(19)

(11)

EP 1 451 813 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 01.09.2004  Patentblatt  2004/36 (21) Anmeldenummer: 02795098.9 (22) Anmeldetag:  04.12.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G10L 21/02 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2002/013742 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2003/049082 (12.06.2003 Gazette  2003/24)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO (30) Priorität: 04.12.2001 DE 10159281 (71) Anmelder: Harman/Becker Automotive Systems (Becker Division) GmbH 76307 Karlsbad (DE)	(72) Erfinder: GIERL, Stefan 76133 Karlsruhe (DE) BENZ, Christoph 77797 Ohlsbach (DE) (74) Vertreter: Schmuckermaier, Bernhard  PAe Westphal, Mussgnug & Partner,Mozartstrasse 8 80336 München 80336 München (DE)