<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 0.1.3//EN" "ep-patent-document-v0-1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP04006794A3" file="04006794.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1431567" kind="A3" date-publ="20050928" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v0-1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5 26 Jan 2004) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1431567</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20050928</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04006794.4</B210><B220><date>20020610</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>12172001</B310><B320><date>20010703</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050928</date><bnum>200539</bnum></B405><B430><date>20040623</date><bnum>200426</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 02M  47/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Brennstoffeinspritzventil für Verbrennungskraftmaschinen</B542><B541>en</B541><B542>Fuel injection valve for internal combustion engines</B542><B541>fr</B541><B542>Soupape d'injection de combustible pour moteurs à combustion interne</B542></B540><B590><B598>7</B598></B590></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>02012798.1</anum><pnum>1273791</pnum></dnum><date>20020610</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B710><B711><snm>CRT Common Rail Technologies AG</snm><iid>03141551</iid><irf>A 14106 EP/2</irf><adr><str>Industrieplatz</str><city>8212 Neuhausen am Rheinfall</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Tappolet, Markus</snm><adr><str>Alpenstrasse 51</str><city>8200 Schaffhausen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Carelli, Andreas</snm><adr><str>Hofwiesenstrasse 207</str><city>8057 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Ganser, Marco</snm><adr><str>Gubelweg 2</str><city>6315 Oberägeri</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Kern, Severin</snm><adr><str>Am Bach 68</str><city>8400 Winterthur</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Kolb, Roland</snm><adr><str>Riedthofstrasse 55</str><city>8105 Regensdorf</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Schaad, Balass, Menzl &amp; Partner AG</snm><iid>00100781</iid><adr><str>Dufourstrasse 101 Postfach</str><city>8034 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20050928</date><bnum>200539</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Der Steuerraum (62) des Brennstoffeinspritzventils (10) ist einerseits vom das Einspritzventilglied (22) steuernden Kolben (60) und andererseits vom Steuerkörper (72) begrenzt. Der Steuerkörper (72) weist einen vom Steuerraum (62) ausgehenden, über einen Drosseleinlass (92) mit dem Hochdruckraum (20) verbundenen und mittels des Pilotventils (104) mit dem Niederdruckraum (106) verbindbaren Steuerdurchlass (82) auf. Die einerends befestigte, blattfederartige Zunge (132) wirkt als Ventilglied und verschliesst in Schliessstellung den Zuströmkanal (130), welcher den Hochdruckraum (20) mit dem Steuerraum (62) verbindet.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="70" he="104" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="154" he="232" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="153" he="230" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9002"> --><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="159" he="230" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9003"> --><doc-page id="srep0004" file="srep0004.tif" wi="158" he="230" type="tif"/>
</search-report-data>
</ep-patent-document>
