Diese zeigt die Anordnung der zwei Strahlerröhren mit zugeordneten Reflektor in perspektivischer Ansicht.
Zwei Strahlerröhren 2 und 3 verlaufen parallel innerhalb eines nach unten strahlungsdurchlässigen (offenen) Gehäuses 1. Die Strahlerrören 2 und 3 sind durch in der Figur nicht dargestellte Aufnahmen an beiden Enden in jeweiligen Halterungen des Gehäuses 1 befestigt.
Jeder Strahlerröhre 2, 3 ist ein Reflektorabschnitt 4, 5 zugeordnet, welche ein gemeinsames Reflektorsystem bilden. Die Reflektorabschnitte 4, 5 sind dabei hinsichtlich der Anordnung und Beabstandung der Strahlerröhren 2, 3 so berechnet und gestaltet, so dass sich in einem gewünschten Abstand der Strahlerröhren 2, 3 die erforderliche Strahlungsstärke ergibt.

[Bezugszeichenliste]
1
Gehäuse
2
Strahlerröhre
3
Strahlerröhre
4
Reflektorabschnitt
5
Reflektorabschnitt
1. Excimer-Strahler für den Trockner einer Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, bestehend aus einer in einem Gehäuse angeordneten Strahlerröhre sowie einem zugeordnetem Reflektor,
dadurch gekennzeichnet,
dass in dem Gehäuse (1) parallel zueinander verlaufende Strahlerröhren (2, 3) angeordnet sind, denen jeweils ein Reflektorabschnitt (4, 5) zur Erzeugung einer vorgesehenen Strahlungsverteilung zugeordnet sind.
2. Excimer-Strahler nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass in dem Gehäuse (1) zwei parallel zueinander verlaufende Strahlerröhren (2, 3) angeordnet sind.
3. Excimer-Strahler nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Reflektorabschnitte (4, 5) durch ein gemeinsames Reflektorsystem gebildet sind.