<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP03022763B1" file="EP03022763NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1428739" kind="B1" date-publ="20040901" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1428739</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040901</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03022763.1</B210><B220><date>20031010</date></B220><B240><B241><date>20031129</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0301051</B310><B320><date>20030408</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040901</date><bnum>200436</bnum></B405><B430><date>20040616</date><bnum>200425</bnum></B430><B450><date>20040901</date><bnum>200436</bnum></B450><B452EP><date>20040309</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 61H  13/36   A</B511><B512> 7B 61H   1/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Bremsbalken für ein Drehgestell eines Schienenfahrzeuges</B542><B541>en</B541><B542>A rail vehicle bogie brake beam</B542><B541>fr</B541><B542>Poutre de frein pour bogie d'un véhicule ferroviaire</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-00/02756</text></B561><B561><text>WO-A-01/36247</text></B561><B561><text>US-A- 5 810 124</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Emilsson, Fred</snm><adr><str>Stora Slagarp
Villa Solheda</str><city>231 75 Trelleborg</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>Haag, Magnus</snm><adr><str>Varbogatan 34</str><city>212 32 Malmö</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SAB WABCO NORDIC AB</snm><iid>04570350</iid><irf>E 142-065 SP/Iw</irf><adr><str>BOX 515</str><city>261 24 LANDSKRONA</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Petri, Stellan</snm><sfx>et al</sfx><iid>00023989</iid><adr><str>Ström &amp; Gulliksson IPC AB,
Box 4188</str><city>203 13 Malmö</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a brake beam for a rail vehicle bogie brake, the brake beam being built-up of plate profiles and at each end having a pivotable brake block holder.</p>
<heading id="h0002"><b>Background of the Invention</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">A brake beam of the above-mentioned kind is shown in WO 01/36247. Especially Fig 3 therein and the related description discloses that Z-shaped longitudinal beam plate profiles are provided with a welded end construction comprising transverse plates and cylindrical mounting shafts for the brake block holders.</p>
<p id="p0003" num="0003">These brake beams are accordingly constructed in a workshop by several parts in a comparatively complicated manufacturing process including welding. The brake beams then have to be delivered to a waggon manufacturer as bulky complete units. The welded joints could give rise to problems due to fatigue failure. The permanent nature of the joints is a complication at a renovation of the beam or a brake unit contained therein.</p>
<heading id="h0003"><b>The Invention</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">The drawbacks and problems with such a brake beam can according to the invention be obviated in that the brake beam at each end has an end piece, to which the plate profiles are connectable by means of releasable joints, such as screw joints, and which has a cylindrical mounting shaft for the pivotable mounting of the brake block holder.</p>
<p id="p0005" num="0005">The use of only plate profiles and end pieces, which are joined by screw joints, means that an advantageous module system is created. Different, preferably laser-cut plate profiles, such as L-profiles, and cast end pieces can be kept in stock in a volume-efficient way ready to be used for building-up a broad variety of brake beams, which are<!-- EPO <DP n="2"> --> simply mounted by screw-joints. This means that transport may be very efficient and that mounting can be effected at the waggon-builders. A brake beam can then be readily dismounted if needed for renovation for example of a brake unit contained in the beam.</p>
<heading id="h0004"><b>The Drawings</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">The invention will be described in further detail below under reference to the accompanying drawings, in which
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig 1 is a side view of a typical bogie brake, in which the invention may be embodied,</li>
<li>Fig 2 is a top view of the same arrangement,</li>
<li>Fig 3 is a detail view to a larger scale in the direction of the arrow III in Fig 2,</li>
<li>Fig 4 is a side view (corresponding to Fig 3) of an end piece for use according to the invention in a bogie brake,</li>
<li>Fig 5 is a top view of the end piece of Fig 4,</li>
<li>Fig 6 is a side view to a larger scale in the direction of the arrow VI in Fig 2,</li>
<li>Fig 7 is a side view (corresponding to Fig 6) of another end piece for use according to the invention in a bogie brake,</li>
<li>Fig 8 is a top view of the end piece of Fig 7, and</li>
<li>Fig 9 is a detail view of a portion indicated by an arrow IX in Fig 2.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Detailed Description of Embodiments</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">Generally speaking a bogie brake as shown in Figs 1 and 2 is known in the art, for example from WO 01/36247, to which reference is made for further information. A bogie brake is arranged in a rail vehicle bogie for braking cooperation with the treads of its wheels.</p>
