| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 457 845 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
06.09.2006 Bulletin 2006/36 |
| (22) |
Date de dépôt: 13.03.2003 |
|
|
| (54) |
Poussoir étanche
Wasserdichter Drücker
Sealed push button
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE FR IT LI |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
15.09.2004 Bulletin 2004/38 |
| (73) |
Titulaire: RICHEMONT INTERNATIONAL S.A. |
|
1752 Villars-sur-Glâne (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Wild, Daniel
1347 Le Sentier (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Micheli & Cie SA |
|
122, rue de Genève,
CP 61 1226 Thonex-Genève 1226 Thonex-Genève (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
CH-A- 624 259 FR-A- 1 382 411
|
CH-A4- 1 278 168 FR-A- 2 026 989
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un poussoir étanche blocable notamment pour boîte
de montre qui permette d'assurer une étanchéité normale de fonctionnement d'environ
10 bars en position active et une super-étanchéité de l'ordre de 100 bars en position
de repos bloquée.
[0002] Un autre but de la présente invention est de réaliser un poussoir étanche dans lequel
les organes d'étanchéités, généralement un ou plusieurs joints, sont situés de telle
façon qu'ils protègent non seulement l'intérieur de la boîte de montre mais encore
le mécanisme du poussoir lui-même.
[0003] Un autre but encore de la présente invention est de réaliser un poussoir étanche,
notamment pour boîte de montre, qui soit simple, robuste, comporte un nombre de pièces
réduits et ne nécessite aucun entretien.
[0004] On connaît un poussoir étanche pour montre de plongée du document CH 624 259 qui
comporte d'une part un tube vissé dans la boîte de montre et d'autre part une tête
de poussoir coulissant dans ce tube de façon étanche à l'aide d'un joint, cette tête
de poussoir étant destinée à être reliée solidairement à un organe de poussée agissant
sur un mécanisme. La tête de poussoir comporte un évidement annulaire dans lequel
est logée une douille coulissant axialement mais non angulairement sur l'extérieur
du tube et coopérant avec la tête de poussoir par un pas de vis. Un second joint entourant
le noyau de la tête de poussoir peut être appliqué à force contre le tube et le noyau
de la tête lorsque la douille est déplacée par une rotation de la tête en direction
du tube.
[0005] Ce dispositif présente des inconvénients dont les principaux sont de nécessiter plusieurs
pièces mobiles et plusieurs joints à plusieurs niveaux du dispositif, ces joints ne
protégeant pas le mécanisme de poussoir lui-même puisque l'eau ou la poussière peuvent
s'introduire entre la tête et la douille du mécanisme. De plus, pour passer de la
position de service à la position bloquée du poussoir, une rotation de la tête est
nécessaire, rotation qui entraîne également une rotation correspondante de l'organe
de poussée. Ceci peut amener une usure du mécanisme de la montre actionné par le poussoir,
ce qui est indésirable.
[0006] La présente invention a pour objet un poussoir étanche blocable permettant d'atteindre
les buts énoncés plus haut et d'obvier aux inconvénients des dispositifs existants.
[0007] Le poussoir étanche blocable selon la présente invention se distingue par les caractéristiques
énoncées dans la revendication 1. D'autres caractéristiques de ce poussoir étanche
blocable sont énumérées dans les revendications dépendantes.
[0008] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution
du poussoir étanche blocable selon l'invention.
[0009] La figure 1 est une coupe axiale du poussoir en position bloquée.
[0010] La figure 2 est une coupe axiale du poussoir en position de service débloquée mais
dans sa position inactive pour laquelle il n'actionne pas le mécanisme qu'il commande.
[0011] La figure 3 est une coupe axiale du poussoir en position de service débloquée mais
dans sa position active actionnant le mécanisme qu'il commande.
[0012] La figure 4 est une vue en coupe du poussoir suivant la ligne A-A de la figure 1.
