| (84) |
Designated Contracting States: |
|
CH DE ES FR GB IT LI |
| (30) |
Priority: |
24.10.2001 US 345501 P 11.07.2002 US 395365 P
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
28.07.2004 Bulletin 2004/31 |
| (73) |
Proprietor: Rateze Remote Mgmt. L.L.C. |
|
Wilmington, DE 19808 (US) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- CINGHITA, Luchiana
CH-6939 Arosio (CH)
- STEFANINI, Ivan
CH-6314 Unterageri (CH)
- VALLINO, Fabio
I-21022 Azzate (IT)
- DELMENICO, Andreas
CH-6410 Goldau (CH)
- NARDELLO, Barbara
I-21050 Besano (IT)
|
| (74) |
Representative: Small, Gary James et al |
|
Carpmaels & Ransford LLP
One Southampton Row London WC1B 5HA London WC1B 5HA (GB) |
|