<p id="p0008" num="0008">The bogie brake shown in Figs 1 and 2 has two brake beams 1 and 2, transversely suspended between two wheelsets in the bogie and arranged to be pressed apart for braking<!-- EPO <DP n="3"> --> engagement - by brake blocks 3 provided at the ends of the brake beams - with the wheel treads.</p>
<p id="p0009" num="0009">Each brake block 3, which is worn-out after a number of brake applications and has to be replaced, is releasably attached to a brake block holder 4 with a design not to be described here. Each such brake block holder 4 is provided with a suspension link 5 for its suspension in the bogie.</p>
<p id="p0010" num="0010">The brake beam 1 to the right in Figs 1 and 2 is provided with two conventional brake units 6 and is called a brake unit beam. A push rod 7 of each brake unit 6 is connected to the opposite brake beam or slave beam 2, so that the two brake beams thus are pressed apart at the application by compressed air of the brake units 6.</p>
<p id="p0011" num="0011">The brake unit 6 used in the present instance is a conventional unit, which is widely used especially for block braking. It has a parallelepipedical shape and is well suited to be arranged in a brake beam 1, which has a design to be described below. Besides a cylinder/piston-arrangement it contains a slack adjuster or brake regulator, as is well known in the art.</p>
<p id="p0012" num="0012">Each brake beam 1 and 2 is composed of plate profiles 8, preferably two plate profiles, and end pieces 9 and 10 for connecting the two plate profiles 8 and for pivotally mounting the brake block holders 4 and the suspension links 5. In the present preferred case, the plate profiles 8 are L-profiles, each having - when mounted in a beam - its longer leg generally horisontal and its shorter leg generally vertical. In the brake unit beam 1 the shorter legs of the two L-profiles are directed towards each other, as may for example be seen in Fig 3, whereas in the slave beam 2 the shorter legs are directed from each other, as may for example be seen in Figs 6 and 9. The plate profiles 8 are laser cut into the desired length and shape, for example with regard to holes.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Alternatively, the plate profiles may be U- or Z-profiles.</p>
<p id="p0014" num="0014">The end pieces 9 and 10 are preferably cast or forged of nodular iron. Each end piece is provided with a cylindrical end pin or mounting shaft 9' or 10' for the pivotal mounting of the brake block holder 4 and the suspension link 5.</p>
<p id="p0015" num="0015">The first end piece 9 is shown in two views in Figs 4 and 5 and mounted in a brake beam 1 in Fig 3 (in the same view as in Fig 4). It is intended for a brake unit beam 1, in which one or more brake units 6 are mounted (by screw joints) between the plate profiles 8, having their shorter legs directed towards each other.</p>
<p id="p0016" num="0016">As shown in Fig 4, the first end piece 9 may be fork-shaped or U-shaped in a side view so as to provide space for brake unit portions between its legs. In the shown case, it is connected to the plate profiles 8 by means of screw joints 11 and 12, of which the former ones are short and only extend through the end piece legs, whereas the latter one extends through a hole through the main body of the end piece.</p>
<p id="p0017" num="0017">Similarly, the second end piece 10 is shown in two views in Figs 7 and 8 and mounted in a brake beam 2 in Fig 6 (in the same view as in Fig 7). It is intended for a slave beam 2, which does not contain any brake unit and whose plate profiles 8 have their shorter legs directed from each other, as most clearly appears in Fig 9.</p>
<p id="p0018" num="0018">This second end piece 10 is comparatively thin, and the plate profiles 8 are connected thereto by through screw joints 13. As shown in Fig 8, the end piece 10 may be curved so as to provide possibility to arrange laser-cut holes 14 in the plate profiles 8 for a pivotable connection of the push rod 7 from the brake unit 6, as more clearly appears from Fig 9.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">From different viewpoints it is advantageous to arrange the brake units 6 as close to the brake beam ends as possible, which makes it preferred to design the end pieces 9 and 10 in the shown and described way.</p>
<p id="p0020" num="0020">The end pieces 9 and 10 as shown and described for use in conjunction with brake beams 1 and 2 may likewise be used for a variety of other bogie brake arrangements or clasp brake arrangements, which makes the design extremely versatile.</p>
<p id="p0021" num="0021">A pivotable connection between the push rod 7 and the slave beam 2 is shown in Fig 9. A push rod head 14 is threadedly connected to the push rod 7. A screw joint 15 with a distance sleeve 16 with somewhat greater length than the thickness of the push rod head 14 extends through a hole in the push rod head. The distance sleeve 16 has a length corresponding to the thickness of the end piece 10 and a diameter corresponding to that of the hole in the push rod head 14.</p>
