<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP02772272B1" file="EP02772272NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1429639" kind="B1" date-publ="20130612" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TRBGCZEE....SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1429639</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130612</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02772272.7</B210><B220><date>20020904</date></B220><B240><B241><date>20040109</date></B241><B242><date>20091211</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10148382</B310><B320><date>20010929</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130612</date><bnum>201324</bnum></B405><B430><date>20040623</date><bnum>200426</bnum></B430><B450><date>20130612</date><bnum>201324</bnum></B450><B452EP><date>20121119</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45D  19/10        20060101AFI20030412BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>RÜCKWÄRTSWASCHBECKEN MIT EINER HALSDICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>REARWARD WASH BASIN COMPRISING A NECK SEAL</B542><B541>fr</B541><B542>CUVETTE DE LAVAGE EN ARRIERE COMPORTANT UN JOINT DE COU</B542></B540><B560><B561><text>DE-B- 1 174 024</text></B561><B561><text>US-A- 5 377 365</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ROMFELD, Hartmut</snm><adr><str>Im Grehen 21</str><city>64665 Alsbach-Hähnlein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wella GmbH</snm><iid>101243430</iid><irf>W-00801Q</irf><adr><str>Sulzbacher Strasse 40</str><city>65825 Schwalbach am Taunus</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2002009915</anum></dnum><date>20020904</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003028500</pnum></dnum><date>20030410</date><bnum>200315</bnum></B871></B870><B880><date>20040623</date><bnum>200426</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Rückwärtswaschbecken nach der Gattung des Oberbegriffs des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die üblicherweise in Friseursalons eingesetzten Waschbecken aus Porzellan, Metall oder Kunststoff zur Kopf- oder Haarwäsche sind weltweit verbreitet. Die Anwendung erfolgt durch Auflegen des rückwärtigen Halsansatzes unterhalb des Kopfes in einen dafür vorgesehenen Halsausschnitt. Vielfach ist der Waschvorgang für eine Friseurkundin mit Unbequemlichkeiten oder sogar Schmerzen verbunden. Diese werden hervorgerufen durch:
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Harte Auflage einer Halswirbelsäule.</li>
<li>Druckempfindung durch einen unpassenden Halsausschnitt eines Waschbeckens.</li>
<li>Unangenehme Empfindung durch kaltes Rückwärtswaschbeckenmaterial.</li>
<li>Wasserablauf entlang eines Halses in einen Rückenbereich und in eine Kleidung durch Undichtigkeiten eines Halsausschnitts..</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist zwar eine die Gattung des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bildende <patcit id="pcit0001" dnum="EP0103112A1"><text>EP 0 103 112 A1</text></patcit> bekannt, jedoch weist die weichelastische Halsdichtung u.a. konstruktionsbedingt eine mangelhafte Dichteigenschaft für einen flüssigkeitsdichten Sitz an einer individuellen Halsgröße auf, die bedingt ist durch eine mangelhafte Halsanpassung. Auch eine optimale Halsanpassung dadurch nicht gegeben, da dieses Rückwärtwaschbecken von schon einem optimierten Halsausschnitt an einem Porzellanbecken ausgeht, wodurch dieser Halsausschnitt durch die angelegte Halsdichtung weiter verengt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">In der Druckschrift <patcit id="pcit0002" dnum="US5377365A"><text>US 5,377,365 A</text></patcit> ist eine Nackenstütze für Haarwaschbecken offenbart, die in Form eines Kissens aus elastischem Schaum ausgebildet ist. Das Kissen ist in einer wasserdichten Umhüllung angeordnet, wobei die Umhüllung keinerlei Zugang aufweist und das Innere des Kissens nicht zugänglich ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">In der Druckschrift <patcit id="pcit0003" dnum="DE1174024B"><text>DE 11 740 24 B</text></patcit> ist ein Nackenschutzrand für ein Haarwaschbecken beschrieben, der von einem allseitig geschlossen Hohlkörper gebildet wird, in dem leichter Überdruck herrscht. Auch hier ist kein Zugang zu dem Inneren des Hohlkörpers vorgesehen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die geschlossene Bauweise der Vorrichtungen der beiden letztgenannten Druckschriften erlaubt grundsätzlich keine Änderung (oder Anpassung) des Kissenzustands.