ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM360 (Ver 1.5 26 Jan 2004) - 1620000/01445378EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320050921EP03026687.820031120dedede1030476820030205DE20050921200538200408112004337 7E 01B 3/46 AdeBahnschwelle mit unterseitiger Beschichtung und deren AbrissprüfungenSleeper with bottom coating and removal test of such coatingfrTraverse avec revêtement sur le dessous et test d'arrachement d'un tel revêtement1RST-Rail Systems and Technologies GmbH03982680Hi-bu 032777epSteinfeldstrasse 539179 Magdeburg-BarlebenDEGärlich, HermannDomblick 539175 GerwischDEAchler, Rainer Ernst-GünterKirchhöfer Grund 6034212 Melsungen-KirchhofDEHilleringmann, Jochenet al00060352Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus)50667 KölnDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTROSESISKTRALLTLVMK20050921200538

Die Bahnschwelle (10) ist mit einem Schwellenkörper (12) und mindestens einer unterseitig am Schwellenkörper (12) angeordneten elastischen Kunststoffschicht (14) versehen. Ferner weist die Bahnschwelle eine der Befestigung eines Prüfabreißwerkzeuges (26) zur Überprüfung der Abrissfestigkeit der Verbindung von Kunststoffschicht (16) und Schwellenkörper (12) dienende Wirrfaserschicht (20) an der dem Schwellenkörper (12) abgewandten Unterseite (22) der Kunststoffschicht (16) auf. Die Fasern der Wirrfaserschicht (20) sind teilweise in der Kunststoffschicht (16) eingebettet und/oder mit dieser verschweißt.