[0013] Dans la forme d'exécution illustrée à titre d'exemple au dessin, le poussoir étanche
blocable destiné à équiper notamment une boîte de montre comporte un tube de poussoir
1 comportant une partie mâle inférieure de faible diamètre 2 et une partie mâle supérieure
3 de plus grand diamètre, séparées par un épaulement 4. La partie mâle inférieure
2 est destinée à être chassée dans un perçage de la carrure d'une boîte de montre.
[0014] La partie mâle supérieure 3 comporte sur sa surface périphérique extérieure une gorge
5 destinée à recevoir un ou deux joints d'étanchéité 6. Cette partie mâle supérieure
3 comporte un alésage 7 comportant un épaulement interne 8, alésage circulaire se
prolongeant dans la partie mâle inférieure 2 et se terminant par une portion hexagonale
9.
[0015] Le poussoir comporte encore un corps de poussoir tubulaire 10 présentant une nervure
annulaire interne 11 formant une butée. La partie supérieure du corps 11 comporte
un filetage 12 sur la paroi interne du corps tandis que la partie inférieure de ce
corps comporte un évidement dont la paroi interne comporte une partie cylindrique
13 et une partie conique 14 toutes deux coopérants avec les joints 6. La distance
séparant la face inférieure de la nervure 11 de la face frontale inférieure du corps
3 correspond à la distance séparant l'épaulement 4 du tube 1 de sa face frontale supérieure.
Ainsi, lorsque cette face inférieure de la nervure 11 bute contre la face supérieure
frontale du tube 1, la face annulaire frontale du corps 10 est située sensiblement
dans le même plan que l'épaulement 4 du tube 1.
[0016] Le poussoir comporte encore un axe de poussoir 15 dont l'extrémité supérieure comporte
une tête 16 munie sur sa périphérie d'un filetage coopérant avec le taraudage 12 du
corps 10 et sur sa face inférieure d'une gorge circulaire 17. La partie inférieure
de cet axe de poussoir 15 comporte une partie terminale six pans mâle engagée dans
l'extrémité inférieure 9 six pans femelle du tube 1. Ces deux pièces, l'axe 15 et
le tube 1, peuvent donc coulisser axialement l'un par rapport à l'autre, mais toute
rotation entre ces deux pièces est interdite.
[0017] L'extrémité inférieure de l'axe de poussoir 15 comporte un taraudage axial 18 destiné
à recevoir une vis de retenue 19.
[0018] Un ressort de rappel 20 est disposé autour de l'axe de poussoir 15 et prend appuis
d'une part au fond de la gorge 17 de la tête 16 de cet axe de poussoir et d'autre
part sur l'épaulement interne 8 du tube de poussoir et tend à éloigner axialement
la tête 16 de l'axe de poussoir 15 du tube de poussoir 1. La tête de la vis de retenue
19 venant buter contre la face frontale inférieure du tube 1 limite la course axiale
du déplacement possible de l'axe de poussoir 15 par rapport au tube 1 définissant
la position inactive du poussoir (fig. 1 et 2).
[0019] Le poussoir comporte encore une coiffe de poussoir 21 chassée et collée sur la partie
supérieure du corps de poussoir 10 de façon pratiquement indémontable.
[0020] Le montage de ce poussoir s'effectue de la façon suivante :
1. On visse l'axe du poussoir 15 dans le corps du poussoir 10.
2. En s'appuyant sur la base du corps de poussoir 10 on chasse et colle la coiffe
de poussoir 21 sur la surface extérieure de la partie supérieure du corps de poussoir
10.
3. On chasse le tube de poussoir 1 dans la carrure de la boîte de montre.
4. On place les joints 6 dans la gorge annulaire 5 du tube 1, on place le ressort
de rappel autour de l'axe de poussoir 15 puis place l'ensemble du poussoir dans le
tube de poussoir 1 avant de visser la vis de retenue 19 dans l'extrémité de l'axe
de poussoir 15.
