<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP04006485B1" file="04006485.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1464787" kind="B1" date-publ="20060503" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1464787</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060503</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04006485.9</B210><B220><date>20040318</date></B220><B240><B241><date>20040802</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10315263</B310><B320><date>20030403</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060503</date><bnum>200618</bnum></B405><B430><date>20041006</date><bnum>200441</bnum></B430><B450><date>20060503</date><bnum>200618</bnum></B450><B452EP><date>20051017</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   9/17        20060101AFI20040618BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   1/60        20060101ALI20040618BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Container mit Fenster</B542><B541>en</B541><B542>Container with window</B542><B541>fr</B541><B542>Container avec fenêtre</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 408 193</text></B561><B561><text>DE-A- 19 640 551</text></B561><B561><text>DE-C- 4 416 866</text></B561><B561><text>FR-A- 2 647 498</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Pielmeier, Günter</snm><adr><str>Schönthal 57</str><city>94327 Bogen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>THYSSEN POLYMER GMBH</snm><iid>01041432</iid><irf>030401.EP</irf><adr><str>Bayerwaldstrasse 18</str><city>94327 Bogen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Container gem. dem Oberbegriff des Anspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Container, beispielsweise Wohncontainer oder dergl., Garagen, Fertig- und Gartenhäuser usw., d.h. Gebäude mit dünnen Wänden, die Fenster und/oder Türen beinhalten, sind bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Wegen der relativ dünnen Wände solcher Gebäude ist das Anbringen von Rollladenkästen und Rollläden äußerst umständlich und aufwändig. Es sind Versuche unternommen worden, die Containerwände mit dem Fensterprofil direkt zu verbinden und einen zusätzlichen Ausschnitt für den Rollladenkasten zu der Fensteröffnung vorzusehen und Sonderprofile für die Fensterrahmen herzustellen und einzusetzen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es liegt auf der Hand, dass eine solche Problemlösung ungeeignet und außerdem zu teuer ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verbindung zwischen Containerwand und Fensterrahmen mit und ohne aufgesetzten Rollladenkasten zu schaffen, die universell bei dünnwandigen Gebäuden eingebaut werden kann und einfach zu montieren ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere in der Vermeidung von jeglichen Sonderprofilen. Es können vielmehr normale Fensterrahmenprofile eingesetzt werden. Ein weiterer Vorteil liegt in der einfachen Herstellung kompletter in die oft extrem dünnwandigen Fensteröffnung<!-- EPO <DP n="2"> --> des Containers einsetzbarer Fenstereinheiten mit und ohne Rollladenkästen und der universellen Anwendbarkeit des Erfindungsgegenstandes bei Containern, Garagen, Fertighäusern usw. Hinzukommt dessen kostengünstige Herstellung auch vor Ort.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen beschrieben ist, wird nachstehend anhand eines in den Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die Verbindung Containerwand - Fensterrahmen im Schnitt,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Verbindung gem. Fig.1 mit aufgesetztem Rollladenkasten und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>die Montagezarge im Schnitt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">Wie aus der Figur 1 hervorgeht, ist das Fenster, bestehend aus Fensterrahmen 2a und Fensterflügel 2b üblicher Bauart mit der Containerwand 1 über eine zwischengeschaltete Montagezarge 3 dergestalt verbunden, dass das vorgefertigte Fenster zunächst mit der umlaufenden Montagezarge 3 zu einer Montageeinheit verbunden wird, indem der federnde Rasthaken 3b der Montagezarge in der Anschlussnut 2a1 des Fensterrahmenprofils einrastet. Anschließend wird die so entstandene Montageeinheit von der Außenseite des Containers (in der Figur von links) her in die Fensteröffnung des Containers eingeschoben und von innen mittels des Anschlagwinkels 4, der gleichzeitig unterschiedliche Wanddicken und Toleranzen ausgleicht, fixiert und verrastet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Für den Fall des Einbaus eines Rollladenkastens 6, wird dieser zwischen der Oberkante eines Fensterrahmens 2a aus normalen, d.h. allgemein üblichen und einsetzbaren Fensterprofilen, und dem oberen Rand der Montagezarge 3 eingesetzt, wodurch wieder eine Montageeinheit entsteht, und<!-- EPO <DP n="3"> --> dann in die Fensteröffnung der Containerwand 1 eingesetzt, mit dem Anschlagwinkel 4 fixiert und verrastet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Damit sind die Montagearbeiten beendet.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ein Ausgleichsprofil 5 ist auf der linken, rechten und unteren Seite der Montagezarge vorgesehen, um die Entwässerungsnut 3h abzudecken. Auf der oberen Seite ist diese Nut erforderlich, um die Kante 6a des Rollladenkastens 6 aufzunehmen und gleichzeitig nach außen hin abzudecken. Dieses Ausgleichsprofil 5 ist als Mehrkammerprofil ausgebildet und besitzt eine Rastnut 3a für den Anschlagwinkel 4, sowie einen Rasthaken 3b für den Fensterrahmen 2a, je eine Nut für ein Abdichtprofil außen 3c und ein Abdichtprofil innen 3d, ferner einen Anschlag 3e für den Fensterrahmen 2a bzw. die Kante 6a des Rollladenkastens 6 sowie je eine Nut 3f für einen Befestigungsanker und eine Nut 3g für ein Dichtungsband 7.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die komplette Montageeinheit, bestehend aus Fensterrahmen, Fensterflügel, ggf. Rollladenkasten, Montagezarge und Anschlagwinkel bestehen vorteilhafterweise aus Kunststoff. Es können jedoch auch andere Werkstoffe oder Kombinationen von verschiedenen Werkstoffen zur Herstellung Verwendung finden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Neue Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0014" num="0014">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Containerwand</dd>