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgleiches Rückwärtswaschbecken zu schaffen, dass die o.g. Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll ohne Nachteile für eine Kundin eine optimale und komfortable flüssigkeitsdichte Dichtung zwischen einem individuellen Hals einer Kundin und einer Halsdichtung an einem Rückwärtswaschbecken erreicht werden.<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Gelöst wird diese Aufgabe nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Erfindung wird an Hand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>in einer Draufsicht ein Rückwärtwaschbecken mit einer Halsdichtung;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>in einer Seitenansicht in einem teilweisen Schnitt II-II nach der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> das Rückwärtswaschbecken nach der <figref idref="f0001">Fig.1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>in einer Detaildarstellung "X" nach der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> die Halsdichtung;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>in einer Draufsicht ein Rückwärtwaschbecken mit einer Halsdichtung als ein erstes Ausführungsbeispiel;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>in einer Seitenansicht in einem teilweisen Schnitt V-V nach der <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> das Rückwärtswaschbecken nach der <figref idref="f0002">Fig.4</figref> mit einer mit Luft befüllbaren Halsdichtung;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>in einer Detaildarstellung "Y" nach der <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> die Halsdichtung nach der <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>in einer Draufsicht ein Rückwärtwaschbecken mit einer mit Wasser befüllbaren Halsdichtung als ein zweites Ausführungsbeispiel;</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>in einer Seitenansicht in einem teilweisen Schnitt VIII-VIII nach der <figref idref="f0004">Fig. 7</figref> das Rückwärtswaschbecken nach der <figref idref="f0004">Fig.7</figref>;</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>in einer Detaildarstellung "Z" nach der <figref idref="f0004">Fig. 8</figref> die Halsdichtung, und</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>ein Funktionsschema zum Einstellen der Halsdichtung mit Wasser.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt ein Rückwärtswaschbecken 1, das üblicherweise mit einer Schlauchbrause 2, einer Mischarmatur 3 und einem Abfluss 4 versehen ist und einen Halsausschnitt 5 für eine rückwärtige Kopf- oder Haarwäsche aufweist, wobei der Bereich des Halsausschnitts 5 mit einer weichelastischen, flüssigkeitsdichten Halsdichtung 6 ausgekleidet ist. Die Halsdichtung 6 ist mit einer Hohlkammer 7 versehen, wobei die Halsdichtung 6 nach einer Art eines Faltenbalgs 8 ausgestaltet ist. Die Falten 9 weisen im wesentlichen eine<!-- EPO <DP n="4"> --> Krümmung des Halsausschnitts 5 auf. Der Faltenbalg 8 ist so ausgebildet, dass ein zentrischer Bewegungsbereich A von ungefähr 20 mm möglich ist, wodurch eine individuelle Anpassung an einen Hals einer Kundin gewährleistet ist.</p>
<p id="p0012" num="0012"><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt in einem nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel eine Halsdichtung 6 zum selbsttätigen Anpassen eines flüssigkeitsdichten Sitzes an einen Hals einer Kundin, wobei die Halsdichtung 6 eine Hohlkammer 7 aufweist, die nach einer Art eines Faltenbalgs 8 ausgestaltet ist. Eine Anpassung an einen Hals einer Kundin erfolgt durch eine Elastizität des Faltenbalgs 8 (zentrischer Verstellweg A). Um eine etwaige Kompression der Luft im an sich geschlossenen Faltenbalg 8 bzw. der Halsdichtung 6 zu vermeiden, kann an einer geeigneten (unteren) Stelle eine Be- und Entlüftungsöffnung B vorgesehen werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt eine Detailansicht X nach der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, wobei hier insbesondere eine nutartige Aufnahme 11 im Bereich des Halsausschnitts 5 des Rückwärtswaschbeckens 1 hervorgeht, die zum Aufnehmen der Halsdichtung 6 dient, wobei hierzu die Halsdichtung 6 mit einem komplementären Aufnahmeprofil 12 versehen ist, welches mit der Aufnahme 11 fest verschnappt. Die Krümmung des Halsausschnitts 5 der Aufnahme 11 des Rückwärtswaschbeckens 1 muss derart größer als die Krümmung des Halsausschnitts 5 der Halsdichtung 6 dimensioniert sein, dass ein individueller Dichtsitz an einem Hals einer