ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01431005EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320090701EP03104752.520031217dedede1025956620021219DE2009070120092720040623200426B25D 11/12 20060101AFI20040423BHEP deSchlagende ElektrohandwerkzeugmaschineenPercussion electric hand toolfrOutil à main électrique à percussion1HILTI Aktiengesellschaft00254624VibrationsachseCorporate Intellectual Property, Feldkircherstrasse 100, Postfach 3339494 SchaanLICecchin, Holger Kirchenstrasse 6582110, GermeringDEDaubner, Christian Schulstrasse 2682291, MammendorfDEDaxenberger, Hubert Rehmstrasse 282211, HerrschingDEHruza, David Biberacher Strasse 488339, Bad WaldseeDEKink, Christoph Josef Breitenbergweg 1486391, StadtbergenDEKristen, Ferdinand Kiltrahingerstrsse 22a82205, GilchingDEManschitz, Erwin Birkenweg 882110, GermeringDEPfisterer, Hans-Jürgen Horst Georg Ludwig Thoma Strasse 182110, GermeringDEWissmach, Walter Voitstrasse 380637, MünchenDEWildi, Roland00027356Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Postfach 3339494 SchaanLIATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTROSESISKTRALLTLVMK20090701200927

Eine Elektrohandwerkzeugmaschine (1) zum zumindest teilweise längs einer Schlagachse (A) schlagenden Antrieb eines Werkzeugs mit einem Elektromotor (2) mit einer quer zur Schlagachse (A) angeordneten Rotorwelle (3) mit einem Rotorblechpaket (4) und einem Motorritzel (5), welches eine Schlagwerksbaugruppe (6) mit einem Exzenter (7) über ein Schlagwerksgetriebe (8) kämmend antreibt, wobei das Rotorblechpaket (4) bezüglich der Schlagachse (A) vollständig diametral zum Schlagwerksgetriebe (8) angeordnet ist.