<dt>2a</dt><dd>Fensterrahmen</dd>
<dt>2a1</dt><dd>Anschlussnut</dd>
<dt>2b</dt><dd>Fensterflügel</dd>
<dt>3</dt><dd>Montagezarge</dd>
<dt>3a</dt><dd>Rastnut für Anschlagwinkel</dd>
<dt>3b</dt><dd>Rasthaken</dd>
<dt>3c</dt><dd>Abdichtprofil außen</dd>
<dt>3d</dt><dd>Abdichtprofil innen</dd>
<dt>3e</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>3f</dt><dd>Nut für Befestigungsanker</dd>
<dt>3g</dt><dd>Nut für Dichtungsband</dd>
<dt>3h</dt><dd>Entwässerungsnut</dd>
<dt>4</dt><dd>Anschlagwinkel</dd>
<dt>5</dt><dd>Ausgleichsprofil</dd>
<dt>5a</dt><dd>Rasthaken</dd>
<dt>6</dt><dd>Rollladenkasten</dd>
<dt>6a</dt><dd>Kante des Rollladenkastens</dd>
<dt>7</dt><dd>Dichtungsband</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Container mit eingebauten Fenstern und/oder Türen etc. die mit Rollladenkästen und Rollläden ausrüstbar sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen der Containerwand (1) und dem Fensterrahmen (2a) eine umlaufende Montagezarge (3) vorgesehen ist, die mit dem Fensterrahmen (2a) zu einer Montageeinheit verbunden und raumseitig mit einem an die Containerwanddicke anpassbaren, mit der Montagezarge (3) verbundenen Anschlagwinkel (4) ausgerüstet ist, wobei die Entwässerungsnut (3h) der Montagezarge (3) an deren rechten, linken und unteren Seite durch ein Ausgleichsprofil (5) verschlossen ist, während an der Oberseite diese Nut offen ist und die linke Ecke eines Rollladenkastens aufnimmt und abdeckt und die Montagezarge (3) vor dem Einbau in die Öffnung der Containerwand (1) mit dem Fensterrahmen (2a) und dem Rollladenkasten (6) zu einer Montageeinheit verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Container nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen der Oberseite des Fensterrahmens (2a) und der dieser gegenÜber- liegenden Oberseite der Montagezarge (3) der Rollladenkasten (6) eingesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Container nach Anspruch 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anschlagwinkel (4) mit der Montagezarge (3) und diese mit dem Rahmen über einen federnden Rasthaken (3b) der in einer Anschlussnut (2a1) des Fensterrahmens (2a) verrastet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Container with built-in windows and/or doors etc. that can be fitted with roller shutter boxes and roller shutters, <b>characterised in that</b> a wraparound installation frame (3) is provided between the container wall (1) and the window frame (2a), said installation frame being connected with the window frame (2a) to form an installation unit and being fitted on the room side with a stop bracket (4) which is adjustable to the container wall thickness and which is connected to the installation frame (3), with the drainage groove (3h) of the installation frame (3) being closed on its right, left and lower sides by a compensating profile (5), while this groove is open on the upper side and holds and covers the left-hand corner of the roller shutter box, and before installation in the opening of the container wall (1), the installation frame (3) is connected to the window frame (2a) and the roller shutter box (6) to form one installation unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Container in accordance with Claim 1, <b>characterised in that</b> a roller shutter box (6) is positioned between the upper side of the window frame (2a) and the upper side of the installation frame (3) located opposite said window frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Container in accordance with Claims 1 and 2, <b>characterised in that</b> the stop bracket (4) is locked with the installation frame (3) and that this is locked with the frame by means of a spring-loaded locking hook (3b) which is locked in a connecting groove (2a1) of the window frame (2a).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conteneur avec fenêtres et/ou portes etc. intégrées, pouvant être équipées de volets roulants et de coffres de volets roulants, <b>caractérisé en ce qu'</b>un châssis de montage (3) est prévu sur tout le pourtour entre la paroi du conteneur (1) et le cadre de fenêtre (2a), le châssis de montage étant relié au cadre de fenêtre (2a) de manière à former une unité de montage et équipé vers l'intérieur du conteneur d'une équerre de butée (4) reliée au châssis de montage (3) et adaptable à l'épaisseur de paroi du conteneur. La rainure d'évacuation d'eau (3h) du châssis de montage (3) est fermée par un profil d'adaptation (5) sur son côté droit, son côté gauche et sa face inférieure, tandis que cette rainure est ouverte sur sa face supérieure et reçoit et ferme le coin gauche d'un coffre de volet roulant ; le châssis de montage (3), avant montage dans l'ouverture de la paroi du conteneur (1), est relié au cadre de fenêtre (2a) et au coffre de volet roulant (6) afin de former une unité de montage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conteneur conforme à la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le coffre de volet roulant (6) est installé entre la face supérieure du cadre de fenêtre (2a) et la face supérieure opposée du châssis de montage (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conteneur conforme aux revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'équerre de butée (4) est enclenchée dans le châssis de montage (3), lequel châssis de montage est enclenché dans le cadre par l'intermédiaire d'un crochet d'arrêt à ressort (3b) bloqué dans une rainure de raccordement (2a1) du cadre de fenêtre (2a).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="146" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