Kundin möglich ist, was für alle Ausführungsbeispiele gilt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die <figref idref="f0002 f0003">Fig. 4 bis 6</figref> zeigen in einem ersten Ausführungsbeispiel eine Halsdichtung 6.1, wobei zwecks Aufblasens der Hohlkammer 7 mit Luft zum Anpassen (zentrischer Verstellweg A) an einen Hals einer Kundin als eine Ausdehnungsbewegungseinrichtung 10 ein Drucklufterzeuger 13 mit der Hohlkammer 7 über eine kombinierte Luftzufluss- und Luftabflussleitung 14 verbunden ist. Als Drucklufterzeuger 13 kann ein Blasbalg 15 mit einem Entlüftungsventil 16 vorgesehen werden. Durch ein Betätigen des Blasbalgs 15 wird ein individueller Dichtsitz eingestellt. Eine Korrektur und Entspannung des Dichtsitzes erfolgt über das Entlüftungsventil 16.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Die <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> zeigt eine Detailansicht Y nach der <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, aus der die Verbindung 26 der Luftzufluss- und Luftabflussleitung 14 mit der Hohlkammer 7 besser hervorgeht.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die <figref idref="f0004">Fig. 7</figref> zeigt in einer Draufsicht auf das Rückwärtswaschbecken 1 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Halsdichtung 6.2, wobei als eine Ausdehnungsbewegungseinrichtung 10.1 zwecks einer Befüllung der Hohlkammer 7 mit wahlweise temperiertem Wasser 18 zum Anpassen (zentrischer Verstellweg A) an einen Hals einer Kundin die Hohlkammer 7 mit einer kombinierten Wasserdruckleitung 19 und einer Entlastungsleitung 20 versehen ist, die mit einem Druckentlastungsventil 21 (<figref idref="f0004">Fig. 8</figref>) verbunden ist. Durch das temperierte Wasser 18 wird ein derartiger Komfort erreicht, dass eine Kundin mit ihrem Hals ein angenehmes Wärmegefühl erhält. Eine manuelle Druckentlastung der Halsdichtung 6.2 erfolgt über ein Betätigungsorgan 22, wodurch überschüssiges Wasser 18 vom Druckentlastungsventil 21 (<figref idref="f0004">Fig. 8</figref>) über einen Kanal 23 in den Abfluss 4 fließt. Mittels eines Umschaltorgans 24 wird ein Umschaltventil 25 (<figref idref="f0005">Fig. 10</figref>) für wahlweise eine Wasserzufuhr der Schlauchbrause 2 oder der Halsdichtung 6.2 gesteuert.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0004">Fig. 8</figref> zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Rückwärtswaschbeckens 1 nach der <figref idref="f0004">Fig. 7</figref>, aus der die Lage der Entlastungsleitung 20 und des Druckentlastungsventils 21 mit dem Kanal 23 näher hervorgeht.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die <figref idref="f0005">Fig. 9</figref> zeigt eine Detailansicht Z nach der <figref idref="f0004">Fig. 8</figref>, aus der die Verbindung 26 der Druckentlastungsleitung 20 mit der Halsdichtung 6.2 bzw. der Hohlkammer 7 näher hervorgeht.</p>
<p id="p0019" num="0019">Allen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, dass die Körper der vorzugsweise aus Silikon hergestelleten Halsdichtungen 6, 6.1, 6.2 und die Verbindung mit dem Rückwärtswaschbecken 1 gleich sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Die <figref idref="f0005">Fig. 10</figref> zeigt ein Funktionsschema mit den Funktionen des zweiten Ausführungsbeispiels nach den <figref idref="f0004 f0005">Fig. 7 bis 9</figref>. Zur Mischarmatur 3 führen eine Kaltwasserleitung 27 und eine Warmwasserleitung 28, womit eine vorgegebene Wassertemperatur eingestellt werden kann, wodurch ein etwaiges Kälteempfinden bei einer Kundin verhindert wird. Die Mischarmatur 3 ist mit dem Umschaltventil 25 verbunden, wodurch wahlweise die Schlauchbrause 2 oder die Halsdichtung 6.2 mit Wasser 18 beaufschlagt werden kann. Die Halsdichtung 6.2 ist über die Entlastungsleitung 20 mit dem dem Druckentlastungsventil 21 verbunden, wobei überschüssiges Wasser 18 in den Abfluss 4 abfließt. Zwecks Reduzierung des Wasserdrucks in der Hohlkammer 7 der Halsdichtung 6.2 ist ein Druckminderer 29 vorgesehen, der einen Wasserdruck von 2,5 bis 6 kp/cm<sup>2</sup> auf 0,5 bis 0,8 kp/cm<sup>2</sup> reduziert.</p>
<heading id="h0001">Funktionsbeschreibung:</heading>
