(19)
(11) EP 1 448 985 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3:
15.04.2004

(43) Veröffentlichungstag:
25.08.2004  Patentblatt  2004/35

(21) Anmeldenummer: 02804148.1

(22) Anmeldetag:  26.11.2002
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G01N 33/28
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE2002/004337
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2003/048719 (12.06.2003 Gazette  2003/24)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 30.11.2001 DE 10158746

(71) Anmelder: Siemens Aktiengesellschaft
80333 München (DE)

(72) Erfinder:
  • FLEISCHER, Maximilian
    85635 Höhenkirchen (DE)
  • FRANK, Joachim
    85521 Ottobrunn (DE)
  • FREITAG, Reinhard
    81379 München (DE)
  • KUTZNER, Rüdiger
    90513 Zirndorf (DE)
  • MÄNDL, Georg
    90518 Altdorf (DE)
  • MEIXNER, Hans
    85540 Haar (DE)
  • WEH, Thomas
    81541 München (DE)

   


(54) VORRICHTUNG INSBESONDERE ZUM SCHUTZ GEGEN EINEN ÖLEINBRUCH IN EINE GASGEFÜLLTE MESSKAMMER, DIE AN EINER MIT TRAFOÖL GEFÜLLTEN TRANSFORMATORKAMMER ANGEORDNET IST SOWIE HEIZEINRICHTUNG