[0021] A la figure 1, le poussoir est illustré en position bloquée, la coiffe 21 et le corps
10 ne formant qu'un tout est vissé sur la tête 16 de l'axe de poussoir. Cet axe ne
peut pas tourner dans le tube de poussoir 1 du fait de la portion en six pans de son
extrémité coopérant avec l'alésage six pans du tube. De plus, la tête de la vis de
maintien 19 bute contre la face frontale libre du tube de poussoir 1. Ainsi, en vissant
la coiffe 21 et le corps 10 sur la tête 16 de l'axe de poussoir, l'ensemble coiffe
2 et corps 10 est déplacé en direction du tube de poussoir 1, le plan incliné 14 comprime
le joint 6 et l'on obtient l'étanchéité maximale de l'ordre de 100 bars entre le corps
10 et le tube de poussoir 1. Dans cette position la fonction poussoir est bloquée.
[0022] Pour pouvoir utiliser la fonction poussoir, l'usager dévisse l'ensemble coiffe 21
et corps 10. Cet ensemble se déplace par rapport au tube 1 et à l'axe de poussoir
15 jusqu'à ce que la tête 16 de cet axe de poussoir 15 bute contre la nervure interne
11 du corps. Dans cette position illustrée à la figure 2, les joints 6 assurent toujours
l'étanchéité bien qu'ils soient moins comprimés puisqu'ils ne sont plus en contact
avec la partie conique 14 du corps 10. Cette étanchéité réduite de fonctionnement,
est de l'ordre de 10 bars.
[0023] A partir de cette position illustrée à la figure 2, l'usager peur activer la fonction
poussoir en appuyant sur la coiffe 21 provoquant le déplacement axial de l'axe de
poussoir 15 par rapport au tube de poussoir 1 contre l'action du ressort de rappel
20 pour arriver dans la position active illustrée à la figure 3 où la vis de maintien
16 actionne un mécanisme. Cette position axiale active du poussoir est limitée par
l'entrée en contact de la nervure interne 11 du corps 10 avec la surface supérieure
du tube de poussoir 1.
[0024] Ce poussoir étanche blocable est particulièrement avantageux en ce qu'il est d'une
grande simplicité et robustesse, que le nombre de ses pièces constitutives est réduit
et que son utilisation est simple et fiable.
[0025] De plus, un avantage particulier de ce poussoir réside dans le fait que le ou les
joints sont placés à un seul endroit entre le tube de poussoir 1 et le corps de poussoir
10. Cette étanchéité se trouve donc en amont du mécanisme de poussoir lui-même par
rapport au flux d'eau ou de poussière qui pourrait pénétrer entre le tube et le corps.
Ainsi, le filetage entre la tête 16 de l'axe de poussoir et le corps 10 ainsi que
le ressort de rappel 20 sont protégés également des souillures extérieures, ce qui
n'est pas le cas dans les poussoirs antérieurs.
[0026] Un autre avantage de ce poussoir réside dans le fait que la tige de poussoir 15 ne
peut pas se déplacer angulairement par rapport au tube de poussoir 1, ce qui réduit
l'usure que peut subir le mécanisme commandé par un tel poussoir.
[0027] La distance axiale x dont peut se déplacer la coiffe 21 et le corps 10 du poussoir
par rapport à la tête 16 de la tige du poussoir 15 est déterminée de manière à ce
qu'elle soit égale ou supérieure à la course active y du poussoir pour effectuer sa
fonction mais également égale ou inférieure à la distance z séparant l'épaulement
inférieur 4 du tube 1 du poussoir de la paroi latérale inférieure de la gorge 5 recevant
le ou les joints 6. De cette façon ces joints 6 sont toujours en position active assurant
l'étanchéité au moins de fonctionnement de 10 bars environ.
[0028] Dans des variantes, la partie supérieure du corps 10, nécessairement ouverte pour
le montage de l'axe de poussoir 15, pourrait être obturée par un bouchon vissé ou
tout autre organe de fermeture à la place de la coiffe 21.