<p id="p0021" num="0021">Nach Auflegen eines Halses in den Halsausschnitt 5 wird das Wasser mit der Mischarmatur 3 temperiert und dann über das Umschaltventil 25 in die Hohlkammer 7 geleitet. Mit kurzem manuellen Druck auf das Druckentlastungsventil 21 wird die Halsdichtung 6.2 entlastet, um dann mit einer über die Mischarmatur 3 regulierbaren Wassermenge gefüllt zu werden. Bei optimaler Anpassung an die jeweilige Halskontur wird das Umschaltventil 25 umgeschaltet und das Wasser fließt aus dem Auslass der Schlauchbrause 2. Wird der Druck zu hoch, ist durch kurzes Betätigen des Druckentlastungsventils 21 Entlastung zu schaffen. Die überschüssige Wassermenge fließt in den Abfluss 4.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0002"><b>Bezugsziffernliste:</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="62mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Rückwärtswaschbecken</entry></row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>Schlauchbrause</entry></row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>Mischarmatur</entry></row>
<row>
<entry>4</entry>
<entry>Abfluss</entry></row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>Halsausschnitt</entry></row>
<row>
<entry>6, 6.1, 6.2</entry>
<entry>Halsdichtung</entry></row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>Hohlkammer</entry></row>
<row>
<entry>8</entry>
<entry>Faltenbalg</entry></row>
<row>
<entry>9</entry>
<entry>Falten</entry></row>
<row>
<entry>10, 10.1</entry>
<entry>Ausdehnungsbewegungseinrichtung</entry></row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>Aufnahme</entry></row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry>Aufnahmeprofil</entry></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry>Drucklufterzeuger</entry></row>
<row>
<entry>14</entry>
<entry>Luftzu- und Luftabflussleitung</entry></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry>Blasbalg</entry></row>
<row>
<entry>16</entry>
<entry>Entlüftungsventil</entry></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry><b>-</b></entry></row>
<row>
<entry>18</entry>
<entry>Wasser</entry></row>
<row>
<entry>19</entry>
<entry>Wasserdruckleitung</entry></row>
<row>
<entry>20</entry>
<entry>Entlastungsleitung</entry></row>
<row>
<entry>21</entry>
<entry>Druckentlastungsventil</entry></row>
<row>
<entry>22</entry>
<entry>Betätigungsorgan/Druckentlastungsventil</entry></row>
<row>
<entry>23</entry>
<entry>Kanal</entry></row>
<row>
<entry>24</entry>
<entry>Umschaltorgan</entry></row>
<row>
<entry>25</entry>
<entry>Umschaltventil</entry></row>
<row>
<entry>26</entry>
<entry>Verbindung</entry></row>
<row>
<entry>27</entry>
<entry>Kaltwasserleitung</entry></row>
<row>
<entry>28</entry>
<entry>Warmwasserleitung</entry></row>
<row>
<entry>29</entry>
<entry>Druckminderer</entry></row>
<row>
<entry>A</entry>
<entry>Ausdehnungsbewegungsbereich</entry></row>
<row>
<entry>B</entry>
<entry>Be- und Entlüftungsöffnung</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rückwärtswaschbecken mit einem Halsausschnitt für eine rückwärtige Kopf- oder Haarwäsche, wobei der Bereich des Halsausschnitts mit einer weichelastischen Halsdichtung ausgekleidet ist, wobei die Halsdichtung (6) eine Hohlkammer (7) aufweist, wobei die Halsdichtung (6) nach einer Art eines Faltenbalgs (8) ausgestaltet ist, und die Falten (9) im wesentlichen eine Krümmung des Halsausschnitts (5) aufweisen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Halsdichtung (6) mit einer Ausdehnungsbewegungseinrichtung (10) versehen ist und als Ausdehnungsbewegungseinrichtung (10) ein Drucklufterzeuger (13) mit der Hohlkammer (7) über eine kombinierte Luftzufluss-und Luftabflussleitung (14) verbunden ist, oder wobei als Ausdehnungsbewegungseinrichtung (10.1) die Hohlkammer (7) mit einer kombinierten Wasserdruckleitung (19) und einer Entlastungsleitung (20) verbunden ist, wobei der Entlastungsleitung (20) ein Druckentlastungsventil (21) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rückwärtswaschbecken nach Anspruch 1, wobei als Ausdehnungsbewegungseinrichtung (10) der Drucklufterzeuger mit der Hohlkammer (7) verbunden ist, und als Drucklufterzeuger (13) ein Blasbalg (15) mit einem Entlüftungsventil (16) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rückwärtswaschbecken nach Anspruch 1, wobei als Ausdehnungsbewegungseinrichtung (10.1) die Hohlkammer (7) mit der kombinierten Wasserdruckleitung verbunden ist und die Wasserdruckleitung (19) mit einem Druckminderer (29) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rückwärtswaschbecken nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ausdehnungsbewegungseinrichtung (10,10. 1) für einen Ausdehnungsbewegungsbereich (A) von ungefähr 20 mm vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rückwärtswaschbecken nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Halsdichtung (6) aus Silikon besteht.