<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP04003516B1" file="EP04003516NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1452103" kind="B1" date-publ="20050413" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1452103</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20050413</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04003516.4</B210><B220><date>20040217</date></B220><B240><B241><date>20040529</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>2972003</B310><B320><date>20030226</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050413</date><bnum>200515</bnum></B405><B430><date>20040901</date><bnum>200436</bnum></B430><B450><date>20050413</date><bnum>200515</bnum></B450><B452EP><date>20041029</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 43B   5/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Innenschuh für Sportschuh</B542><B541>en</B541><B542>Innerboot for sport shoe</B542><B541>fr</B541><B542>Chausson de confort pour chaussure de sport</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 646 335</text></B561><B561><text>DE-U- 7 831 300</text></B561><B561><text>FR-A- 1 271 076</text></B561><B561><text>FR-A- 2 548 545</text></B561></B560><B590><B598>1,2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Cagliari, Peter</snm><adr><str>Via Cima Mandria 1</str><city>31044 Montebelluna (TV)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LANGE INTERNATIONAL S.A.</snm><iid>00405053</iid><irf>1.L397.12EP.218</irf><adr><str>1, rue Hans-Fries</str><city>1700 Fribourg</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Aivazian, Denis</snm><sfx>et al</sfx><iid>00128322</iid><adr><str>BUGNION S.A.,
Case Postale 375</str><city>1211 Genève 12</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention a pour objet un chausson de confort pour chaussure de sport, de glisse sur neige, en particulier chaussure de ski ou chaussure de marche, dont la tige comprend une partie extérieure en matériau semi-rigide et un rembourrage intérieur.</p>
<p id="p0002" num="0002">De tels chaussons de confort sont bien connus. La partie extérieure semi-rigide est en matière plastique ou constituée de panneaux de tricot synthétique collés sur une matière synthétique, ces panneaux étant assemblés par couture ou en feutre imprégné ou non d'une résine et le rembourrage intérieur est constitué d'une mousse synthétique revêtue d'un tissu. De tels chaussons sont connus, par exemple, des brevets EP-A-0 646 335, US 4 523 392, US 4 499 676, US 4 723 364, US 4 893 417 et US 5 050 319. Le rembourrage en mousse est destiné, d'une part, à assurer le confort et, d'autre part, à constituer une isolation thermique. Pour obtenir une bonne isolation thermique, la mousse doit présenter une épaisseur relativement importante. Si l'on veut améliorer l'isolation thermique, il est dès lors nécessaire d'augmenter l'épaisseur de la mousse. Or, une augmentation de l'épaisseur de la mousse nuit à une bonne tenue du pied et, par conséquent, une bonne conduite du ski.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention a pour but d'augmenter l'isolation thermique du rembourrage sans augmenter son épaisseur.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">A cet effet, le chausson de confort selon l'invention est caractérisé en ce que le rembourrage intérieur comprend une structure matelassée contenant un duvet, naturel ou synthétique.</p>
<p id="p0005" num="0005">L'utilisation d'un duvet est connue de FR-A-2 548 545, mais pour une botte de ski en peau ou en toile imperméabilisée.</p>
<p id="p0006" num="0006">L'enveloppe du duvet peut être constituée d'une couche de plastique et d'une couche de tissu, de deux couches de tissu, de deux couches de plastique, de deux couches de tissus enduits, de cuir, de cuir enduit, de matière synthétique ou de toute combinaison de ces matériaux.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dans le cas où au moins une couche le permet, l'enveloppe est avantageusement thermoformable et/ou thermosoudable ou soudable par ultrasons ou par haute fréquence. Cette couche peut être l'enduit d'un tissu, respectivement du cuir.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dans certains cas, une face de l'enveloppe plastique/tissu ou plastique/plastique, par exemple la face interne, non visible, peut être constituée d'un tissu tridimensionnel thermoformable présentant deux faces tissées parallèles reliées l'une à l'autre par des fils s'étendant sensiblement perpendiculairement aux deux faces tissées. Cette face sert à adapter le chausson à la morphologie de l'utilisateur.</p>
<p id="p0009" num="0009">La structure matelassée peut être réalisée par couture (piqûres) ou thermosoudure quand les matériaux le permettent. De plus, la taille, c'est-à-dire la surface des alvéoles délimitées par les coutures ou<!-- EPO <DP n="3"> --> soudures, n'est pas forcément uniforme, mais peut différer d'une zone à l'autre du chausson.</p>
<p id="p0010" num="0010">La structure matelassée peut être utilisée seule comme rembourrage isolant ou en combinaison avec une mousse, de préférence à cellules ouvertes, ou un tissu, de telle sorte que la structure n'est pas forcément en contact avec le pied et la cheville de l'utilisateur. Ainsi, par exemple la structure matelassée sera utilisée seule dans la zone de l'avant du pied pour le confort thermique et en combinaison avec une mousse dans la région malléolaire pour la tenue du pied.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le dessin annexé représente un exemple d'exécution de l'invention.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le chausson représenté comprend une tige constituée d'une enveloppe 1 formée, de manière connue, d'un assemblage de panneaux cousus ensemble, chacun de ces panneaux étant, par exemple, constitué d'un tricot synthétique collé sur un panneau en matière synthétique, de préférence cellulaire. Ces panneaux pourraient toutefois être réalisés de toute manière connue, par exemple comme décrit dans les brevets US 5 050 319, US 4 893 417 ou US 4 723 364.</p>
<p id="p0013" num="0013">L'intérieur du chausson est au moins en partie constituée d'une structure matelassée 2 constituée d'un duvet naturel 21 contenu dans une enveloppe formée, du côté interne en contact avec l'enveloppe<!-- EPO <DP n="4"> --> semi rigide, d'une feuille en matière plastique 22 et, du côté externe, d'un tissu 23. La structure matelassée est obtenue par des piqûres 24 ou par thermosoudure.</p>
