Vorrichtung zum Behandeln, Dämpfen, Färben, Appretieren, Waschen od. dgl. mindestens eines umlaufenden Bandes

(19)

(11)

EP 1 447 467 A3

(12)	EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88)	Veröffentlichungstag A3:
	20.07.2005 Patentblatt 2005/29

(43)	Veröffentlichungstag A2:
	18.08.2004 Patentblatt 2004/34

(21)	Anmeldenummer: 04002116.4

(22)	Anmeldetag: 31.01.2004

(51)	Internationale Patentklassifikation (IPC)⁷: D06B 3/10, D06B 23/02

(84)	Benannte Vertragsstaaten:
	AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
	Benannte Erstreckungsstaaten:
	AL LT LV MK

(30)

Priorität:

17.02.2003 DE 10306730

(71)	Anmelder: MAGEBA Textilmaschinen Vertriebs-GmbH
	54470 Bernkastel-Kues (DE)

(72)	Erfinder:
	Stang, Hans-Peter 54470 Bernkastel-Kues (DE)

(74)	Vertreter: Serwe, Karl-Heinz, Dipl.-Ing.
	Patentanwalt, Südallee 34 54290 Trier 54290 Trier (DE)

(54)	Vorrichtung zum Behandeln, Dämpfen, Färben, Appretieren, Waschen od. dgl. mindestens eines umlaufenden Bandes

(57)

Während der Behandlung der laufenden Bänder (3) werden die Umlenkrollen (2), insbesondere beim Färben verschmutzt, sodass beispielsweise bei einem Farbwechsel eine Reinigung der Umlenkrollen (2) erfolgen muss.
Damit z.B. bei einem Farbwechsel die Vorrichtung ohne vorherige Reinigung der Umlenkrollen (2) weiterbenutzt werden kann, wird vorgeschlagen, die Umlenkrollen (2) in Achsrichtung verschiebbar im Behandlungsgehäuse anzuordnen oder das Behandlungsgehäuse (1) in Achsrichtung in Beziehung zu den Umlenkrollen (2) verschiebbar auszubilden oder im Behandlungsgehäuse (1) eine in Achsrichtung verschiebbare Bandführung (12) vorzusehen.