1. Poussoir étanche blocable comprenant un tube de poussoir (1) présentant une partie
inférieure (2) de plus petit diamètre que sa partie supérieure (3), caractérisé par le fait que la paroi externe supérieure de ce tube (1) comporte une gorge (5) recevant au moins
un joint d'étanchéité (6); par le fait que le poussoir comporte un corps (10) monté coulissant axialement et angulairement sur
ledit tube (1) et comportant un alésage interne inférieur cylindrique (13) coopérant
avec lesdits joints (6) se terminant par une partie tronconique (14) également destinée
à coopérer avec le ou les joints (6); par le fait que la partie supérieure du corps (10) comporte un taraudage interne (12) coopérant avec
le filetage extérieur de la tête (16) d'un axe de poussoir (15) traversant le tube
de poussoir (1) et dont l'extrémité inférieure est munie d'une butée (19) venant buter
contre la face terminale de l'extrémité de petit diamètre (2) du tube (1) en position
inactive du poussoir, et par le fait qu'une action élastique (20) tend à maintenir la tige de poussoir (15) dans cette position
inactive et que toute rotation entre l'axe de poussoir (15) et le tube (1) est interdite.
2. Poussoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie supérieure du corps (10) du poussoir est obturée par un bouchon ou une
coiffe (21).
3. Poussoir selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le corps (10) comporte une nervure interne (11) divisant sa cavité interne et servant
de butée lorsque le corps est déplacé en direction du tube (1) pour déterminer les
positions actives ou bloquées du poussoir; cette même nervure servant également de
butée entre le corps (10) et la tête (16) de l'axe de poussoir en position débloquée
du poussoir.
4. Poussoir selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'alésage de la partie de petit diamètre (2) du tube (1) présente en coupe une forme
non circulaire correspondant à la forme de la section de l'extrémité de l'axe (15)
de poussoir pour éviter toute rotation entre ces deux pièces
5. Poussoir selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ouverture supérieure du corps (10) est obturée par une coiffe (21) chassée et/ou
collée sur ledit corps (10).
6. Poussoir selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que qu'elle que soit la position du poussoir, bloquée, débloquée, active ou inactive,
le ou les joints (6) sont toujours en contact avec la surface externe du tube (1)
et avec la surface interne de la partie inférieure du corps (10).
7. Poussoir selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le ou les joints (6) sont situés par rapport au flux d'eau ou de poussière pouvant
pénétrer, en amont du mécanisme propre du poussoir c'est-à-dire de la cavité interne
du corps (10) du poussoir.
1. Sealed lockable push button comprising a push button pipe (1) having a lower part
(2) of smaller diameter than its upper part (3), characterised in that the upper outside wall of this pipe (1) includes a groove (5) receiving at least
one gasket (6); in that the push button includes a body (10) axially and angularly sliding on said pipe (1)
and including a lower inner cylindrical bore (13) cooperating with said gaskets (6)
and ending in a truncated cone-shaped part (14) likewise intended to cooperate with
the gasket or gaskets (6); in that the upper part of body (10) includes an inner thread (12) cooperating with the outer
thread of the head (16) of a push button shaft (15) traversing the push button pipe
(1) and having its lower end provided with a stop (19) resting against the end face
of the small-diameter end (2) of pipe (1) in the inactive position of the push button;
and in that an elastic force (20) tends to keep the push button shaft (15) in this inactive position
and all rotation between the push button shaft (15) and pipe (1) is forbidden.
2. Push button of claim 1, characterised in that the upper part of body (10) of the push button is closed off by a stopper or cap
(21).
3. Push button of claim 1 or claim 2, characterised in that body (10) includes an inner rib (11) dividing its inner space and serving as a stop
while the body is moved toward the pipe (1), so as to determine the active or locked
positions of the push button; that same rib also serving as a stop between the body
(10) and the head (16) of the push button shaft in the unlocked position of the push
button.
