(19)

(11)

EP 1 446 706 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 08.04.2004 (43) Veröffentlichungstag: 18.08.2004  Patentblatt  2004/34 (21) Anmeldenummer: 02803388.4 (22) Anmeldetag:  20.11.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G05B 19/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2002/012980 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2003/044608 (30.05.2003 Gazette  2003/22)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 23.11.2001 DE 10157323 (71) Anmelder: Endress + Hauser Process Solutions AG 4153 Reinach (CH)	(72) Erfinder: DE GROOT, Vincent 79664 Wehr (DE) (74) Vertreter: Andres, Angelika  Endress + Hauser (Deutschland) Holding GmbH,PatServeColmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein 79576 Weil am Rhein (DE)