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A reverse washbasin with a neck cutout for a rearward washing of the scalp or hair, wherein the region of the neck cutout is covered with a soft, elastic neck seal; wherein the neck seal (6) has a cavity (7); wherein the neck seal (6) is designed in the manner of bellows (8), and the folds (9) essentially exhibit a curvature of the neck cutout (5); <b>characterized in that</b> the neck seal (6) is provided with an expansion movement device (10), and, as an expansion movement device, (10) an air compressor (13) is connected with the cavity (7) via a combined air intake and discharge line (14), or wherein, as an expansion movement device (10.1), the cavity (7) is connected with a combined water pressure line (19) and a relief line (20), wherein a pressure relief valve (21) is associated with the relief line (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The reverse washbasin according to claim 1, wherein, as an expansion movement device (10), the air compressor is connected with the cavity (7), and, as an air compressor (13), a bellows (15) with an evacuation valve (16) is provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The reverse washbasin according to claim 1, wherein, as an expansion movement device (10.1), the cavity (7) is connected with the combined water pressure line, and the water pressure line (19) is provided with a pressure regulator (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The reverse washbasin according to claim 1, <b>characterized in that</b> the expansion movement device (10, 10.1) is provided for an expansion movement range (A) of approximately 20 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The reverse washbasin according to claim 1, <b>characterized in that</b> the neck seal (6) comprises silicone</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bac de lavage tourné vers l'arrière doté d'une encolure, pour réaliser un lavage des cheveux ou de la tête vers l'arrière, dans lequel la zone de l'encolure est revêtue d'un joint d'encolure élastique souple, dans lequel le joint d'encolure (6) présente une chambre creuse (7), dans lequel le joint d'encolure (6) se trouve sous la forme d'un soufflet (8), et les plis (9) présentent essentiellement une courbure de la forme de la découpe (5), <b>caractérisé en ce que</b> le joint d'encolure (6) est muni d'un dispositif de déplacement par dilatation (10) et, pour former le dispositif de déplacement par dilatation (10), un compresseur d'air (13) est relié avec la chambre creuse (7) par le biais d'une ligne d'alimentation et d'évacuation d'air combinée (14), ou dans lequel, pour former le dispositif de déplacement par dilatation (10.1), la chambre creuse (7) est reliée avec une conduite d'eau sous pression (19) combinée et une conduite d'évacuation (20), dans lequel une soupape de décharge de pression (21) est agencée dans la conduite d'évacuation (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bac de lavage vers l'arrière selon la revendication 1, dans lequel, pour former le dispositif de déplacement par dilatation (10) le compresseur d'air est relié avec la chambre creuse (7), et pour former le compresseur d'air (13), un soufflet (15) est muni d'une soupape d'échappement d'air (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bac de lavage vers l'arrière selon la revendication 1, dans lequel pour former le dispositif de déplacement par dilatation (10.1) la chambre creuse (7) est reliée avec la conduite d'eau sous pression combinée et la conduite d'eau sous pression (19) est munie d'un réducteur de pression (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bac de lavage vers l'arrière selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de déplacement par dilatation (10, 10.1) est prévu pour disposer d'une plage de déplacement par dilatation (A) d'environ 20 mm.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bac de lavage vers l'arrière selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le joint d'encolure (6) est composé de silicone.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0005" num="9,10"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0103112A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0103112</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5377365A"><document-id><country>US</country><doc-number>5377365</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE1174024B"><document-id><country>DE</country><doc-number>1174024</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