4. Push button of one of the preceding claims, characterised in that the bore of the small-diameter part (2) of pipe (1) has a section of noncircular
shape that corresponds to the shape of the section of the end of push button shaft
(15), in order to avoid all rotation between these two parts.
5. Push button of claim 2, characterised in that the upper opening of the body (10) is closed off by a cap (21) driven and/or glued
onto said body (10).
6. Push button of one of the preceding claims, characterised in that, whatever the position of the push button, locked, unlocked, active or inactive,
the gasket or gaskets (6) are always in contact with the outside of pipe (1) and with
the inside of the lower part of body (10).
7. Push button of one of the preceding claims, characterised in that relative to the flow of water or dust able to penetrate, the gasket or gaskets (6)
are situated upstream of the push button mechanism proper, that is, of the inner space
of body (10) of the push button.
1. Wasserdichter, verriegelbarer Drücker, ein Drückerrohr (1) umfassend und einen unteren
Abschnitt (2) von kleinerem Durchmesser als sein oberer Abschnitt (3) aufweisend,
dadurch gekennzeichnet, dass die obere Aussenwand dieses Rohres (1) eine Nut (5) umfasst, die zumindest eine Dichtung
(6) aufnimmt; dadurch, dass der Drücker einen Körper (10) umfasst, der axial und angular gleitend auf das
Rohr (1) montiert ist und eine untere zylindrische Innenbohrung (13) umfasst, die
mit den Dichtungen (6) zusammenwirkt und in einen kegelstumpfartigen Abschnitt (14)
ausläuft, der ebenfalls dafür bestimmt ist, mit dem oder den Dichtungen (6) zusammenzuwirken;
dadurch, dass der obere Abschnitt des Körpers (10) ein Innengewinde (12) umfasst, das mit
dem Aussengewinde des Kopfes (16) einer durch das Drückerrohr (1) hindurchgehenden
Drückerachse (15) zusammenwirkt, deren unteres Ende mit einem Anschlag (19) versehen
ist, der in der passiven Stellung des Drückers an der Endfläche des Endes kleinen
Durchmessers (2) des Rohres (1) ruht, und dadurch, dass eine Federkraft (20) die Drückerwelle (15) in dieser passiven Stellung zu halten
sucht und jede Drehbewegung zwischen der Drückerachse (15) und dem Rohr (1) ausgeschlossen
ist.
2. Drücker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Abschnitt des Körpers (10) des Drückers durch einen Stopfen oder eine Kappe
(21) verschlossen ist.
3. Drücker nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (10) eine Innenrippe (11) umfasst, die seinen Innenraum unterteilt und
als Anschlag dient, wenn der Körper zum Rohr (1) hin bewegt wird, um die aktiven bzw.
blockierten Positionen des Drückers festzulegen; wobei die gleiche Rippe auch als
ein Anschlag zwischen dem Körper (10) und dem Kopf (16) der Drückerachse in der entriegelten
Stellung des Drückers dient.
4. Drücker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung des Abschnitts kleinen Durchmessers (2) des Rohres (1) im Schnitt eine
nicht kreisförmige Gestalt aufweist, die der Gestalt des Querschnitts des Endes der
Achse (15) des Drückers entspricht, um jede Drehbewegung zwischen diesen beiden Teilen
zu vermeiden.
5. Drücker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Öffnung des Körpers (10) durch eine Kappe (21) verschlossen ist, die auf
diesen Körper (10) aufgedrückt und/oder aufgeklebt ist.
6. Drücker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei jedweder Position des Drückers, der verriegelten, entriegelten, aktiven oder
passiven Position, die Dichtung bzw. Dichtungen (6) immer mit der Aussenseite des
Rohres (1) und mit der Innenseite des unteren Abschnitts des Körpers (10) in Berührung
stehen.
7. Drücker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung bzw. Dichtungen (6) bezüglich des möglicherweise eindringenden Stromes
von Wasser oder Staub stromauf vom eigentlichen Mechanismus des Drückers sitzen, d.h.
stromauf vom Innenraum des Körpers (10) des Drückers.