<p id="p0022" num="0022">The push rod 7 will hereby be pivotably attached to the slave beam 2.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A brake beam (1, 2) for a rail vehicle bogie brake, the brake beam being built-up of plate profiles (8) and at each end having a pivotable brake block holder (4), <b>characterized in that</b> the brake beam (1, 2) at each end has an end piece (9, 10), to which the plate profiles (8) are connected by means of releasable joints, such as screw joints, and which has a cylindrical mounting shaft (9', 10') for the pivotable mounting of the brake block holder (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A brake beam according to claim 1, wherein the end pieces (9, 10) are cast or forged of nodular iron.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A brake beam according to claim 1, wherein the plate profiles (8) are L-profiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A brake beam according to claim 3, wherein brake units (6) are arranged between plate profiles (8) with the shorter legs of the profiles directed towards each other so as to form a brake unit beam and wherein the thickness of the end pieces (9) corresponds to the thickness of the brake units (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A brake beam according to claim 4, wherein the end pieces (9) are fork-shaped or U-shaped in a side view so as to provide space between their formed legs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A brake beam according to claim 3, wherein the beam is composed of two plate profiles (8) with the shorther legs of the profiles directed away from each other and end pieces (10) having a thickness for providing the necessary strength to the beam.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A brake beam according to claim 4, wherein push rods (7) from the brake units (6) are pivotably connected between the two plate profiles (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Bremsbalken (1, 2) für eine Drehgestellbremse eines Schienenfahrzeugs, wobei der Bremsbalken aus Plattenprofilen (8) aufgebaut ist und an jedem Ende einen schwenkbaren Bremsblockhalter (4) besitzt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Bremsbalken (1, 2) an jedem Ende ein Endstück (9, 10) besitzt, an dem die Plattenprofile (8) mittels lösbarer Verbindungen, wie z. B. Schraubenverbindungen, verbunden sind und das einen zylindrischen Befestigungsschaft (9', 10') zum schwenkbaren Befestigen des Bremsblockhalters (4) besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein Bremsbalken gemäß Anspruch 1, wobei die Endstücke (9, 10) aus Sphäroguß gegossen oder geschmiedet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein Bremsbalken gemäß Anspruch 1, wobei die Plattenprofile (8) L-Profile sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein Bremsbalken gemäß Anspruch 3, wobei Bremseinheiten (6) zwischen Plattenprofilen (8) angeordnet sind, wobei die kürzeren Beine der Profile zueinander gerichtet sind, so dass sie einen Bremseinheitbalken bilden, und wobei die Dicke der Endstücke (9) zur Dicke der Bremseinheiten (6) korrespondiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein Bremsbalken gemäß Anspruch 4, wobei die Endstücke (9) in einer Seitenansicht gabelförmig oder U-förmig sind, so dass sie zwischen ihren ausgebildeten Beinen Raum bieten.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ein Bremsbalken gemäß Anspruch 3, wobei der Balken aus zwei Plattenprofilen (8), deren kürzere Beine voneinander weggerichtet sind, und Endstükken (10), die eine Dicke besitzen, um dem Balken die notwendige Festigkeit zu geben, zusammengesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ein Bremsbalken gemäß Anspruch 4, wobei Schubstangen (7) der Bremseinheiten (6) schwenkbar zwischen den zwei Plattenprofilen (8) verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Poutre de frein (1, 2) pour bogie d'un vehicule ferroviaire, la poutre de frein étant constituée de profilés plats (8) et à chaque extrémité comportant un porte-sabot de frein (4) pivotant, <b>caractérisée en ce que</b> la poutre de frein (1, 2) à chaque extrémité comporte une pièce d'extrémité (9, 10), à laquelle les profilés plats (8) sont raccordés au moyen d'articulations libérables, telles que des joints à vis, et qui comporte un arbre de montage cylindrique (9', 10') pour le montage en pivot du porte-sabot de frein (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Poutre de frein selon la revendication 1, dans laquelle les pièces d'extrémité (9, 10) sont constituées de fonte nodulaire ou de fer forgé nodulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Poutre de frein selon la revendication 1, dans laquelle les profilés plats (8) sont des profilés en forme de L.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Poutre de frein selon la revendication 3, dans laquelle des unités de frein (6) sont disposées entre les profilés plats (8) avec les jambes plus courtes des profilés dirigées l'une vers l'autre de façon à former une poutre d'unité de frein et dans laquelle l'épaisseur des pièces d'extrémité (9) correspond à l'épaisseur des unités de frein (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Poutre de frein selon la revendication 4, dans laquelle les pièces d'extrémité (9) sont en forme de fourche ou en forme de U en une vue de côté de façon à procurer un espace entre les jambes formées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Poutre de frein selon la revendication 3, dans laquelle la poutre est constituée de deux :profilés plats (8) avec les jambes plus courtes des profilés dirigées à l'opposé l'une de l'autre et les pièces d'extrémité (10) présentant une épaisseur pour procurer la résistance nécessaire à la poutre.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Poutre de frein selon la revendication 4, dans laquelle des tiges poussoir (7) partant des unités de frein (6) sont couplées en pivot aux deux profilés plats (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="252" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="121" he="240" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="122" he="112" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