<p id="p0014" num="0014">L'enveloppe de la structure matelassée pourrait également être constituée de deux tissus ou de deux feuilles de plastique. L'utilisation de deux feuilles de plastique étanches permet d'emprisonner l'air et donc d'obtenir une meilleure élasticité et, le cas échéant, une meilleure isolation.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le matelas pourrait être lui-même recouvert d'une couche de tissu ou d'une mousse, de préférence à cellules ouvertes.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chausson de confort pour chaussure de sport, en particulier pour sport de glisse sur neige, dont la tige comprend une partie extérieure en matière semi-rigide et un rembourrage intérieur, <b>caractérisé en ce que</b> le rembourrage intérieur comprend une structure matelassée (2) contenant un duvet (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chausson de confort selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la structure matelassée (2) comprend une enyeloppe (1) constituée, du côté interne, d'une feuille en matière plastique (22) et, du côté externe, d'un tissu (23) ou de cuir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chausson de confort selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la structure matelassée (2) comprend une enveloppe (1) constituée d'un tissu (23) ou de cuir du côté interne et du côté externe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chausson de confort selon l'une des revendications 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> le tissu (23), respectivement le cuir, est enduit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chausson de confort selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'enduit est thermoformable et/ou thermosoudable.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chausson de confort selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la structure matelassée (2) comprend une enveloppe (1) constituée de deux feuilles de matière plastique (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chausson de confort selon l'une des revendications 2 ou 6, <b>caractérisé en ce que</b> la feuille de matière plastique (22) est thermoformable et/ou thermosoudable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chausson de confort selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la structure matelassée (2) comprend une enveloppe (1) dont la paroi interne est constituée d'un tissu tridimensionnel.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Chausson de confort selon l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> la taille des alvéoles de la structure matelassée (2) n'est pas uniforme sur toute la structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Chausson de confort selon l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce qu'</b>il présente des zones où le rembourrage est constitué exclusivement de la structure matelassée (2) et d'autres zones où le rembourrage est constitué de la structure matelassée (2) et d'un matériau additionnel.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Innenschuh für Sportschuh, insbesondere für den Gleitsport auf Schnee, dessen Schaft einen äusseren Teil aus balbsteifem Material und eine innere Polsterung aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die innere Polsterung eine Daunen (21)enthaltende gesteppte Struktur (2)hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>, Innenschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gesteppte Struktur (2) eine Hülle (1) aufweist, die an der Innenseite aus einer Kunststoff-Folie (22) und an der Aussenseite aus einem Gewebe (23) oder aus Leder besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Innenschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gesteppte Struktur (2) eine Hülle (1) aufweist, die auf der Innen- und auf der Aussenseite aus einem Gewebe (23) oder aus Leder besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Innenschuh nach einem der Ansprüche 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gewebe (23) bzw. das Leder einen Anstrich hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Innenschuh nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anstrich wärmeformbar und/oder wärmeschweissbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Innenschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gesteppte Struktur (2) eine Hülle (1) aus zwei Kunststoff-Folien (22) aufweist.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Innenschuh nach einem der Ansprüche 2 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kunstoff-Folie wärmeformbar und/oder wärmeschweissbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Innenschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die gesteppte Struktur (2) eine Hülle (1) aufweist, deren Innenwand aus einem dreidimensionalen Gewebe besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Innenschuh nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Zellengrösse der gesteppten Struktur (2) über die gesamte Struktur nicht gleichförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Innenschuh nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er Bereiche, in denen die Polsterung ausschliesslich aus der gesteppten Struktur (2) besteht, und andere Bereiche aufweist, in denen die Polsterung aus der gesteppten Struktur (2) und aus einem zusätzlichen Material besteht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Inner boot for sports shoe, particularly for a sport involving gliding over snow, the upper of which comprises an outer part made from semi-rigid material and an inner padding, <b>characterized in that</b> the inner padding comprises a cushioned structure (2) containing a filling (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Inner boot according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the cushioned structure (2) comprises an envelope (1) consisting, on the inside, of a sheet of plastic material (22) and, on the outside, of a fabric (23) or of leather.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Inner boot according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the cushioned structure (2) comprises an envelope (1) consisting of a fabric (23) or of leather on the inside and on the outside.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Inner boot according to one of Claims 2 or 3, <b>characterized in that</b> the fabric (23) or the leather is coated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Inner boot according to Claim 4, <b>characterized in that</b> the coating is thermoformable and/or heat-weldable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Inner boot according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the cushioned structure (2) comprises an envelope (1) consisting of two sheets of plastic material (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Inner boot according to one of Claims 2 or 6, <b>characterized in that</b> the sheet of plastic<!-- EPO <DP n="10"> --> material (22) is thermoformable and/or heat-weldable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Inner boot according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the cushioned structure (2) comprises an envelope (1), the inner wall of which consists of a three-dimensional fabric.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Inner boot according to one of Claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> the size of the cells of the cushioned structure (2) is not uniform over the entire structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Inner boot according to one of Claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> it has zones where the padding consists exclusively of the cushioned structure (2) and other zones where the padding consists of the cushioned structure (2) and of an additional material.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
