(19)
(11) EP 1 452 235 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
19.04.2006  Patentblatt  2006/16

(43) Veröffentlichungstag A2:
01.09.2004  Patentblatt  2004/36

(21) Anmeldenummer: 04003653.5

(22) Anmeldetag:  18.02.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B05B 5/04(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 27.02.2003 DE 20314234 U
12.09.2003 DE 10342188

(71) Anmelder: Dürr Systems GmbH
70435 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder:
  • Dürr, Thomas
    71732 Tamm (DE)
  • Baumann, Michael
    74223 Flein (DE)
  • Goujavin, Pavel
    74523 Schwäbisch Hall (DE)

(74) Vertreter: Heusler, Wolfgang 
v. Bezold & Sozien Patentanwälte Akademiestrasse 7
80799 München
80799 München (DE)

   


(54) Glockenteller und Rotationszerstäuber


(57) Die Erfindung betrifft einen Glockenteller (2) für einen Rotationszerstäuber (1) zur Beschichtung von Werkstücken, insbesondere zur Pulverbeschichtung, mit einem Beschichtungsmittelkanal (5) zur Zuführung eines Beschichtungsmittels für die Beschichtung der Werkstücke. Es wird vorgeschlagen, dass zur Zuführung eines Spülmittels zur Reinigung des Glockentellers (2) von anhaftenden Beschichtungsmittelresten ein Spülmittelkanal (12, 13) vorgesehen ist, wobei der Spülmittelkanal (12, 13) von dem Beschichtungsmittelkanal (5, 5') getrennt ist, um eine Verunreinigung des Spülmittels durch das Beschichtungsmittel zu verhindern und während des Beschichtungsbetriebs eine Spülung zu ermöglichen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen entsprechend angepassten Rotationszerstäuber (1).







Recherchenbericht